Programa de TV: Stargate Atlantis - 4x19

dna  NOUN

(to) got  VERB

eyed  ADJ

(to) prep  VERB

cache  NOUN

caché; memoria caché

(to) exert  VERB

esforzar; ejercer; aplicar

intel  NOUN

teyla  NOUN

enzyme  NOUN

enzima

(to) forgot  VERB

header  NOUN

encabezado; cabecera; cabezazo; testarazo

primer  NOUN

cebador; iniciador; partidor; ignitor; cartilla; silabario; abecé; abecé; cartilla

stasis  NOUN

estasis

cloning  NOUN

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

(to) quibble  VERB

sutilizar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

cavalier  ADJ

necrosis  NOUN

necrosis

(to) preppe  VERB

robotic  NOUN

stunner  NOUN

maravilla

telomere  NOUN

telómero

template  NOUN

plantilla; patrón

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

(to) anneal  VERB

recocer; templar

concerned  ADJ

preocupado

highland  NOUN

tierras altas

receptive  ADJ

receptivo

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

chromosome  NOUN

cromosoma

enormously  ADV

enormemente

hyperspace  NOUN

hiperespacio

telepathic  ADJ

telepático

(to) blindfold  VERB

vendar

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

laceration  NOUN

laceración

polypeptide  NOUN

polipéptido

replicator  NOUN

contaminant  NOUN

contaminante

deterioration  NOUN

deterioración; deterioro

fundamentally  ADV

fundamentalmente

transcription  NOUN

transcripción

(to) www.projet-sg.net  VERB

www.seriestele.net  NOUN

(to) revert  VERB

revertir

possible  ADJ

posible

mercenary  NOUN

mercenario

infirmary  NOUN

enfermería

unidentified  ADJ

layout  NOUN

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

(to) duplicate  VERB

duplicar; duplicar; repetir

duplicate  NOUN

duplicado

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

hive  NOUN

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

scanner  NOUN

explorador; escáner

pulse  NOUN

pulso

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

clone  NOUN

clon

remarkably  ADV

extraordinariamente

(to) activate  VERB

activar

(to) interrogate  VERB

interrogar

lab  NOUN

suction  NOUN

succión

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

genetically  ADV

genéticamente

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

respiration  NOUN

respiración

hybrid  NOUN

híbrido

thought  NOUN

pensamiento

(to) administer  VERB

administrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) convert  VERB

convertir

bandage  NOUN

venda; vendaje

crude  ADJ

crudo; en bruto; rudimentario; crudo

prognosis  NOUN

pronóstico

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) halt  VERB

parar; cajonear; dar carpetazo; engavetar; parar

operative  NOUN

sedative  NOUN

sedante; sedativo

programming  NOUN

programación

maze  NOUN

laberinto

breakthrough  NOUN

brecha

(to) acquaint  VERB

dar a conocer; familiarizar

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

(to) rebuild  VERB

reconstruir

injection  NOUN

inyección

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

alternate  ADJ

alterno

intentionally  ADV

intencionalmente

likewise  ADV

similarmente; igualmente

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

galaxy  NOUN

galaxia

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

protocol  NOUN

protocolo

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

preliminary  ADJ

preliminar

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

dose  NOUN

dosis

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

personality  NOUN

personalidad

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) incite  VERB

incitar; concitar

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

(to) stimulate  VERB

estimular

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

(to) opt  VERB

optar

(to) modify  VERB

modificar

(to) misunderstand  VERB

malentender

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

(to) isolate  VERB

aislar

interested  ADJ

interesado

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

vain  NOUN

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

parallel  ADJ

paralelo

outer  ADJ

externo; exterior

growth  NOUN

crecimiento

(to) faint  VERB

desmayar

disappearance  NOUN

desaparición

(to) tick  VERB

tictaquear

creation  NOUN

creación

complication  NOUN

complicación

regardless  ADV

en cualquier caso

wee  ADJ

pequeño

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) confront  VERB

enfrentar

scan  NOUN

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

(to) cooperate  VERB

cooperar

(to) volunteer  VERB

(to) experiment  VERB

experimentar

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

complex  NOUN

complejo

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) dial  VERB

marcar

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

exam  NOUN

(to) confirm  VERB

confirmar

description  NOUN

descripción; señalamiento

massage  NOUN

masaje

internal  ADJ

interno; interno; interior

explosion  NOUN

explosión

memorial  ADJ

conmemorativo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unique  ADJ

único; señero

precise  ADJ

preciso; concreto

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

individual  NOUN

individuo

