TV-Serie: Stargate SG-1 - 4x16
(to) got VERB
gdo NOUN
ofmy ADJ
p4c- NOUN
sub- NOUN
tech NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
zat NOUN
anti- ADJ
code- NOUN
comin NOUN
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
ofthe ADJ
real- NOUN
(to) wanna VERB
ageing NOUN
Altern; Altersbestimmung; Datierung; Alterung; Aushärtung; Auslagerung
mollem NOUN
(to) revise VERB
überarbeiten; novellieren; vollst. überarb. u. aktualis.; überprüfen; überdenken; einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen
workin NOUN
adviser NOUN
Berater; Ratgeber
beeping NOUN
checkup NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
double- NOUN
forsure NOUN
ofevery NOUN
ovary NOUN
Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten
thinkin NOUN
willing ADJ
bereitwillig
(to) analyse VERB
eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen; bestimmt
arguably ADV
wohl; vielleicht
dialling NOUN
Markscheiderzug
(to) initiate VERB
offworld NOUN
ourasse NOUN
pressing ADJ
vordringlich; erstrangig
saviour NOUN
Retter; Retterin
wormhole NOUN
Wurmloch
(to) automate VERB
(to) dampen VERB
befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden
erroneous ADJ
irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft; Fehl…
everknown NOUN
happening NOUN
Ereignis; Widerfahrnis
hurriedly ADV
eilig; fluchtartig
(to) interface VERB
mobilise NOUN
ournation NOUN
prescient ADJ
vorausschauend; vorhersehend; vorherwissend
(to) sterilise VERB
subtitle NOUN
Untertitel
symbiote NOUN
viability NOUN
Durchführbarkeit; Realisierbarkeit; Praktikabilität; Lebenstüchtigkeit; Überlebensfähigkeit; Überleben; Lebensfähigkeit
ceremonial ADJ
feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll
conversion NOUN
Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung
delegation NOUN
Abordnung; Delegation; Delegierung; Übertragung; Unterbevollmächtigung
detectable ADJ
auffindbar; feststellbar; nachweisbar; detektierbar
diagnostic ADJ
diagnostisch
distortion NOUN
Verzeichnung; Verzerrung; Verkrümmung; Verfälschung; Verdrehung von Tatsachen; Verziehen; Verziehung; Verzug; Schleppung; Verformung; Verzerrung
methodical ADJ
methodisch; planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch
misgiving NOUN
negotiable ADJ
begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar; verhandelbar; verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar
parameter NOUN
Parameter; Größe; Aktualparameter; Variablenübergabe; Parameter
traveller NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen
visiontext NOUN
embarkation NOUN
Einschiffung; Verladung
observatory NOUN
Observatorium; Sternwarte; Beobachtungsstelle
catastrophic ADJ
katastrophal; verheerend; desaströs
implantation NOUN
Einpflanzung; Einbettung; Implantation; Gallengangsimplantation
reproductive ADJ
reproduktiv
authorisation NOUN
Anlagenberechtigung; Betragsberechtigung; Ermächtigung; Genehmigung; Zulassung; Berechtigung; Befugnis; Vollmacht; Autorisierung; Autorisation
theoretically ADV
theoretisch
unsustainable ADJ
nicht nachhaltig; nicht von Bestand; umweltzerstörerisch; unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten; nicht nachhaltig
archaeological ADJ
archäologisch
systematically ADV
systematisch
fellowamerican NOUN
replica NOUN
Nachbau; Nachbildung; Reproduktion; Replik; etw. replizieren
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
infallible ADJ
unfehlbar; zuverlässig
prediction NOUN
Prognostizierung; Vorhersage; Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Vorhersage; Voraussage; Prognose
dynamic NOUN
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
obsolete ADJ
obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich; veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
(to) recognise VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
pesky ADJ
ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend
vaccine NOUN
Impfstoff; Impfmaterial; Vakzine; Ganzzellimpfstoff; Vollzellimpfstoff; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff; Schutzstoff
(to) forge VERB
fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen
painless ADJ
schmerzlos
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
flare NOUN
Abfackelmast; Aufbrausen; Aufflackern; Auflodern; Fackel; Fackel; Gasfackel; Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel; Leuchtsignal; Lichtreflex; Reflexionsfleck; Rötungshof; Rötung; Streulicht; Reflexlicht; allergische Hautreaktion; allergische Sofortreaktion der Haut
lab NOUN
Labor; Laboratorium
continent NOUN
Festland; Kontinent; Erdteil; Weltteil; Erdteil; Kontinent
