Programa de TV: Friday Night Lights - 1x16

(to) got  VERB

hey  ADJ

ish  NOUN

(to) pre  VERB

gone  NOUN

grad  NOUN

mama  NOUN

memo  NOUN

quad  NOUN

rady  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

(to) don't  VERB

no

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

kinda  ADJ

kinda  ADV

mon--  NOUN

perp  NOUN

sappy  ADJ

cursi

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

ballad  NOUN

balada

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

just--  NOUN

kicker  NOUN

like--  NOUN

nachos  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

roster  NOUN

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

don't--  NOUN

(to) fawn  VERB

hacer carantoñas

marquee  NOUN

pendant  NOUN

colgante; pendiente

quitter  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sorry--  NOUN

(to) trippin  VERB

varsity  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

amethyst  NOUN

amatista

blinder  NOUN

orejera

fireable  ADJ

junkyard  NOUN

basurero; cementerio; chatarrería

living--  NOUN

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

standoff  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

tailback  NOUN

unbiased  ADJ

imparcial; ecuánime; factual; objetivo

chinstrap  NOUN

barbijo; barbiquejo

(to) condone  VERB

perdonar; condonar

counselor  NOUN

consejero

(to) integrate  VERB

integrar

relevance  NOUN

relevancia

(to) scrimmage  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

(to) apologize  VERB

disculparse

expediency  NOUN

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

prejudiced  ADJ

prejuiciado; prejuicioso

coordinator  NOUN

coordinador; coordinadora; conjunción coordinante; nexo coordinante

physicality  NOUN

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

equality  NOUN

igualdad; paridad

disreputable  ADJ

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

constructive  ADJ

constructivo

racial  ADJ

racial

touchdown  ADJ

prejudice  NOUN

prejuicio

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

lab  NOUN

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

racist  NOUN

racista

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

rind  NOUN

corteza; cáscara; corteza

cue  NOUN

cu; señal; taco

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rugby  NOUN

rugby; rugbi

resignation  NOUN

dimisión; renuncia; renuncia; resignación

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

(to) vouch  VERB

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

assumption  NOUN

asunción; suposición

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

racism  NOUN

racismo

ivory  NOUN

marfil; marfil; ebúrneo

(to) evaluate  VERB

evaluar

regional  NOUN

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

sarcasm  NOUN

sarcasmo

importance  NOUN

importancia; relevancia

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

rally  NOUN

mitin; rally

esteem  NOUN

estima

pork  NOUN

cerdo; puerco

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

depressing  ADJ

deprimente

(to) suspend  VERB

suspender

conversation  NOUN

conversación

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

state  NOUN

estado; estado; Estado

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

(to) dip  VERB

mojar

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

integrity  NOUN

integridad

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

stunt  NOUN

proeza

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

(to) entitle  VERB

intitular; titular

thinking  NOUN

cruise  NOUN

crucero

tub  NOUN

tina; cuba

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

campus  NOUN

campus

physical  ADJ

físico

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

input  NOUN

insumo; entrada

formally  ADV

formalmente

employee  NOUN

empleado; empleada

definition  NOUN

definición

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

creative  ADJ

creativo

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

punishment  NOUN

castigo; penitencia

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

darn  ADV

ego  NOUN

ego; yo

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

tone  NOUN

tono

medium  NOUN

medio; médium; mitad

differently  ADV

diferentemente

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

zone  NOUN

zona

gross  ADJ

repulsivo

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

chain  NOUN

cadena

invitation  NOUN

invitación

offense  NOUN

ofensa; insulto

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

firm  ADJ

firme

mix  NOUN

mezcla

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

territory  NOUN

territorio

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

palace  NOUN

palacio

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

university  NOUN

universidad

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

reputation  NOUN

reputación

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

fourth  ADJ

cuarto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

junior  NOUN

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) shape  VERB

formar; modelar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

program  NOUN

programa

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

