Programa de TV: Friday Night Lights - 1x15

(to) arw  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

dna  NOUN

I--  NOUN

pre  ADJ

umm  ADJ

babe  NOUN

bias  NOUN

sesgo; prejuicio; predilección; inclinación; parcialidad; predisposición; sesgo

bony  ADJ

huesudo

dang  NOUN

(to) do--  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

is--  NOUN

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

litt  NOUN

color  NOUN

color

i'm--  NOUN

kinda  ADV

lacka  NOUN

odor  NOUN

olor

outta  ADV

outta  NOUN

(to) outta  VERB

slur  NOUN

insulto; denigración; legato; ligadura; ligadura de expresión

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

down--  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

hazing  NOUN

novatada

it's--  NOUN

(to) just--  VERB

like--  NOUN

lookin  NOUN

(to) runnin  VERB

sprint  NOUN

esprinte

suited  ADJ

this--  NOUN

tiring  ADJ

cansado; agobiante; agotador; cansador; cansino; fatigoso

about--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

don't--  NOUN

dumbass  ADJ

(to) gonna--  VERB

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

preachy  ADJ

(to) refocus  VERB

sandbox  NOUN

zona de pruebas; arenero; salvadera; zona de pruebas

slackin  ADV

stamina  NOUN

aguante; estamina; resistencia

swagger  NOUN

pavoneo; fanfarroneo

(to) sweatin  VERB

theater  NOUN

teatro; zona

tryout  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

approved  ADJ

aprobado

blinder  NOUN

orejera

halfback  NOUN

incision  NOUN

incisión

junkyard  NOUN

basurero; cementerio; chatarrería

redneck  NOUN

paleto

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

snowball  NOUN

bola de nieve

tailback  NOUN

(to) wasn't--  VERB

workout  NOUN

entrenamiento

(to) apologize  VERB

disculparse

crossfire  NOUN

fuego cruzado

players--  NOUN

shiftless  ADJ

specified  ADJ

especificado

surprised  ADJ

sorprendido

tarnation  NOUN

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

chopstick  NOUN

palillo

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

inherently  ADV

inherentemente

(to) integrate  VERB

integrar

monitoring  NOUN

monitorización

pheromone  NOUN

feromona

preferable  ADJ

preferible

(to) socialize  VERB

sociabilizar; socializar; socializar

workhorse  NOUN

accelerator  NOUN

acelerador; acelerador; chala; chancla; chancleta; chola; aceleradora de semillas; aceleradora de startups

