Programa de TV: Stargate SG-1 - 3x12
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
go.|- ADJ
(to) go.|- VERB
it.|- ADV
me.|- ADJ
oh.|- NOUN
outta ADV
(to) outta VERB
adrift ADV
a la deriva
dad.|- ADV
damned ADJ
maldito
entity NOUN
entidad
her.|- ADV
hotter ADV
me,|so NOUN
molten ADJ
derretido; incandescente
(to) not|be VERB
Teal'c NOUN
teltac NOUN
toxin NOUN
toxina
why?|- NOUN
yes.|- ADV
you.|- ADV
(to) be|much VERB
bravado NOUN
bravata; bravata; bravuconada
descent ADJ
descent NOUN
descenso; bajada; bajada; descenso; origen; abolengo; ascendencia; descenso
hell.|- ADV
here.|- ADV
of|fire NOUN
out|the NOUN
over.|- ADV
past.|- ADV
see|his ADJ
sensory ADJ
sensorial; sensorio
setting NOUN
ajustes; configuración
shot.|- ADJ
six|key ADJ
soon.|- ADV
stealth ADJ
(to) steal|a VERB
ways|of NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
you|may ADJ
|carter NOUN
again.|- ADV
alive.|- ADV
brutally ADV
brutalmente
denizen NOUN
habitual; habitante
(to) know|how VERB
liveable ADJ
not|have ADV
ofcourse ADV
one|that NOUN
parts.|i NOUN
(to) relay|to VERB
(to) right?|- VERB
rings.|- ADV
(to) say|that VERB
(to) simplify VERB
simplificar
sokar|is NOUN
symbiote NOUN
(to) transmit VERB
transmitir
aboard.|- ADV
bynarr.|- ADV
confusing ADJ
confuso; enredado
(to) dampen VERB
humectar; humedecer; deprimir; reducir
knowingly ADV
a sabiendas; conscientemente; con conocimiento de causa; sabiamente
others|we NOUN
palace.|- NOUN
return.|- ADJ
(to) suffer|in VERB
surprised ADJ
sorprendido
tunnel.|- NOUN
around.|it ADJ
command.|- NOUN
fragmented ADJ
hyperdrive ADJ
me|because NOUN
revenge|on NOUN
sir,|we're NOUN
space.|her NOUN
surface.|- ADJ
surface|is NOUN
device|will NOUN
familiar.|- ADV
holographic ADJ
holográfico; ológrafo
inescapable ADJ
inevitable; insoslayable
inhabitable ADJ
me.|na'onak NOUN
(to) perpetuate VERB
perpetuar
person,|and NOUN
position|to NOUN
probably.|- ADJ
proficiency NOUN
aptitud; competencia; habilidad; pericia; suficiencia
shooting)|- NOUN
the|ancient ADJ
1541}{1609}- NOUN
1613}{1702}- NOUN
5587}{5657}- ADJ
5846}{5964}a ADJ
6684}{6772}a ADJ
7392}{7489}- NOUN
8204}{8309}- NOUN
carter,|host NOUN
cent|without NOUN
(to) escaped|from VERB
feeling|when NOUN
gravity|wave ADJ
impenetrable ADJ
(to) Jolinar|kept VERB
own|personal ADJ
provide|very ADV
ship|remain NOUN
someone|down ADV
there.|we're NOUN
uprisings.|- ADV
yet.|martouf ADV
(to) been|repaire VERB
(to) dangerous|but VERB
denizens|will NOUN
(to) impersonate VERB
imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar
theoretically ADV
teóricamente; en teoría
11600}{11677}- ADJ
17785}{17879}- NOUN
(to) 25776}{25837}- VERB
34634}{34712}- NOUN
38575}{38670}- NOUN
39011}{39096}- NOUN
42558}{42633}a ADJ
51529}{51600}- NOUN
55191}{55308}- NOUN
55373}{55459}- NOUN
58587}{58689}- NOUN
59867}{59915}- NOUN
getting|better ADJ
incursion|will NOUN
journey|await NOUN
moon's|surface NOUN
na'onak.|first ADV
surface|before NOUN
that|activate NOUN
wanted|martouf ADV
weapons!|throw NOUN
4403}{4502}once NOUN
9051}{9142}have NOUN
disorganisation NOUN
happen.|thirdly ADV
together|before ADV
22105}{22201}all NOUN
37622}{37670}why NOUN
38344}{38392}dad NOUN
(to) actually|gette VERB
circumstances.|- ADV
consequence.|pay NOUN
faces.|fragment NOUN
(to) happened|between VERB
jolinar's|escape NOUN
26567}{26704}heat NOUN
37433}{37531}what NOUN
51933}{51991}then ADV
shorter|distance NOUN
33108}{33260}we're NOUN
jolinar's|memorie NOUN
48849}{48906}because NOUN
51640}{51698}because NOUN
30319}{30390}(o'neill NOUN
32245}{32293}(wailing NOUN
33031}{33079}(o'neill NOUN
industrialised|colony NOUN
(to) 23645}{23732}somethe VERB
27736}{27787}(bleeping NOUN
32325}{32373}(screaming NOUN
32759}{32807}(screaming NOUN
(to) 35306}{35394}(distorte VERB
(to) 41055}{41126}(distorte VERB
(to) implore VERB
implorar
(to) distort VERB
distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar
upgrade NOUN
mejora
coordinate NOUN
coordenada
(to) banish VERB
desterrar
(to) reclaim VERB
reclamar
unarmed ADJ
pretentious ADJ
pretencioso; pretencioso; macanudo
(to) intercept VERB
interceptar; interrumpir
(to) heed VERB
acatar; atender; escuchar; importar; poner atención; prestar atención
severely ADV
severamente
covert ADJ
encubierto
neighbourhood NOUN
mechanism NOUN
mecanismo
overly ADV
demasiadamente; excesivamente
freely ADV
libremente
(to) rot VERB
pudrir; podrir
(to) penetrate VERB
penetrar
(to) manoeuvre VERB
(to) embark VERB
embarcarse; embarcar; embarcarse
discomfort NOUN
malestar; desasosiego
capability NOUN
capacidad