heavily  ADV

pesadamente

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

(to) gear  VERB

engranar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) capture  VERB

capturar

kidney  NOUN

riñón

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

pleasant  ADJ

agradable; placentero

therapist  NOUN

terapeuta

spy  NOUN

espía; chivato

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

effort  NOUN

esfuerzo

chain  NOUN

cadena

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) toy  VERB

jugar (con); juguetear (con); darle vueltas a una idea

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

blonde  ADJ

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

useful  ADJ

útil

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) screen  VERB

filtrar; tamizar; filtrar

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

village  NOUN

pueblo; aldea

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

dozen  NOUN

docena; decenas

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADV

malditamente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) harm  VERB

dañar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

aside  ADV

a un lado; aparte

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

correct  ADJ

correcto

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

mission  NOUN

misión

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

address  NOUN

dirección

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) ship  VERB

enviar

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  ADJ

radio  NOUN

radio

30%  PERCENT

DHD  ORG

Doc  ORG

PCR  ORG

P-90  PRODUCT

Pikes  ORG

Teyla  NORP

50 men  NP

Kanaan  ORG

Obusco  ORG

Wraith  ORG

Kindred  ORG

old age  NP

one guy  NP

Athosian  NORP

Atlantis  PRODUCT

Bad news  NP

all this  NP

Athosians  NORP

Good Lord  NP

P-90 fire  NP

What kind  NP

What sort  NP

east wall  NP

good care  NP

human DNA  NP

Every test  NP

Replicator  ORG

Wraith DNA  NP

cold blood  NP

happy hour  NP

Best people  NP

a C-spine X  NP

a hive ship  NP

a long time  NP

all intents  NP

another you  NP

cell growth  NP

my own life  NP

no big deal  NP

outer space  NP

A young lady  NP

a cheap copy  NP

a cool burst  NP

a good point  NP

a stasis pod  NP

a whole team  NP

our own guns  NP

test results  NP

the real one  NP

Michael's spy  NP

What the hell  NP

a dizzy spell  NP

a good chance  NP

a little help  NP

a little time  NP

an adult cell  NP

drug cocktail  NP

just a matter  NP

the Air Force  ORG

the mind link  NP

the other one  NP

the same hope  NP

your own life  NP

Beckett's idea  NP

Blood pressure  NP

Gate addresses  NP

Michael's hand  NP

Michael's ship  NP

a little while  NP

a small amount  NP

another planet  NP

any loose ends  NP

desperate need  NP

gas containers  NP

just a wee bit  NP

less than 100%  PERCENT

the enemy ship  NP

the last batch  NP

the next thing  NP

the same thing  NP

the stasis pod  NP

A perfect place  NP

Ricana, Shaft34  NP

The only reason  NP

Your life signs  NP

a Wraith enzyme  NP

a little header  NP

much difference  NP

much more blood  NP

our own weapons  NP

the better part  NP

the last person  NP

the real Carson  NP

the right place  NP

the wrong place  NP

those PCR tubes  NP

tissue function  NP

trace narcotics  NP

His name's Nabel  NP

The Kindred part  NP

These four walls  NP

a bloody mistake  NP

all my creations  NP

an easy decision  NP

another prisoner  NP

mostly sedatives  NP

my own prognosis  NP

the DNA template  NP

the best friends  NP

the original DNA  NP

this whole thing  NP

Oh, gimme a break  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

a dog's breakfast  NP

about bloody time  NP

advanced robotics  NP

an energy reading  NP

just a small part  NP

my last injection  NP

no ordinary clone  NP

parallel universe  NP

pressure bandages  NP

the main building  NP

the weapons cache  NP

your kidney cells  NP

Obviously, not you  NP

a human chromosome  NP

a memorial service  NP

alternate timeline  NP

just some thoughts  NP

more than 20 years  NP

parallel universes  NP

regular injections  NP

1.02) Transcription  NP

Michael's operation  NP

his internal organs  NP

that bloody machine  NP

your Wraith contact  NP

Michael's operatives  NP

The only explanation  NP

The weekly injection  NP

a horrible explosion  NP

even his personality  NP

the Athosian village  NP

the daily injections  NP

the preliminary exam  NP

Michael's mercenaries  NP

happier circumstances  NP

his thought processes  NP

some terrible purpose  NP

too many contaminants  NP

another Carson Beckett  NP

Colonel Sheppard's team  NP

Just another dead world  NP

a very pleasant thought  NP

the only Carson Beckett  NP

the real Carson Beckett  NP

at least four facilities  NP

the other converted Wraith  NP

their telepathic abilities  NP

Michael's bigger facilities  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams  ORG

Unidentified polypeptide chain  NP

some pretty severe lacerations  NP

the most dangerous individuals  NP

tall, blonde massage therapists  NP

half a dozen possible other explanations  NP

www.projet-sg.net www.seriestele.net Rodney  NP

Dart  ORG

© 2025