TV-Serie: Friday Night Lights - 1x14
97 NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cen NOUN
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
(to) got VERB
(to) ply VERB
bearbeiten
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
is-- NOUN
jock NOUN
Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey
muni NOUN
no-- NOUN
quad NOUN
Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert
(to) sh-- VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
gasme NOUN
goofy ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
ma'am NOUN
gnädige Frau
no"-- NOUN
(to) wanna VERB
we'll NOUN
biggie NOUN
but--- NOUN
(to) gettin VERB
just-- ADV
just-- NOUN
(to) know-- VERB
(to) mean-- VERB
pantry NOUN
Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank
picker NOUN
Sammler; Sammlerin; Zeugsicher; Knotenfänger
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) runnin VERB
slalom NOUN
Torlauf; Slalom
slant NOUN
Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise
talkin NOUN
that-- NOUN
this-- NOUN
weenie NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
whiner NOUN
Jammerer; Quengler; Lamentierer; Raunzer; Suderer
anyways ADV
ohnehin; ohnedies; sowieso; eh
binder NOUN
Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe
boonie NOUN
clicker NOUN
Fernbedienung; Maus; Computermaus; Metteur; Stanzmaschine für Zuschnitte; Zuschneider
coach-- NOUN
could-- ADJ
dancing NOUN
Tanzen; Tanzerei
(to) fawn VERB
Junge bekommen; werfen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; schwänzeln; schmeicheln; sich einschmeicheln
friggin ADJ
playoff NOUN
Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel
rattled ADJ
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
think-- ADV
thinkin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
twosome NOUN
Pärchen; Zweigespann; Zweiergespann
wanna-- NOUN
-sweetie NOUN
ballgame NOUN
Ballspiel
fatherly ADJ
väterlich
(to) hoping-- VERB
caregiver NOUN
Betreuer; Betreuerin; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson
(to) grovel VERB
sich auf dem Boden bewegen; kriechen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen
mulligan NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Wiederholungsschlag
somewhere ADV
irgendwo
thought-- NOUN
weeknight NOUN
quesadilla NOUN
fundraising NOUN
infuriating ADJ
empörend; unerhört; gemein; unerträglich; zum Verrücktwerden
(to) renegotiate VERB
neu verhandeln; nachverhandeln
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
quadriplegic NOUN
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
ante NOUN
Ersteinsatz
touchdown NOUN
Aufsetzen; Touchdown
(to) filter VERB
zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren
athlete NOUN
Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer
(to) hustle VERB
der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen
quarterback NOUN
Quarterback; Spielmacher
shabby ADJ
abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; sc; häbig; schäbig; mies; verlottert; zerlumpt
copier NOUN
Kopiergerät; Kopierapparat; Kopierer
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
rugby NOUN
Rugby
(to) elevate VERB
etw. aufheben; emporheben
postcard NOUN
Postkarte
picket NOUN
Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
resemblance NOUN
Ähnlichkeit
cone NOUN
Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen
kidding NOUN
drum NOUN
Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin
rental NOUN
Mietbetrag; Mietpreis; Miete; Leihgebühr; Mietwagen; Mietauto; Mietfahrzeug; Leihwagen; Leihauto; Leihfahrzeug; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Nutzungsentgelt; Nutzungsrechtentgelt
tee NOUN
Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
skiing NOUN
der Skisport; der Schisport; der Skilauf; der Schilauf; das Skifahren; das Schifahren; das Skilaufen; das Schilaufen; Schilanglauf; Skilanglaufen; Schilanglaufen; Freeriden
(to) paralyze VERB
hut NOUN
Hütte
(to) tackle VERB
angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen
notebook NOUN
Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner
inconvenience NOUN
Unannehmlichkeit; Unbill; Unbequemlichkeit
smash NOUN
Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Gewebebruch; Schützenschlag; Schmetterball; Publikumshit
pose NOUN
Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren
medal NOUN
Medaille
rally NOUN
Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
update NOUN
Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
(to) broadcast VERB
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
wee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
hawk NOUN
Greifvogel
solo ADV
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
guardian NOUN
Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
compassion NOUN
Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
(to) root VERB
bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen
desperately ADV
verzweifelt; voller Verzweiflung
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
(to) bench VERB
strossen
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
executive NOUN
Führungskraft; Vorstand
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
wheelchair NOUN
Rollstuhl
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
supportive ADJ
unterstützend; helfend
committee NOUN
Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
understanding ADJ
verständnisvoll
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
pitch NOUN
Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
edition NOUN
Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung
championship NOUN
Meisterschaft; Meistertitel
chairman NOUN
Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
burger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
customer NOUN
Kunde; Kundin
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
minor NOUN
Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach
golf NOUN
Golf; Golfspiel
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
basketball NOUN
Basketball; Basketball; Korbball
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
concert NOUN
Konzert
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
officially ADV
offiziell
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
poison NOUN
Gift
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
cooking NOUN
Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche
(to) appreciate VERB
bracket NOUN
Anschlagwinkel; Anlegewinkel; Tischlerwinkel; Schreinerwinkel; Zimmermannswinkel; Zimmererwinkel; Böckchen; Gegendreier; Halter; Konsole; runde Klammer; Klammerzeichen; Klammer; Konsole; Konsole; Krageisen; Lasche; Winkel; Bügel; Schelle; Achsschenkelaufnahme; Bühne
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
wardrobe NOUN
Einbauschrank; Kleiderschrank
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
towel NOUN
Handtuch
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) wheel VERB
karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen
homework NOUN
Heimarbeit
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
(to) tour VERB
auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
(to) wound VERB
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
circumstance NOUN
Detailschilderung
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
couch NOUN
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
loud ADJ
laut; laut; grell
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
round ADV
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
folk NOUN
(to) freak VERB
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) pressure VERB
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
200 MONEY
sec ORG
LPGA ORG
Jason ORG
Saints ORG
All you NP
Attaboy ORG
Cowboys WORK_OF_AR
Garrity ORG
How you NP
Right-- PRODUCT
24 pitch NP
Applebee ORG
Good God NP
Oh, baby NP
Parcells ORG
Two ways NP
You guys NP
all that NP
you putt NP
$5 Nassau MONEY
All Jason NP
Game plan NP
Hey, mind NP
Nice shot NP
Oh, honey NP
Old Smash ORG
Real good NP
Sar-a-cen ORG
crap muni NP
dad thing NP
is-- Lyla NP
run track NP
two cones NP
two goals NP
uh-- Look NP
work-- Ow NP
A new ball NP
Duty calls NP
Strip club NP
a big girl NP
a big shot NP
a big star NP
a mean son NP
quad rugby NP
scot-free! ORG
smart kids NP
20 suicides NP
Hut-hut-hut ORG
Okay, honey NP
a big house NP
a big treat NP
a good idea NP
a great job NP
a ride home NP
a swing tip NP
either side NP
good people NP
high school NP
six strokes NP
the Old 97s NP
were-- Matt NP
Coach Taylor NP
Friday night NP
Good evening NP
Smash's jock NP
a damn shame NP
a little kid NP
a strip club NP
a total liar NP
an away game NP
close, buddy NP
exactly what NP
the big deal NP
the big star NP
the end zone NP
your old man NP
Buddy Garrity ORG
Do not "no"-- NP
Jackson Crest ORG
Raceman Synch NP
What the hell NP
a good effort NP
a great hobby NP
another swing NP
football fans NP
his sorry ass NP
my own column NP
playoff games NP
the game film NP
the goal line NP
the hell kind NP
the right gap NP
the tight end NP
the wrong way NP
two practices NP
'Bout football NP
The last thing NP
a couple bucks MONEY
a damn TV show NP
a family night NP
a few pictures NP
a little piece NP
a picket fence NP
forward-- Hang NP
her whole life NP
number one tee NP
the first time NP
this damn game NP
All right, girl NP
Not as much fun NP
Number one rule NP
a driving range NP
a play-off game NP
my own wardrobe NP
serious trouble NP
such a big deal NP
the back pantry NP
the bottom line NP
the first place NP
the first round NP
the phone lines NP
the screen pass NP
20-- 20 suicides NP
Friggin' Cowboys NP
The big question NP
a Dillon Panther NP
a big difference NP
a football thing NP
a legal guardian NP
just any concert NP
my Conway Twitty NP
some rally girls NP
that whole thing NP
the school paper NP
the stupid paper NP
the whole update NP
your good graces NP
Automatic presses NP
Uh, no no no no-- NP
a football player NP
a huge difference NP
a normal question NP
some mental notes NP
the national team NP
these rally girls NP
this ball-- Y'all NP
a basketball court NP
a total girl thing NP
his legal guardian NP
that driving range NP
those test results NP
any fatherly advice NP
how many touchdowns NP
that appearance fee NP
the Ante Transcript NP
the Riggins twosome NP
the basketball team NP
the speeding ticket NP
this huge reception NP
your legal guardian NP
How did your meeting NP
a little Hugh Hefner NP
her biggest customer NP
sober, uh, six weeks NP
the whole jock thing NP
too much more skiing NP
world-class athletes NP
All right, Your Honor NP
Jason Street's family NP
Julie Taylor's column NP
What the hell's wrong NP
the McNulty Mavericks NP
the quesadilla burger NP
wheelchair basketball NP
Jason's a quadriplegic NP
the world championship NP
No, no friggin' Cowboys NP
a whole different thing NP
Talkin' Panther Football WORK_OF_AR
your damn football games NP
Jason Street's a good kid NP
a special playoff edition NP
my family cooking breakfast NP
the biggest damn commitment NP
a nice little appearance fee NP
How about a little compassion NP
a really, really hard position NP
the district executive committee ORG
starting quarterback Matt Saracen NP
the coolest and most understanding girl NP
the coolest, most understanding girlfriend NP
Automatic NORP
Smash ORG
Target ORG