Programa de TV: Stargate SG-1 - 4x16

(to) got  VERB

gdo  NOUN

ofmy  ADJ

p4c-  NOUN

sub-  NOUN

tech  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

zat  NOUN

anti-  ADJ

code-  NOUN

comin  NOUN

kinda  ADV

ofthe  ADJ

real-  NOUN

(to) wanna  VERB

ageing  NOUN

mollem  NOUN

(to) revise  VERB

revisar; repasar

workin  NOUN

adviser  NOUN

beeping  NOUN

checkup  NOUN

control; chequeo

double-  NOUN

forsure  NOUN

ofevery  NOUN

ovary  NOUN

ovario

thinkin  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) analyse  VERB

arguably  ADV

dialling  NOUN

(to) initiate  VERB

offworld  NOUN

ourasse  NOUN

pressing  ADJ

acuciante; apremiante

saviour  NOUN

wormhole  NOUN

agujero de gusano

(to) automate  VERB

automatizar

(to) dampen  VERB

humectar; humedecer; deprimir; reducir

erroneous  ADJ

erróneo; falso; inexacto; errado

everknown  NOUN

happening  NOUN

hurriedly  ADV

(to) interface  VERB

mobilise  NOUN

ournation  NOUN

prescient  ADJ

presciente

(to) sterilise  VERB

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

symbiote  NOUN

viability  NOUN

viabilidad

ceremonial  ADJ

ceremonial

conversion  NOUN

conversión

delegation  NOUN

delegación

detectable  ADJ

detectable

diagnostic  ADJ

diagnóstico

distortion  NOUN

distorsión

methodical  ADJ

metódico

misgiving  NOUN

negotiable  ADJ

negociable

parameter  NOUN

parámetro

traveller  NOUN

viajero; viajera

visiontext  NOUN

embarkation  NOUN

observatory  NOUN

observatorio

catastrophic  ADJ

catastrófico; catastrófico; desastroso

implantation  NOUN

implantación

reproductive  ADJ

reproductor; reproductivo

authorisation  NOUN

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

unsustainable  ADJ

archaeological  ADJ

arqueológico

systematically  ADV

sistemáticamente

fellowamerican  NOUN

replica  NOUN

réplica

possible  ADJ

posible

infallible  ADJ

infalible

prediction  NOUN

predicción

dynamic  NOUN

coordinate  NOUN

coordenada

obsolete  ADJ

obsoleto; desusado

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

pesky  ADJ

vaccine  NOUN

vacuna

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

defence  NOUN

flare  NOUN

bengala

lab  NOUN

continent  NOUN

continente

mechanism  NOUN

mecanismo

operational  ADJ

operativo; operacional

drastic  ADJ

drástico

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

(to) comprise  VERB

comprender; constar de; componer

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

statistic  NOUN

estadística

(to) convert  VERB

convertir

candid  ADJ

franco

interpretation  NOUN

apreciación; interpretación

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

membership  NOUN

membresía

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

dearly  ADV

embassy  NOUN

embajada

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

ambassador  NOUN

embajador; embajadora

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) instruct  VERB

instruir

ignition  NOUN

ignición; encendido

(to) precede  VERB

preceder; anteceder

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

colonel  NOUN

coronel

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

terrorist  ADJ

terrorista

southern  ADJ

meridional; austral; del sur; sureño

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

ridiculous  ADJ

ridículo

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

(to) reverse  VERB

representation  NOUN

representación

remote  ADJ

remoto

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

deliberate  ADJ

deliberado; a propósito; prudente

solar  ADJ

solar

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

population  NOUN

población

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

growth  NOUN

crecimiento

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

terminal  NOUN

terminal

conversation  NOUN

conversación

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

curiosity  NOUN

curiosidad

alliance  NOUN

alianza

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

scan  NOUN

sort  ADV

briefcase  NOUN

maletín; cartera

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

safely  ADV

seguramente

personnel  NOUN

personal

(to) dial  VERB

marcar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

specific  ADJ

específico

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

anniversary  NOUN

aniversario

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

precisely  ADV

precisamente

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

heavily  ADV

pesadamente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

departure  NOUN

partida; partida; salida

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

celebration  NOUN

celebración

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

pro  NOUN

perito; experto

depressed  ADJ

abatido; deprimido

museum  NOUN

museo

medium  NOUN

medio; médium; mitad

sergeant  NOUN

sargento

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) threaten  VERB

amenazar

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

per  NOUN

conscience  NOUN

conciencia

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

(to) bless  VERB

bendecir

surely  ADV

sin duda; seguramente

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

section  NOUN

sección; pelotón

officially  ADV

oficialmente

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) determine  VERB

determinar

(to) defend  VERB

defender

con  NOUN

contra