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
thought NOUN
pensamiento
velocity NOUN
velocidad
(to) relay VERB
relevar
disc NOUN
(to) ensure VERB
asegurar; garantizar
ridge NOUN
cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica
generator NOUN
generador; generador eléctrico
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
sympathetic ADJ
amable; compasivo; comprensivo
galaxy NOUN
galaxia
(to) poise VERB
lung NOUN
pulmón
receiver NOUN
destinatario; receptor; receptor
encouraging ADJ
alentador; esperanzador; halagüeño
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
minimal ADJ
mínimo; minimalista
means NOUN
medio; medios
(to) kneel VERB
arrodillarse; ahinojar
colony NOUN
colonia
cargo NOUN
carga
(to) breathe VERB
respirar
(to) blend VERB
mezclar; combinar
transportation NOUN
transporte
(to) transform VERB
transformar; trasformar
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) conquer VERB
conquistar; debelar; superar
myth NOUN
mito
orbit NOUN
órbita
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
fleet NOUN
flota; parque
(to) humble VERB
humillar
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
intruder NOUN
intruso; intrusa
beep NOUN
pitido
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
eternal ADJ
eterno; eternal
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
(to) riot VERB
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) float VERB
flotar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
(to) volunteer VERB
harsh ADJ
áspero; severo; duro
safely ADV
seguramente
invisible ADJ
invisible
belief NOUN
creencia; creencia; fe
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
recent ADJ
reciente
(to) aid VERB
ayudar
mistaken ADJ
vulnerable ADJ
vulnerable
specific ADJ
específico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
whisper NOUN
susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar
stream NOUN
arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente
(to) respond VERB
responder
realistic ADJ
realista; realístico
(to) permit VERB
permitir
occasionally ADV
ocasionalmente; a veces; de vez en cuando
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) encourage VERB
motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar
(to) encounter VERB
encontrar
elsewhere ADV
(to) detect VERB
detectar
(to) capture VERB
capturar
(to) accompany VERB
acompañar
anti ADJ
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
priority NOUN
prioridad
prime ADJ
principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo
prime NOUN
(to) blast VERB
council NOUN
concejo; consejo
slowly ADV
lentamente; despacio
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) enter VERB
entrar
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) torture VERB
torturar
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
fail NOUN
privacy NOUN
intimidad; privacidad
military NOUN
ejército
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
image NOUN
imagen
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
recall NOUN
retirada
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) transport VERB
transportar; exiliar
region NOUN
región
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
(to) target VERB
(to) seek VERB
pedir; buscar
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
palace NOUN
palacio
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
forth ADV
(to) guide VERB
guiar; navegar
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
suffering NOUN
sufrimiento; dolor
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
odd NOUN
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
likely ADV
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
weapon NOUN
arma
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
revenge NOUN
venganza
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
badly ADV
mal; malamente
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
correct ADJ
correcto
powerful ADJ
poderoso
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
army NOUN
ejército; ejército; multitud
planet NOUN
planeta
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
mission NOUN
misión
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
escape NOUN
fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
folk NOUN
pueblo; gente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) choose VERB
elegir; escoger
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
Netu ORG
Sokar NORP
Selmak ORG
Teal'c PRODUCT
sailin ORG
Am-Taut WORK_OF_AR
Sokar.|- NORP
Stargate FAC
all this NP
think?|- ORG
