Programa de TV: Friday Night Lights - 1x14

97  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cen  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

(to) ply  VERB

babe  NOUN

is--  NOUN

jock  NOUN

muni  NOUN

no--  NOUN

quad  NOUN

(to) sh--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

gasme  NOUN

goofy  ADJ

tonto

kinda  ADV

ma'am  NOUN

no"--  NOUN

(to) wanna  VERB

we'll  NOUN

biggie  NOUN

but---  NOUN

(to) gettin  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

(to) know--  VERB

(to) mean--  VERB

pantry  NOUN

despensa

picker  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) runnin  VERB

slalom  NOUN

eslalon

slant  NOUN

inclinación

talkin  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

weenie  NOUN

huevón; pringada; pringado

whiner  NOUN

anyways  ADV

binder  NOUN

archivador; carpeta; aglutinante; agavilladora

boonie  NOUN

clicker  NOUN

coach--  NOUN

could--  ADJ

dancing  NOUN

(to) fawn  VERB

hacer carantoñas

friggin  ADJ

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

rattled  ADJ

sweetie  NOUN

think--  ADV

thinkin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

twosome  NOUN

pareja

wanna--  NOUN

-sweetie  NOUN

ballgame  NOUN

fatherly  ADJ

(to) hoping--  VERB

caregiver  NOUN

(to) grovel  VERB

humillarse

mulligan  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

thought--  NOUN

weeknight  NOUN

quesadilla  NOUN

quesadilla

fundraising  NOUN

infuriating  ADJ

exasperante

(to) renegotiate  VERB

renegociar

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

quadriplegic  NOUN

cuadripléjico; tetrapléjico

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

ante  NOUN

luz

touchdown  NOUN

touchdown

(to) filter  VERB

filtrar; filtrarse

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

(to) hustle  VERB

apurarse; darse prisa; engañar; engrupir

quarterback  NOUN

shabby  ADJ

astroso; cutre; raído; zarrapastroso; andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; zarrapastroso