mechanism NOUN
Mechanismus
operational ADJ
betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)
drastic ADJ
drastisch; einschneidend; drastisch
span NOUN
Flügelspannweite; Spannweite; Spanne; Bereich; Spannweite; Abstand; Weite
(to) embark VERB
sich einschiffen; an Bord gehen
(to) comprise VERB
(to) arouse VERB
ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
statistic NOUN
statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
candid ADJ
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen; unbemerkt aufgenommen
interpretation NOUN
Auslegung; Deutung; Interpretation; Dolmetschen; Dolmetschung; Verdolmetschung; Lesart; Leseart; Auslegung; Deutung; Interpretation
nonetheless ADV
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
introduction NOUN
Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen
souvenir NOUN
Andenken; Souvenir; Mitbringsel
incoming ADJ
ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu
secrecy NOUN
Geheimhaltung; Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?; Schweigepflicht
membership NOUN
Mitgliedschaft
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
dearly ADV
sehr; jdn. innig lieben; teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten; teuer
embassy NOUN
Botschaft
iris NOUN
Regenbogenhaut; Iris
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
ambassador NOUN
Botschafter; Repräsentant
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) instruct VERB
ignition NOUN
Entzündung; Glühen; Zündung
(to) precede VERB
outgoing ADJ
abgehend; abfahrend; auslaufend; abfliegend; ausgehend; Ausgangs…; gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert; scheidend; aus dem Amt scheidend
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
colonel NOUN
calculation NOUN
Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation
terrorist ADJ
terroristisch
southern ADJ
südländisch; südlich
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
reverse ADJ
entgegengesetzt; umgekehrt; gegenläufig; invers; umgekehrt; umgedreht
(to) reverse VERB
die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren
representation NOUN
Darstellung; Erklärung; Angabe; Tatsachendarstellung; Vertretung; Repräsentation; Darstellungsweise
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
remote NOUN
Fernbedienung
deliberate ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
solar ADJ
solar
(to) mend VERB
gesund werden; genesen; heilen; verheilen
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
(to) invest VERB
investieren
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
handwriting NOUN
growth NOUN
Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
terminal NOUN
Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
cent NOUN
Cent
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
alliance NOUN
Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
(to) erase VERB
scan NOUN
Abtastung; Scan
sort ADV
briefcase NOUN
Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
favourite ADJ
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
strictly ADV
streng; strikt
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
unfortunate ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
pond NOUN
Teich; Weiher
precisely ADV
genau; haargenau
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
heavily ADV
schwer
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
display NOUN
Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
departure NOUN
Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
behalf NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
celebration NOUN
Feier; Fest
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
depressed ADJ
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv
museum NOUN
Museum; historisches Museum
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
opposite ADJ
entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend
(to) threaten VERB
loyal ADJ
treu; loyal; ergeben
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
per NOUN
conscience NOUN
Gewissen
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
(to) insist VERB
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
officially ADV
offiziell
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
(to) determine VERB
bemessen
(to) defend VERB
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) practise VERB
ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren
(to) predict VERB
(to) limit VERB
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
(to) exchange VERB
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
