TV-Serie: Friday Night Lights - 1x16

(to) got  VERB

hey  ADJ

ish  NOUN

(to) pre  VERB

gone  NOUN

grad  NOUN

Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

rady  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

(to) don't  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mon--  NOUN

perp  NOUN

sappy  ADJ

gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig; saftig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

ballad  NOUN

Ballade; Lied

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

just--  NOUN

kicker  NOUN

Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler

like--  NOUN

nachos  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

roster  NOUN

Dienstliste; Dienstplan; Diensteinteilung; Liste; jdn. in eine Liste eintragen

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

don't--  NOUN

(to) fawn  VERB

Junge bekommen; werfen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; schwänzeln; schmeicheln; sich einschmeicheln

marquee  NOUN

Markise; großes Zelt; Festzelt

pendant  NOUN

Gehäusebügel; Schmuckanhänger; Anhänger

quitter  NOUN

jemand, der immer gleich aufgibt

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sorry--  NOUN

(to) trippin  VERB

varsity  NOUN

Schulauswahl; Uniauswahl; Unimannschaft; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

amethyst  NOUN

Amethyst

blinder  NOUN

fireable  ADJ

junkyard  NOUN

Schrottplatz

living--  NOUN

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

standoff  NOUN

Pattsituation; Pattstellung; verfahrene Situation; Sackgasse; Unentschieden; Remis

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

tailback  NOUN

Rückstau; Stau

unbiased  ADJ

unverfälscht; unverzerrt; erwartungstreu; Gauß-Markow-Schätzung

chinstrap  NOUN

Kinnriemen

(to) condone  VERB

etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

(to) integrate  VERB

einfügen; einbinden; eingliedern; integrieren

relevance  NOUN

Relevanz; Erheblichkeit; Bedeutung; Sachbezogenheit; Sachbezug; Themenbezogenheit; Themenbezug; Bezug

(to) scrimmage  VERB

ein Trainingsspiel bestreiten; ein Testspiel bestreiten; rangeln; sich balgen

surprised  ADJ

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

expediency  NOUN

Zweckmäßigkeit; Opportunität; Zweckdienlichkeit

judgmental  ADJ

wertend

prejudiced  ADJ

präjudiziell; voreingenommen; befangen; vorbelastet

coordinator  NOUN

Koordinator; Koordinatorin

physicality  NOUN

Körperlichkeit; Körperhaftigkeit

termination  NOUN

Abbruch; Ablauf; Ende; Erlöschen; beendigen; beendigen; Abschluss; Ausgang; Abschlussglied; Abschlusswiderstand; Beendigung; Kündigung; bei Vertragsbeendigung; Kündigung; Endung; Erlöschen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; Schwangerschaftsunterbrechungen; Abtreibungen; Aborte

equality  NOUN

Ebenbürtigkeit; Gleichberechtigung; Gleichheit; Gleichförmigkeit; Gleichstellung

disreputable  ADJ

berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) recruit  VERB

constructive  ADJ

konstruktiv

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

touchdown  ADJ

prejudice  NOUN

Beeinträchtigung; Nachteil; Schaden; unbeschadet; Artikel 5 bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel); Vorurteil; Voreingenommenheit; Befangenheit; gegen etw. voreingenommen sein