copier  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rugby  NOUN

rugby; rugbi

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

picket  NOUN

piquete

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

kidding  NOUN

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

rental  NOUN

alquiler

tee  NOUN

te

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

skiing  NOUN

esquí

(to) paralyze  VERB

paralizar

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

smash  NOUN

smash

pose  NOUN

pose

medal  NOUN

medalla

rally  NOUN

mitin; rally

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

update  NOUN

actualización

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

(to) broadcast  VERB

emitir; transmitir

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

courthouse  NOUN

palacio de justicia

wee  NOUN

orina; pipí; pis

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

solo  ADV

state  NOUN

estado; estado; Estado

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

desperately  ADV

desesperadamente

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) bench  VERB

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

executive  NOUN

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

furious  ADJ

furioso

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

committee  NOUN

comité; comisión

technically  ADV

técnicamente; en realidad

specific  ADJ

específico

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

understanding  ADJ

comprensivo

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

championship  NOUN

campeonato

chairman  NOUN

presidente; secretario general; presidente

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

minor  NOUN

menor de edad; menor

golf  NOUN

golf

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

zone  NOUN

zona

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

effort  NOUN

esfuerzo

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

offense  NOUN

ofensa; insulto

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

district  NOUN

distrito

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

officially  ADV

oficialmente

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

poison  NOUN

veneno; ponzoña

mental  ADJ

mental

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

bracket  NOUN

canecillo; consola; soporte; ménsula

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

flow  NOUN

flujo; caudal

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

signature  NOUN

pliego; firma

towel  NOUN

toalla

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

clinic  NOUN

clínica

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

homework  NOUN

deberes; tarea

reputation  NOUN

reputación

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) tour  VERB

recorrer

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

cancer  NOUN

cáncer

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

vision  NOUN

visión; vista; visión

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) draw  VERB

weapon  NOUN

arma

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

national  ADJ

nacional

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

someday  ADV

algún día

grandma  NOUN

abuela; abuelita

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

passion  NOUN

pasión

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

responsibility  NOUN

responsabilidad

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

barely  ADV

apenas

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) pressure  VERB

presionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

200  MONEY

sec  ORG

LPGA  ORG

Jason  ORG

Saints  ORG

All you  NP

Attaboy  ORG

Cowboys  WORK_OF_AR

Garrity  ORG

How you  NP

Right--  PRODUCT

24 pitch  NP

Applebee  ORG

Good God  NP

Oh, baby  NP

Parcells  ORG

Two ways  NP

You guys  NP

all that  NP

you putt  NP

$5 Nassau  MONEY

All Jason  NP

Game plan  NP

Hey, mind  NP

Nice shot  NP

Oh, honey  NP

Old Smash  ORG

Real good  NP

Sar-a-cen  ORG

crap muni  NP

dad thing  NP

is-- Lyla  NP

run track  NP

two cones  NP

two goals  NP

uh-- Look  NP

work-- Ow  NP

A new ball  NP

Duty calls  NP

Strip club  NP

a big girl  NP

a big shot  NP

a big star  NP

a mean son  NP

quad rugby  NP

scot-free!  ORG

smart kids  NP

20 suicides  NP

Hut-hut-hut  ORG

Okay, honey  NP

a big house  NP

a big treat  NP

a good idea  NP

a great job  NP

a ride home  NP

a swing tip  NP

either side  NP

good people  NP

high school  NP

six strokes  NP

the Old 97s  NP

were-- Matt  NP

Coach Taylor  NP

Friday night  NP

Good evening  NP

Smash's jock  NP

a damn shame  NP

a little kid  NP

a strip club  NP

a total liar  NP

an away game  NP

close, buddy  NP

exactly what  NP

the big deal  NP

the big star  NP

the end zone  NP

your old man  NP

Buddy Garrity  ORG

Do not "no"--  NP

Jackson Crest  ORG

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a good effort  NP

a great hobby  NP

another swing  NP

football fans  NP

his sorry ass  NP

my own column  NP

playoff games  NP

the game film  NP

the goal line  NP

the hell kind  NP

the right gap  NP

the tight end  NP

the wrong way  NP

two practices  NP

'Bout football  NP

The last thing  NP

a couple bucks  MONEY

a damn TV show  NP

a family night  NP

a few pictures  NP

a little piece  NP

a picket fence  NP

forward-- Hang  NP

her whole life  NP

number one tee  NP

the first time  NP

this damn game  NP

All right, girl  NP

Not as much fun  NP

Number one rule  NP

a driving range  NP

a play-off game  NP

my own wardrobe  NP

serious trouble  NP

such a big deal  NP

the back pantry  NP

the bottom line  NP

the first place  NP

the first round  NP

the phone lines  NP

the screen pass  NP

20-- 20 suicides  NP

Friggin' Cowboys  NP

The big question  NP

a Dillon Panther  NP

a big difference  NP

a football thing  NP

a legal guardian  NP

just any concert  NP

my Conway Twitty  NP

some rally girls  NP

that whole thing  NP

the school paper  NP

the stupid paper  NP

the whole update  NP

your good graces  NP

Automatic presses  NP

Uh, no no no no--  NP

a football player  NP

a huge difference  NP

a normal question  NP

some mental notes  NP

the national team  NP

these rally girls  NP

this ball-- Y'all  NP

a basketball court  NP

a total girl thing  NP

his legal guardian  NP

that driving range  NP

those test results  NP

any fatherly advice  NP

how many touchdowns  NP

that appearance fee  NP

the Ante Transcript  NP

the Riggins twosome  NP

the basketball team  NP

the speeding ticket  NP

this huge reception  NP

your legal guardian  NP

How did your meeting  NP

a little Hugh Hefner  NP

her biggest customer  NP

sober, uh, six weeks  NP

the whole jock thing  NP

too much more skiing  NP

world-class athletes  NP

All right, Your Honor  NP

Jason Street's family  NP

Julie Taylor's column  NP

What the hell's wrong  NP

the McNulty Mavericks  NP

the quesadilla burger  NP

wheelchair basketball  NP

Jason's a quadriplegic  NP

the world championship  NP

No, no friggin' Cowboys  NP

a whole different thing  NP

Talkin' Panther Football  WORK_OF_AR

your damn football games  NP

Jason Street's a good kid  NP

a special playoff edition  NP

my family cooking breakfast  NP

the biggest damn commitment  NP

a nice little appearance fee  NP

How about a little compassion  NP

a really, really hard position  NP

the district executive committee  ORG

starting quarterback Matt Saracen  NP

the coolest and most understanding girl  NP

the coolest, most understanding girlfriend  NP

Automatic  NORP

Smash  ORG

Target  ORG

© 2025