Programa de TV: Stargate SG-1 - 8x20
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
www NOUN
hull NOUN
hollejo; vaina; casco
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
kinda ADV
outta ADV
recon ADJ
recon NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
airman NOUN
aviador; aviadora
teal'c ADV
glider NOUN
planeador; planeadora; planeador
o'clock NOUN
(to) reroute VERB
cambiar el itinerario
stealth ADJ
worried ADJ
inquieto; preocupado
(to) assemble VERB
montar; ensamblar; construir; reunir; juntar
cloaking NOUN
dialling NOUN
gateship NOUN
involved ADJ
involucrado
linguist NOUN
lingüista
settler NOUN
colono; colonizador; colona; colonizadora
subspace NOUN
subespacio
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
trickery NOUN
superchería; trapisonda; triquiñuela
wormhole NOUN
agujero de gusano
battalion NOUN
batallón
blasphemy NOUN
blasfemia
causality NOUN
causalidad
dampener NOUN
interface NOUN
interfaz; interfase
intertial ADJ
(to) liberate VERB
liberar
(to) outgunne VERB
(to) outman VERB
pisshead NOUN
(to) skedaddle VERB
irse; largarse
symbiote NOUN
dependence NOUN
dependencia
mistakenly ADV
equivocadamente; erradamente; erróneamente; por equivocación; por error; sin querer
seriestele NOUN
undetected ADJ
unreliable ADJ
no fidedigno; sospechoso
greatouille NOUN
(to) transmit VERB
transmitir
unimportant ADJ
intrascendente; irrelevante; sin importancia
similarity NOUN
semejanza; similitud; similaridad
(to) rematerialise VERB
(to) demolecularize VERB
technologically ADV
tecnológicamente
rebellion NOUN
rebelión; insurrección; rebelión
possible ADJ
posible
(to) relinquish VERB
renunciar; abandonar; soltar; desistir
(to) coordinate VERB
coordinar
(to) implant VERB
hincar; implantar
cloak NOUN
capa; embozo; velo
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
tactical ADJ
táctico; estratégico
(to) activate VERB
activar
lab NOUN
onboard ADV
revolt NOUN
revuelta; rebelión
(to) penetrate VERB
penetrar
uprising NOUN
levantamiento; revuelta
relay NOUN
carrera de relevos; relevos; relé; actuador
(to) dwell VERB
habitar; morar
interior ADJ
interior
explosive NOUN
explosivo
vest NOUN
camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
expertise NOUN
pericia; competencia; experticia; expertise
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
obscure ADJ
obscuro
(to) kneel VERB
arrodillarse; ahinojar
circuit NOUN
circuito
cautious ADJ
cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido
(to) overload VERB
sobrecargar
invasion NOUN
invasión
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
fleet NOUN
flota; parque
rocket NOUN
cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
(to) realise VERB
distraction NOUN
distracción; locura
defeat NOUN
derrota; vencimiento
somewhat ADV
algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco
troop NOUN
analysis NOUN
análisis
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
(to) distract VERB
distraer; despistar
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
pony NOUN
poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
nation NOUN
nación; estado; nación; sindicato; nación
ironic ADJ
irónico
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
existence NOUN
existencia
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
aboard ADV
a bordo
invisible ADJ
invisible
instinct NOUN
instinto
due ADJ
salir de cuentas
(to) dial VERB
marcar
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
(to) exit VERB
salir; exir; partir
(to) escort VERB
escoltar
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
dialect NOUN
dialecto
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
virtually ADV
prácticamente
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
pond NOUN
estanque; laguna; charca; charco
presumably ADV
presumiblemente; probablemente; presuntamente
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
newly ADV
nuevamente
jumper NOUN
chaleco; chomba
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gene NOUN
gen; gene
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) feedback VERB
(to) detect VERB
detectar
(to) capture VERB
capturar
(to) accompany VERB
acompañar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
surrender NOUN
strategy NOUN
estrategia
underground ADJ
subterráneo
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) gain VERB
ganar
blast NOUN
bomba; pasada
spy NOUN
espía; chivato
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
(to) cable VERB