paint  NOUN

pintura

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grandma  NOUN

abuela; abuelita

grandfather  NOUN

abuelo

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

brilliant  ADJ

brillante

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

passion  NOUN

pasión

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) regret  VERB

lamentar

result  NOUN

resolución; resultado

final  NOUN

final

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

defense  NOUN

defensa; descargo

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

100  MONEY

995  MONEY

GED  ORG

MIA  ORG

Mac  ORG

H ut  NP

I.D.  ORG

Tyra  ORG

pl--  ORG

Seale  ORG

Y'all  ORG

, Matt  NP

Dillon  ORG

Tyra's  ORG

even I  NP

How you  NP

one man  NP

or-- No  NP

30 years  NP

Africans  NORP

One time  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

a mix CD  NP

all that  NP

all this  NP

one side  NP

you guys  NP

Cardinals  ORG

Hey, Tyra  NP

Hey, guys  NP

Razorback  PRODUCT

a bad man  NP

a hot tub  NP

bass fish  NP

five-cent  MONEY

one thing  NP

two bucks  MONEY

what time  NP

Hey, honey  NP

Nice input  NP

a big deal  NP

a mixed CD  NP

every song  NP

half price  NP

media crap  NP

one person  NP

one second  NP

Blacks this  NP

Miss Taylor  NP

a long time  NP

a nice girl  NP

cross block  NP

mixed tapes  NP

my baby oil  NP

no big deal  NP

rally girls  NP

strip clubs  NP

three girls  NP

Agent Thomas  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

Coach McGill  NP

Greer's gone  NP

a damn shame  NP

a good start  NP

a nice block  NP

a simple man  NP

a strip club  NP

a swing pass  NP

exactly what  NP

so much time  NP

All right, y'  NP

And a big hit  NP

Baxter's gone  NP

Not an option  NP

Raceman Synch  NP

Tyra's family  NP

Tyra's sister  NP

What the hell  NP

all your eggs  NP

any more room  NP

around-- Tyra  NP

black players  NP

broken hearts  NP

junkyard dogs  NP

more than 25%  PERCENT

only one time  NP

other players  NP

white players  NP

your own game  NP

, naked ladies  NP

25 invitations  NP

Dunston Valley  LOC

The only thing  NP

a five-cent CD  NP

a huge mistake  NP

a nice pendant  NP

a stupid thing  NP

all black guys  NP

all them dudes  NP

an outlet play  NP

another person  NP

certain people  NP

enough clothes  NP

maybe you guys  NP

my ivory tower  NP

one damn thing  NP

racial problem  NP

the fifth call  NP

the other guys  NP

the other side  NP

the pork rinds  NP

the quick toss  NP

the strip club  NP

the third time  NP

the whole town  NP

the wrong path  NP

the, uh, women  NP

your tight end  NP

a physical game  NP

another no-call  NP

different times  NP

fire Mac McGill  NP

stranger things  NP

that strip club  NP

the kinda thing  NP

the new members  NP

the right thing  NP

tomorrow's game  NP

your little lab  NP

16 black players  NP

All right, honey  NP

One quick second  NP

Panther football  NP

The booster club  NP

The second round  NP

This better work  NP

a public apology  NP

an amazing thing  NP

his Kiwanis boys  NP

sappy love songs  NP

the team captain  NP

those poor girls  NP

you two geniuses  NP

your entire life  NP

your ivory tower  NP

your own apology  NP

a defensive thing  NP

a good clean game  NP

a really big deal  NP

diamond territory  NP

that first person  NP

the Landing Strip  LOC

the black players  NP

the second person  NP

these rally girls  NP

your comfort zone  NP

Razorback football  NP

a brilliant future  NP

a fireable offense  NP

a nasty reputation  NP

a real good chance  NP

a small Texas town  NP

an honest living--  NP

enough opportunity  NP

that little phrase  NP

the varsity roster  NP

this football game  NP

This little marquee  NP

the Dillon Panthers  ORG

All right, gentlemen  NP

Matt Stranger things  NP

This Mac McGill mess  NP

a guidance counselor  NP

an A-list university  NP

All the other parents  NP

a government employee  NP

a real see-saw battle  NP

half his damn pension  NP

offensive coordinator  NP

the million-man march  NP

the quad rugby basket  NP

these secret meetings  NP

this new relationship  NP

a couple real passions  NP

a pretty darn good kid  NP

low self-esteem palace  NP

more creative thinking  NP

the guidance counselor  NP

the junkyard dog thing  NP

a good, long, hard look  NP

a kids' assistant coach  NP

your grandfather's name  NP

your guidance counselor  NP

National Quad Rugby Team  ORG

some constructive advice  NP

the damn stupidest thing  NP

the other Dillon players  NP

These Dunston Valley guys  NP

a little bit more remorse  NP

kind of an acquired taste  NP

your mother's maiden name  NP

just a million strip clubs  NP

several disreputable women  NP

the whole mixed tape thing  NP

those Alamo Freeze pockets  NP

the national quad rugby squad  ORG

the whole cutting class thing  NP

Mac McGill's a damn good coach  NP

a guidance counselor emergency  NP

a little heart-shaped amethyst  NP

the Texas High School Championship  ORG

Friday Night Lights 1x16 Black eyes  NP

some unbiased, clear, honest advice  NP

hard-hitting and head-knocking, folks  NP

the Texas High School Championship play-offs  NP

Panther  ORG

Fearless  ORG

Smash  ORG

State  ORG

secondly  ORDINAL

fifth  ORDINAL

© 2025