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

(to) predict  VERB

predecir

(to) limit  VERB

limitar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

satellite  NOUN

satélite

rapid  ADJ

rápido

network  NOUN

red

net  NOUN

red; red; malla

signature  NOUN

pliego; firma

surface  NOUN

superficie

(to) provide  VERB

proveer

material  NOUN

material

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) tour  VERB

recorrer

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

cancer  NOUN

cáncer

meantime  NOUN

entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

travel  NOUN

viaje

photo  NOUN

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

ceremony  NOUN

ceremonia

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

access  NOUN

acceso

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

original  ADJ

original

original  NOUN

original; único

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

exact  ADJ

exacto

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

operation  NOUN

operación

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

correct  ADJ

correcto

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

project  NOUN

proyecto

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

goodbye  NOUN

adiós

positive  ADJ

positivo

GDO  ORG

SGC  ORG

SG-1  ORG

Mollem  ORG

Teal'c  PRODUCT

Armoury  ORG

JR Reed  ORG

Jupiter  LOC

, Carter  NP

And if I  NP

Grey Cup  ORG

Now what  NP

Oh, that  NP

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

all this  NP

one word  NP

A big one  NP

Oh, no, I  NP

nice pond  NP

one thing  NP

Hey, honey  NP

Sam's life  NP

You people  NP

a good guy  NP

every army  NP

10 per cent  MONEY

90 per cent  MONEY

91 per cent  MONEY

God's earth  NP

a great job  NP

a long time  NP

core access  NP

enough time  NP

more people  NP

no big deal  NP

Defence team  NP

World Series  EVENT

broken bones  NP

if something  NP

its own code  NP

no such note  NP

the SG teams  NP

the red flag  NP

Jack's excuse  NP

The gate room  NP

a new embassy  NP

a solar flare  NP

an alien race  NP

another flare  NP

few symbiotes  NP

just a matter  NP

no pesky fish  NP

our next stop  NP

our real GDOs  NP

the Dark Ages  NP

the last tour  NP

the other one  NP

tissue damage  NP

The Aschen way  NP

The birth rate  NP

a heart attack  NP

museum records  NP

perfect health  NP

solar dynamics  NP

the Super Bowl  EVENT

the human race  NP

the other hand  NP

the other side  NP

"general search  NP

Colonel O'Neill  NP

Earth mobilises  NP

General Hammond  NP

a beautiful day  NP

a lab assistant  NP

every other way  NP

medical records  NP

old time's sake  NP

the Oval Office  FAC

the White House  ORG

the famous SG-1  NP

your adult life  NP

Aschen knowledge  NP

Aschen personnel  NP

Terrorist attack  NP

a freak accident  NP

a mission report  NP

a second opinion  NP

drastic measures  NP

more information  NP

our mission list  NP

our second child  NP

over 90 per cent  MONEY

public knowledge  NP

the anti- ageing  NP

the exact moment  NP

the nine planets  NP

the rapid growth  NP

the solar system  NP

Aschen satellites  NP

David Van- Cauter  NP

Stargate Terminal  FAC

The Aschen doctor  NP

The real Stargate  NP

a little shopping  NP

a perfect replica  NP

a time distortion  NP

search parameters  NP

the opposite side  NP

the right address  NP

the satellite net  NP

the sun's beeping  NP

this big a secret  NP

what special room  NP

Dr Samantha Carter  NP

Incoming traveller  NP

a flare prediction  NP

an Aschen terminal  NP

any more suspicion  NP

my own handwriting  NP

the Aschen doctors  NP

the Aschen numbers  NP

the customs office  NP

the departure area  NP

the entire command  NP

those candid words  NP

your Aschen doctor  NP

your travel papers  NP

Incoming travellers  NP

Outgoing travellers  NP

a reverse procedure  NP

ceremonial purposes  NP

our South Continent  LOC

significant changes  NP

that fiirst contact  NP

the Aschen alliance  NP

the Aschen computer  NP

the human life span  NP

Colonel Jack O'Neill  NP

Visiontext Subtitles  NP

ournation's business  NP

the president's desk  NP

the world birth rate  NP

Absolutely everything  NP

Confederation planets  NP

The medical sub- core  NP

The other 10 per cent  NP

an EM dampening field  NP

anti- cancer vaccines  NP

the Aschen delegation  NP

the bottom ofmy heart  NP

the dialling computer  NP

the entire human race  NP

the entire population  NP

the greatest alliance  NP

the "embarkation" room  NP

the automated defences  NP

the necessary material  NP

the southern continent  NP

the world's population  NP

your earlier misgivings  NP

clear ofthe arrival area  NP

the Aschen Confederation  ORG

the Aschen computer core  NP

the anti- ageing vaccine  NP

the future ofevery human  NP

their diagnostic machines  NP

your anniversary ceremony  NP

the JR Reed space terminal  NP

a real- time representation  NP

the Aschen computer network  NP

the anniversary celebration  NP

the operations tech adviser  NP

the Confederation Ambassador  NP

the Jupiter ignition project  NP

human reproductive statistics  NP

just archaeological equipment  NP

only one original remote left  NP

your dearly beloved ambassador  NP

And the single most pressing issue  NP

Not her personal favourite SG team  NP

Colonel Jack O'Neill's mission report  NP

although not my personal favourite, team  NP

And that terminal's the last heavily defended place  NP

© 2025