reparation  NOUN

reparación; reparación de guerra; reparación

(to) sidetrack  VERB

referee  NOUN

árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro

possible  ADJ

posible

forum  NOUN

foro

superintendent  NOUN

superintendente; director; supervisor

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

flippant  ADJ

fresco; insolente

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

racial  ADJ

racial

wad  NOUN

montón; fajo

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

truthful  ADJ

veraz; fiel

exhausting  ADJ

agotador

gall  NOUN

descaro; agalla; doloroso; penuria

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

interstate  NOUN

interestatal

snob  NOUN

esnob; pijo; pituco; siútico

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

partially  ADV

parcialmente; parte

sling  NOUN

honda; cabestrillo; eslinga

fallout  NOUN

ceniza; lluvia; efectos colaterales

steering  NOUN

dirección

racist  ADJ

racista

quarterback  NOUN

(to) quarterback  VERB

mariscal

dumb  ADJ

estúpido; tonto

inhuman  ADJ

inhumano

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

friction  NOUN

fricción; rozamiento

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

(to) contribute  VERB

contribuir

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

suspension  NOUN

suspensión

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

slot  NOUN

ranura

supervisor  NOUN

supervisor; director

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

crappy  ADJ

stack  NOUN

pila; montón; pila

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

pantie  NOUN

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

Woo  NOUN

lever  NOUN

palanca; alzaprima

(to) accelerate  VERB

acelerar; apresurar

unity  NOUN

unidad

racism  NOUN

racismo

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

generalization  NOUN

generalización

(to) evaluate  VERB

evaluar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

rural  ADJ

rural

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

rally  NOUN

mitin; rally

execution  NOUN

ejecución

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

regardless  ADV

en cualquier caso

state  NOUN

estado; estado; Estado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

semester  NOUN

semestre

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

(to) volunteer  VERB

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

blessing  NOUN

bendición

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

desperately  ADV

desesperadamente

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

puppy  NOUN

cachorro; perrito

thinking  NOUN

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) cruise  VERB

navegar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

hallway  NOUN

pasillo

campus  NOUN

campus

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

pathetic  ADJ

patético; penoso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

used  ADJ

usado

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) perceive  VERB

percibir; entender

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) possess  VERB

poseer

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

diet  NOUN

dieta; régimen

debate  NOUN

debate

bid  NOUN

licitación

backwards  ADV

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) bean  VERB

punishment  NOUN

castigo; penitencia

celebration  NOUN

celebración

violent  ADJ

violento

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

comment  NOUN

comentario

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

differently  ADV

diferentemente

response  NOUN

respuesta

naturally  ADV

naturalmente

gross  ADJ

repulsivo

intense  ADJ

intenso

county  NOUN

condado

loan  NOUN

préstamo; empréstito

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supper  NOUN

cena

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) receive  VERB

recibir

occasion  NOUN

ocasión

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fulfil  VERB

soap  NOUN

jabón; sopín

victory  NOUN

victoria; triunfo

emotion  NOUN

emoción; afecto

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADV

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

reputation  NOUN

reputación

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) tour  VERB

recorrer

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

success  NOUN

éxito; acierto

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

freedom  NOUN

libertad

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

decent  ADJ

decente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

folk  NOUN

pueblo; gente

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

10%  PERCENT

GED  ORG

Mac  ORG

Utz  ORG

P.C.  NORP

P.E.  ORG

Y'all  ORG

Dillon  ORG

How ya  NP

Carroll  ORG

Garrity  ORG

Negroes  NORP

how you  NP

Good job  NP

Hut, hut  ORG

Hut--hut  ORG

One unit  NP

Panthers  ORG

White 44  ORG

You guys  NP

all that  NP

, Waverly  NP

Good call  NP

Good game  NP

Great job  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, baby  NP

Hey, guys  NP

Lovebirds  ORG

Nationals  NORP

Next stop  NP

a new hat  NP

damn P.C.  NP

good, man  NP

two games  NP

what type  NP

Hey, honey  NP

Mac McGill  NP

Mac McGill  FAC

Powderpuff  ORG

Powderpuff  NORP

Well, Tyra  NP

You ladies  NP

a good way  NP

a soap box  NP

black face  NP

diff-- Mac  NP

dumb stuff  NP

first pick  NP

hot chicks  NP

outta time  NP

team unity  NP

young buck  NP

Here, honey  NP

That a girl  NP

Y'all outta  NP

a damn girl  NP

a free pass  NP

a good idea  NP

all anybody  NP

black folks  NP

even Voodoo  NP

every class  NP

high school  NP

more forums  NP

other loans  NP

racial bias  NP

rally girls  NP

Matt Saracen  NP

Set, uh, hut  NP

There ya' go  NP

What about--  NP

a lost cause  NP

a real house  NP

closed doors  NP

hard workers  NP

just a bunch  NP

quite an arm  NP

racist slurs  NP

special diet  NP

the big deal  NP

Raceman Synch  NP

The same dude  NP

Training camp  NP

What the hell  NP

Why everybody  NP

a new haircut  NP

a smart woman  NP

bigger things  NP

both partners  NP

junkyard dogs  NP

just a chance  NP

only one time  NP

single parent  NP

the five hole  NP

the white man  NP

three classes  NP

Dunston Valley  LOC

Good execution  NP

What Nationals  NP

Yes sir, Massa  NP

a black person  NP

a decent movie  NP

a few pictures  NP

a glass bottle  NP

a green player  NP

a natural gift  NP

a spoiled snob  NP

all black guys  NP

all these eyes  NP

his skin color  NP

race relations  NP

that two weeks  NP

the lunch room  NP

the other side  NP

the white kids  NP

this Mac thing  NP

All right, Tyra  NP

a movie theater  NP

all the Negroes  NP

four open spots  NP

his dirty hands  NP

my credit score  NP

our last chance  NP

some real drama  NP

sweet chocolate  NP

that little box  NP

the new members  NP

your third pick  NP

All right, honey  NP

a big conspiracy  NP

a good afternoon  NP

a hollow apology  NP

a public apology  NP

a steering wheel  NP

my dressing room  NP

next week's game  NP

secret knowledge  NP

the finer points  NP

the real problem  NP

the white person  NP

their skin color  NP

your good graces  NP

A lame-ass excuse  NP

a halfback option  NP

a very good throw  NP

all this friction  NP

just one question  NP

some black person  NP

that junkyard dog  NP

the national team  NP

Hot--hot crossfire  NP

a driver's license  NP

federal monitoring  NP

frogs-- Mac McGill  NP

her own dealership  NP

my football jersey  NP

people's abilities  NP

right 28 Gun-sling  NP

specified counties  NP

the right sideline  NP

this hot-ass nurse  NP

a designated member  NP

a pre-approved loan  NP

a snowball's chance  NP

better quarterbacks  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Powderpuff game  NP

the black players--  NP

the second bathroom  NP

the stupidest thing  NP

this beautiful game  NP

Almost all-white team  NP

this Powderpuff thing  NP

your football players  NP

Right there, that line  NP

School's not a mistake  NP

a gross generalization  NP

a real good suggestion  NP

Slot right 28 Gun-sling  NP

as much natural ability  NP

that bony little-- Lyla  NP

the Panthers' sidelines  NP

your little rally girls  NP

Quad Rugby National Team  ORG

Stupid quarterback stuff  NP

their first playoff game  NP

Pro-left 25 sprint option  NP

certain rural interstates  NP

Only one black quarterback  NP

just a spoiled little snob  NP

the 25-right sprint option  NP

the last high school teams  NP

Really kind of a crappy day  NP

this whole Mac McGill thing  NP

a completely different thing  NP

Hey, hey, hey, quiet down, y'  NP

the National Quad Rugby Squad  ORG

Your official Powderpuff referee  NP

ignorant, racist comments-- Guys  NP

your young, wheelchair-bound life  NP

All right, slot right 28 Gun-sling  NP

this year's Powderpuff Panther coaches  NP

Friday Night Lights - 1x15 Blinders Transcript  NP

the most intense, painful, exhausting workouts  NP

Dutch  NORP

Smash  ORG

State  ORG

© 2025