outlet  NOUN

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

racist  NOUN

Rassist; Rassistin

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

rind  NOUN

Rinde; Schale; Schwarte

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

rugby  NOUN

Rugby

resignation  NOUN

Resignation; Rücktritt; Demission

maiden  NOUN

fearless  ADJ

furchtlos; unerschrocken; furchtlos; wacker

(to) vouch  VERB

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

assumption  NOUN

Annahme; Vermutung; Prämisse; Voraussetzung; Übernahme; Vortäuschung

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

racism  NOUN

Rassismus

ivory  NOUN

Elfenbein

(to) evaluate  VERB

untersuchen

regional  NOUN

Regionalfernsehen

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

(to) peek  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

earring  NOUN

Ohrring

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

stunt  NOUN

Kunststück

foul  NOUN

Foul; Regelverstoß

(to) entitle  VERB

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) owe  VERB

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

formally  ADV

formell; formell; ausdrücklich

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

darn  ADV

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

toss  NOUN

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) sacrifice  VERB

opfern

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

university  NOUN

Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

genius  NOUN

Genie

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

fourth  ADJ

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

assistant  ADJ

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) launch  VERB

lancieren

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) regret  VERB

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

100  MONEY

995  MONEY

GED  ORG

MIA  ORG

Mac  ORG

H ut  NP

I.D.  ORG

Tyra  ORG

pl--  ORG

Seale  ORG

Y'all  ORG

, Matt  NP

Dillon  ORG

Tyra's  ORG

even I  NP

How you  NP

one man  NP

or-- No  NP

30 years  NP

Africans  NORP

One time  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

a mix CD  NP

all that  NP

all this  NP

one side  NP

you guys  NP

Cardinals  ORG

Hey, Tyra  NP

Hey, guys  NP

Razorback  PRODUCT

a bad man  NP

a hot tub  NP

bass fish  NP

five-cent  MONEY

one thing  NP

two bucks  MONEY

what time  NP

Hey, honey  NP

Nice input  NP

a big deal  NP

a mixed CD  NP

every song  NP

half price  NP

media crap  NP

one person  NP

one second  NP

Blacks this  NP

Miss Taylor  NP

a long time  NP

a nice girl  NP

cross block  NP

mixed tapes  NP

my baby oil  NP

no big deal  NP

rally girls  NP

strip clubs  NP

three girls  NP

Agent Thomas  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

Coach McGill  NP

Greer's gone  NP

a damn shame  NP

a good start  NP

a nice block  NP

a simple man  NP

a strip club  NP

a swing pass  NP

exactly what  NP

so much time  NP

All right, y'  NP

And a big hit  NP

Baxter's gone  NP

Not an option  NP

Raceman Synch  NP

Tyra's family  NP

Tyra's sister  NP

What the hell  NP

all your eggs  NP

any more room  NP

around-- Tyra  NP

black players  NP

broken hearts  NP

junkyard dogs  NP

more than 25%  PERCENT

only one time  NP

other players  NP

white players  NP

your own game  NP

, naked ladies  NP

25 invitations  NP

Dunston Valley  LOC

The only thing  NP

a five-cent CD  NP

a huge mistake  NP

a nice pendant  NP

a stupid thing  NP

all black guys  NP

all them dudes  NP

an outlet play  NP

another person  NP

certain people  NP

enough clothes  NP

maybe you guys  NP

my ivory tower  NP

one damn thing  NP

racial problem  NP

the fifth call  NP

the other guys  NP

the other side  NP

the pork rinds  NP

the quick toss  NP

the strip club  NP

the third time  NP

the whole town  NP

the wrong path  NP

the, uh, women  NP

your tight end  NP

a physical game  NP

another no-call  NP

different times  NP

fire Mac McGill  NP

stranger things  NP

that strip club  NP

the kinda thing  NP

the new members  NP

the right thing  NP

tomorrow's game  NP

your little lab  NP

16 black players  NP

All right, honey  NP

One quick second  NP

Panther football  NP

The booster club  NP

The second round  NP

This better work  NP

a public apology  NP

an amazing thing  NP

his Kiwanis boys  NP

sappy love songs  NP

the team captain  NP

those poor girls  NP

you two geniuses  NP

your entire life  NP

your ivory tower  NP

your own apology  NP

a defensive thing  NP

a good clean game  NP

a really big deal  NP

diamond territory  NP

that first person  NP

the Landing Strip  LOC

the black players  NP

the second person  NP

these rally girls  NP

your comfort zone  NP

Razorback football  NP

a brilliant future  NP

a fireable offense  NP

a nasty reputation  NP

a real good chance  NP

a small Texas town  NP

an honest living--  NP

enough opportunity  NP

that little phrase  NP

the varsity roster  NP

this football game  NP

This little marquee  NP

the Dillon Panthers  ORG

All right, gentlemen  NP

Matt Stranger things  NP

This Mac McGill mess  NP

a guidance counselor  NP

an A-list university  NP

All the other parents  NP

a government employee  NP

a real see-saw battle  NP

half his damn pension  NP

offensive coordinator  NP

the million-man march  NP

the quad rugby basket  NP

these secret meetings  NP

this new relationship  NP

a couple real passions  NP

a pretty darn good kid  NP

low self-esteem palace  NP

more creative thinking  NP

the guidance counselor  NP

the junkyard dog thing  NP

a good, long, hard look  NP

a kids' assistant coach  NP

your grandfather's name  NP

your guidance counselor  NP

National Quad Rugby Team  ORG

some constructive advice  NP

the damn stupidest thing  NP

the other Dillon players  NP

These Dunston Valley guys  NP

a little bit more remorse  NP

kind of an acquired taste  NP

your mother's maiden name  NP

just a million strip clubs  NP

several disreputable women  NP

the whole mixed tape thing  NP

those Alamo Freeze pockets  NP

the national quad rugby squad  ORG

the whole cutting class thing  NP

Mac McGill's a damn good coach  NP

a guidance counselor emergency  NP

a little heart-shaped amethyst  NP

the Texas High School Championship  ORG

Friday Night Lights 1x16 Black eyes  NP

some unbiased, clear, honest advice  NP

hard-hitting and head-knocking, folks  NP

the Texas High School Championship play-offs  NP

Panther  ORG

Fearless  ORG

Smash  ORG

State  ORG

secondly  ORDINAL

fifth  ORDINAL

© 2025