Carter?|- ORG
Really?|- PRODUCT
Stargates PRODUCT
larger|at ORG
much time NP
one piece NP
two moons NP
Daniel.|We ORG
Delmak,|he PRODUCT
a dry heat NP
cargo ship NP
evil laugh NP
lord Sokar NP
dark places NP
other rings NP
System Lords ORG
a base model NP
a sharp pain NP
a short time NP
an awful lot NP
my real name NP
our only way NP
pits of|fire NP
three others NP
a descent pod NP
a hand device NP
smooth sailin NP
that?|- Sokar NP
41752}{41816}I ORG
5771}{5842}She ORDINAL
Sokar's attack NP
Sokar's forces NP
Sokar's palace NP
The cargo ship NP
a long journey NP
a staff weapon NP
sensory recall NP
that good news NP
the old colony NP
Colonel O'Neill NP
a lower setting NP
a matter stream NP
all the details NP
his first prime NP
one person,|and NP
see|his victims NP
she believed|it NP
the molten core NP
the same reason NP
the whole point NP
56363}{56485}I'm ORG
a great velocity NP
another receiver NP
his staff weapon NP
the descent pods NP
the surface.|- I NP
50114}{50206}- He NP
Sokar's palace.|- NP
a minimal setting NP
bring|your father NP
eternal suffering NP
great proficiency NP
of|the sufferings NP
the matter stream NP
the planet Delmak NP
the planet Vorash NP
Surprise, surprise NP
big enough|to rule NP
dramatic,|the fate NP
holographic images NP
pretty rough shape NP
the Tok'ra Jolinar NP
the Tok'ra council NP
42558}{42633}A ship NP
a couple more units NP
no specific ways|of NP
probably.|- (Carter NP
space.|Her recovery NP
{2096}{2218}A place NP
{4976}{5043}- Oh.|- NP
{53710}{53758}- You NP
{7570}{7683}We need NP
4506}{4589}But Sokar NP
5047}{5135}A Goa'uld NP
six|key System Lords NP
stealth capabilities NP
{54243}{54294}- What NP
10767}{10828}The ship NP
12626}{12704}The moon NP
26400}{26473}The pods NP
41248}{41329}Allow me NP
44366}{44435}Have you NP
6439}{6524}The Tok'ra NP
an inescapable prison NP
my revenge|on Jolinar NP
our knowledge,|no one NP
out|the neighbourhood NP
{38707}{38755}Are you NP
52030}{52116}Her death NP
Sokar regularly.|Sokar NP
The key that|activates NP
about|a rescue mission NP
the hyperdrive engines NP
{14212}{14260}- Sam?|- NP
{21325}{21418}- Pushin NP
{21701}{21793}- Anyone NP
{32106}{32154}This way NP
{7063}{7139}The Tok'ra NP
{8785}{8894}The teltac NP
flashes|of her memories NP
little consequence.|Pay NP
the Tok'ra high council NP
the environment|to suit NP
{10090}{10189}- (Carter NP
{17433}{17481}- Martouf NP
{28009}{28086}- O'Neill NP
{36364}{36415}Thank you NP
{37057}{37155}I thought NP
{39763}{39811}Thank you NP
54587}{54653}- The rings NP
Sokar's appointed leader NP
my personal relationship NP
{18398}{18450}- Aargh!|- NP
{20934}{21008}Hey, Marty NP
something larger|at stake NP
{11692}{11750}This counts NP
{14536}{14584}Where's Mom NP
{18338}{18394}(evil laugh NP
{31736}{31836}(Daniel) ls NP
{5293}{5422}Those regions NP
43408}{43498}Sokar's fleet NP
orbits|Sokar's home planet NP
{11364}{11439}The only way NP
{1477}{1537}It's my father NP
{35483}{35575}I'm Samantha NP
11300}{11360}The atmosphere NP
the only inhabitable places NP
{18921}{18997}A dark figure NP
{22050}{22101}With no means NP
anti-gravity|wave generators NP
{54057}{54138}(distant voice NP
{21422}{21491}It's her father NP
{57336}{57432}The ring device NP
23850}{23950}Something Jolinar NP
{17959}{18007}(electronic beep NP
{18256}{18304}- Aargh!|- Aargh NP
{29424}{29472}(O'Neill) Carter NP
{47099}{47147}(distorted) Enter NP
{7234}{7312}The disorganisation NP
Samantha's own|personal memories NP
{41055}{41126}(distorted) Bynarr NP
40 per cent|without too much risk NP
{49981}{50099}- He's Sokar's eyes NP
10267}{10365}The flight mechanisms NP
a hand device|and one staff weapon NP
{17111}{17175}- (whispers) Martouf NP
{26832}{26879}Not exactly, O'Neill NP
{61839}{61955}Visiontext Subtitles NP
{19097}{19205}The memory technology NP
of|the System Lords' fragmented rule NP
{26567}{26704}Heat-dampening shields NP
{30656}{30720}(Teal'c) Colonel O'Neill NP
{50882}{50940}Our most recent addition NP
rings.|- The ring transportation devices NP
6684}{6772}A full military incursion|will NP
transportation rings|in Bynarr's quarters NP
{45100}{45149}(distorted) Samantha Carter NP
the|ancient Egyptian "other world" regions NP
{12708}{12773}When Sokar conquered Delmak,|he NP
{23743}{23816}Something worse than|the torture NP
my friend|from this little communication device NP
a far more vulnerable target|than one powerful Goa'uld NP
{6844}{6925}Selmak's recovery|is obviously a high priority NP
{13195}{13279}We've actually all experienced|this technology NP
Egyptian NORP