TV-Serie: Stargate SG-1 - 8x20

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

militärische Aufklärung; Aufklärung

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Gefreiter; Luftwaffensoldat; Soldat der Luftwaffe

Segelflieger; Segelflugzeug

verdeckt; geheim; verborgen

besorgt; sorgenvoll

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

Markscheiderzug

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

Linguist; Linguistin; Sprachwissenschaftler; Sprachwissenschaftlerin

Siedler; Siedlerin; Absetzbottich

Unterraum

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

Gaunerei; List; Kniff; Streich; Trickbetrug; Trick

Wurmloch

Bataillon

Gotteslästerung; Blasphemie

Kausalzusammenhang; Kausalität; Ursächlichkeit; Kausalzusammenhang; ursächlicher Zusammenhang; Kausalnexus

Dämpfer

Grenzfläche; Parallelschnittstelle; Interface parallel; Schnittstelle; Nahtstelle; Verbindung; Schnittstelle; Interface; Seriellschnittstelle; Interface seriell; Phasengrenze

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

Saufkopf

die Fliege machen; die Mücke machen

Abhängigkeit; je nach; Unselbstständigkeit; Unselbständigkeit

irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen

unentdeckt

unglaubwürdig; unzuverlässig; unzuverlässig; unsicher

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

Ähnlichkeit; Ähnlichkeit; Gleichartigkeit

technologisch

Aufbegehren; Aufstand; Revolte; Rebellion

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren

sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

Labor; Laboratorium

Aufbegehren; Aufstand; Revolte; Rebellion

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

Aufstand; Erhebung

neue Arbeitsschicht; Ablösung; in Schicht arbeiten; Relais; Relais mit verzögertem Anzug; Stromstoßschalter; Staffel; Staffellauf; Stafettenlauf

leben; verweilen; bleiben

innerer; innere; inwendig; intern

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

sich entsprechen; einander entsprechen

unklar; obskur; dunkel

knien; hinknien; niederknien

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam

etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

Fahrzeugpark; Flotte

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

zerstreuen; Zeit vertreiben

jdn. schädigen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

explodieren

Staat; Volk; Nation

ironisch

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

glühen; erglühen; leuchten

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

unsichtbar

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

jdn. geleiten

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

Mundart; Dialekt

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

praktisch; so gut wie; faktisch

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

Teich; Weiher

vermutlich

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

neu; neuerdings; neulich

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

unterirdisch

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

hüten

zulegen; an Wert gewinnen

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

angreifen

telegrafieren; telegrafisch durchgeben; kabeln; funken

langsam

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

treu; loyal; ergeben

Bestrebung; Bestreben; Versuch

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

locken; fesseln

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

gescheit; klug; geschickt; clever

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

militärisch; militärtechnisch

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

Pille; Tablette

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

netzartig; netzförmig; Netz…; netto

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

vermaledeit

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Genie

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

in der Tat; allerdings

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Detailschilderung

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

lancieren

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

Gegner; Feind

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

Planet; Wandelstern

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

oft; oftmals; häufig; oftmalig

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

Schiff; ein Schiff verlassen

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

abwerben

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

mahnen