(to) tour VERB
auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
(to) access VERB
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
original NOUN
Original; Urschrift
(to) guarantee VERB
bürgen
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
indeed ADV
in der Tat; allerdings
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
circumstance NOUN
Detailschilderung
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
(to) prefer VERB
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
(to) schedule VERB
planen; festlegen
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
sun NOUN
Sonne
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
folk NOUN
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
GDO ORG
SGC ORG
SG-1 ORG
Mollem ORG
Teal'c PRODUCT
Armoury ORG
JR Reed ORG
Jupiter LOC
, Carter NP
And if I NP
Grey Cup ORG
Now what NP
Oh, that NP
Stargate FAC
Stargate EVENT
all this NP
one word NP
A big one NP
Oh, no, I NP
nice pond NP
one thing NP
Hey, honey NP
Sam's life NP
You people NP
a good guy NP
every army NP
10 per cent MONEY
90 per cent MONEY
91 per cent MONEY
God's earth NP
a great job NP
a long time NP
core access NP
enough time NP
more people NP
no big deal NP
Defence team NP
World Series EVENT
broken bones NP
if something NP
its own code NP
no such note NP
the SG teams NP
the red flag NP
Jack's excuse NP
The gate room NP
a new embassy NP
a solar flare NP
an alien race NP
another flare NP
few symbiotes NP
just a matter NP
no pesky fish NP
our next stop NP
our real GDOs NP
the Dark Ages NP
the last tour NP
the other one NP
tissue damage NP
The Aschen way NP
The birth rate NP
a heart attack NP
museum records NP
perfect health NP
solar dynamics NP
the Super Bowl EVENT
the human race NP
the other hand NP
the other side NP
"general search NP
Colonel O'Neill NP
Earth mobilises NP
General Hammond NP
a beautiful day NP
a lab assistant NP
every other way NP
medical records NP
old time's sake NP
the Oval Office FAC
the White House ORG
the famous SG-1 NP
your adult life NP
Aschen knowledge NP
Aschen personnel NP
Terrorist attack NP
a freak accident NP
a mission report NP
a second opinion NP
drastic measures NP
more information NP
our mission list NP
our second child NP
over 90 per cent MONEY
public knowledge NP
the anti- ageing NP
the exact moment NP
the nine planets NP
the rapid growth NP
the solar system NP
Aschen satellites NP
David Van- Cauter NP
Stargate Terminal FAC
The Aschen doctor NP
The real Stargate NP
a little shopping NP
a perfect replica NP
a time distortion NP
search parameters NP
the opposite side NP
the right address NP
the satellite net NP
the sun's beeping NP
this big a secret NP
what special room NP
Dr Samantha Carter NP
Incoming traveller NP
a flare prediction NP
an Aschen terminal NP
any more suspicion NP
my own handwriting NP
the Aschen doctors NP
the Aschen numbers NP
the customs office NP
the departure area NP
the entire command NP
those candid words NP
your Aschen doctor NP
your travel papers NP
Incoming travellers NP
Outgoing travellers NP
a reverse procedure NP
ceremonial purposes NP
our South Continent LOC
significant changes NP
that fiirst contact NP
the Aschen alliance NP
the Aschen computer NP
the human life span NP
Colonel Jack O'Neill NP
Visiontext Subtitles NP
ournation's business NP
the president's desk NP
the world birth rate NP
Absolutely everything NP
Confederation planets NP
The medical sub- core NP
The other 10 per cent NP
an EM dampening field NP
anti- cancer vaccines NP
the Aschen delegation NP
the bottom ofmy heart NP
the dialling computer NP
the entire human race NP
the entire population NP
the greatest alliance NP
the "embarkation" room NP
the automated defences NP
the necessary material NP
the southern continent NP
the world's population NP
your earlier misgivings NP
clear ofthe arrival area NP
the Aschen Confederation ORG
the Aschen computer core NP
the anti- ageing vaccine NP
the future ofevery human NP
their diagnostic machines NP
your anniversary ceremony NP
the JR Reed space terminal NP
a real- time representation NP
the Aschen computer network NP
the anniversary celebration NP
the operations tech adviser NP
the Confederation Ambassador NP
the Jupiter ignition project NP
human reproductive statistics NP
just archaeological equipment NP
only one original remote left NP
your dearly beloved ambassador NP
And the single most pressing issue NP
Not her personal favourite SG team NP
Colonel Jack O'Neill's mission report NP
although not my personal favourite, team NP
And that terminal's the last heavily defended place NP