slowly ADV
lentamente; despacio
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
loyal ADJ
leal; fiel
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) attract VERB
atraer; llamar; llamar
effort NOUN
esfuerzo
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
ancient ADJ
antiguo
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
direct ADJ
directo
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
expert NOUN
experto; perito; conocedor
military ADJ
militar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
territory NOUN
territorio
region NOUN
región
movement NOUN
movimiento
whatsoever ADV
en absoluto
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
tablet NOUN
placa
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
safety NOUN
seguridad; seguro
net ADJ
neto; líquido
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
(to) provide VERB
proveer
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
impression NOUN
impresión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn ADJ
maldito; puto
(to) trap VERB
atrapar
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
likely ADJ
probable; creíble
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
(to) exist VERB
existir
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
basically ADV
básicamente
weapon NOUN
arma
circumstance NOUN
circunstancia
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) shake VERB
agitar; sacudir
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
launch NOUN
lanzamiento; lancha
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
local NOUN
lugareño; vecina; vecino
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
correct ADJ
correcto
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
planet NOUN
planeta
damage NOUN
daño; damno; daño
mission NOUN
misión
address NOUN
dirección
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
ship NOUN
nave; barco; buque
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
round ADV
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
folk NOUN
pueblo; gente
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
ETA ORG
ZPM ORG
Giza ORG
SG-1 ORG
Jaffa NORP
Ha'tak ORG
2995 BC NP
So what NP
Synchro ORG
Cosworth PRODUCT
Now what NP
Stargate FAC
Stargate EVENT
Stargate WORK_OF_AR
Tretonin ORG
Why that NP
one time NP
, will ya NP
Chappa'ai ORG
False God NP
God speed NP
Good luck NP
Oh my God NP
Ra leaves NP
Ra's rule NP
what time NP
Antarctica LOC
Kotaro www NP
false Gods NP
Mesopotamia LOC
Oh, the one NP
What tablet NP
a good sign NP
net Synchro NP
How the hell NP
Ra's patrols NP
The only way NP
Uh, any idea NP
a good start NP
a whole room NP
all accounts NP
an awful lot NP
A good reason NP
Alright, look NP
Ancient Egypt NP
Giza 3,000 BC NP
Or the future NP
Stargate SG-1 EVENT
What the hell NP
What trickery NP
a Goa'uld spy NP
a gut feeling NP
a little show NP
a prison cell NP
alright folks NP
an alien city NP
secret stores NP
stealth recon NP
the other end NP
A new medicine NP
Colonel Carter NP
Ha'tak vessels NP
Major Kawalsky NP
Well, no ships NP
a 50/50 chance NP
a Jaffa patrol NP
a short period NP
a time machine NP
especially you NP
my eye glasses NP
my own account NP
such blasphemy NP
the damn cloak NP
the first time NP
the other side NP
How many troops NP
a direct result NP
a strong leader NP
all due respect NP
enemy territory NP
such a position NP
that, uh, thing NP
the first place NP
the only reason NP
the power relay NP
what difference NP
College football NP
a little problem NP
all these things NP
any enemy troops NP
my good instinct NP
the energy blast NP
this time device NP
this whole thing NP
Our first attempt NP
a cloaking device NP
a second Stargate NP
a whole battalion NP
several positions NP
Apparently nothing NP
a different planet NP
a failed rebellion NP
the early settlers NP
intertial dampeners NP
the better question NP
the interior lights NP
the other SG-1 team NP
Apophis' First Prime NP
Those Ha'tak vessels NP
obvious similarities NP
the Stargate Program ORG
any military training NP
the control interface NP
the dialling computer NP
a very cautious person NP
Yes, excellent question NP
an underground movement NP
My name's Daniel Jackson NP
a totally alien situation NP
an obscure Egyptian dialect NP
just a little weird hearing NP
the newly formed Jaffa nation NP
the obvious tactical advantage NP
such a small and unimportant existence NP
8- Episode 20 Moebius - Part 2 Transcript NP
Egyptian NORP
Gate FAC