TV-Serie: Stargate SG-1 - 3x12

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

go.|-  ADJ

(to) go.|-  VERB

it.|-  ADV

me.|-  ADJ

oh.|-  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

adrift  ADV

dad.|-  ADV

damned  ADJ

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

her.|-  ADV

hotter  ADV

me,|so  NOUN

molten  ADJ

schmelzflüssig

(to) not|be  VERB

Teal'c  NOUN

teltac  NOUN

toxin  NOUN

natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz

why?|-  NOUN

yes.|-  ADV

you.|-  ADV

(to) be|much  VERB

bravado  NOUN

großspuriges Auftreten; Muskelspiel; Starke-Mann-Spielen; Draufgängertum

descent  ADJ

descent  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang

hell.|-  ADV

here.|-  ADV

of|fire  NOUN

out|the  NOUN

over.|-  ADV

past.|-  ADV

see|his  ADJ

sensory  ADJ

sensoriell; Sinnes…; sensorisch

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

shot.|-  ADJ

six|key  ADJ

soon.|-  ADV

stealth  ADJ

verdeckt; geheim; verborgen

(to) steal|a  VERB

ways|of  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

you|may  ADJ

|carter  NOUN

again.|-  ADV

alive.|-  ADV

brutally  ADV

brutal; schonungslos offen sein

denizen  NOUN

Einwohner; Bewohner; heimische Pflanze

(to) know|how  VERB

liveable  ADJ

auszuhalten; zu ertragen; lebenswert; wohnlich; bewohnbar; erträglich

not|have  ADV

ofcourse  ADV

one|that  NOUN

parts.|i  NOUN

(to) relay|to  VERB

(to) right?|-  VERB

rings.|-  ADV

(to) say|that  VERB

(to) simplify  VERB

sokar|is  NOUN

symbiote  NOUN

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

aboard.|-  ADV

bynarr.|-  ADV

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

(to) dampen  VERB

befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden

knowingly  ADV

wissentlich

others|we  NOUN

palace.|-  NOUN

return.|-  ADJ

(to) suffer|in  VERB

surprised  ADJ

tunnel.|-  NOUN

around.|it  ADJ

command.|-  NOUN

fragmented  ADJ

zersplittert; kleinteilig; fragmentiert

hyperdrive  ADJ

me|because  NOUN

revenge|on  NOUN

sir,|we're  NOUN

space.|her  NOUN

surface.|-  ADJ

surface|is  NOUN

device|will  NOUN

familiar.|-  ADV

holographic  ADJ

holographisch; holografisch

inescapable  ADJ

unvermeidlich; unausweichlich; zwangsläufig; unentrinnbar

inhabitable  ADJ

bewohnbar

me.|na'onak  NOUN

(to) perpetuate  VERB

person,|and  NOUN

position|to  NOUN

probably.|-  ADJ

proficiency  NOUN

Kenntnis; Kenntnisse; Kompetenz; Können; Fertigkeit; Beschlagenheit

shooting)|-  NOUN

the|ancient  ADJ

1541}{1609}-  NOUN

1613}{1702}-  NOUN

5587}{5657}-  ADJ

5846}{5964}a  ADJ

6684}{6772}a  ADJ

7392}{7489}-  NOUN

8204}{8309}-  NOUN

carter,|host  NOUN

cent|without  NOUN

(to) escaped|from  VERB

feeling|when  NOUN

gravity|wave  ADJ

impenetrable  ADJ

undurchdringlich; undurchdringbar; unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar; unüberwindlich; unzugänglich; unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich

(to) Jolinar|kept  VERB

own|personal  ADJ

provide|very  ADV

ship|remain  NOUN

someone|down  ADV

there.|we're  NOUN

uprisings.|-  ADV

yet.|martouf  ADV

(to) been|repaire  VERB

(to) dangerous|but  VERB

denizens|will  NOUN

(to) impersonate  VERB

theoretically  ADV

theoretisch

11600}{11677}-  ADJ

17785}{17879}-  NOUN

(to) 25776}{25837}-  VERB

34634}{34712}-  NOUN

38575}{38670}-  NOUN

39011}{39096}-  NOUN

42558}{42633}a  ADJ

51529}{51600}-  NOUN

55191}{55308}-  NOUN

55373}{55459}-  NOUN

58587}{58689}-  NOUN

59867}{59915}-  NOUN

getting|better  ADJ

incursion|will  NOUN

journey|await  NOUN

moon's|surface  NOUN

na'onak.|first  ADV

surface|before  NOUN

that|activate  NOUN

wanted|martouf  ADV

weapons!|throw  NOUN

4403}{4502}once  NOUN

9051}{9142}have  NOUN

disorganisation  NOUN

Auflösung; Unordnung

happen.|thirdly  ADV

together|before  ADV

22105}{22201}all  NOUN

37622}{37670}why  NOUN

38344}{38392}dad  NOUN

(to) actually|gette  VERB

circumstances.|-  ADV

consequence.|pay  NOUN

faces.|fragment  NOUN

(to) happened|between  VERB

jolinar's|escape  NOUN

26567}{26704}heat  NOUN

37433}{37531}what  NOUN

51933}{51991}then  ADV

shorter|distance  NOUN

33108}{33260}we're  NOUN

jolinar's|memorie  NOUN

48849}{48906}because  NOUN

51640}{51698}because  NOUN

30319}{30390}(o'neill  NOUN

32245}{32293}(wailing  NOUN

33031}{33079}(o'neill  NOUN

industrialised|colony  NOUN

(to) 23645}{23732}somethe  VERB

27736}{27787}(bleeping  NOUN

32325}{32373}(screaming  NOUN

32759}{32807}(screaming  NOUN

(to) 35306}{35394}(distorte  VERB

(to) 41055}{41126}(distorte  VERB

(to) implore  VERB

flehen

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) banish  VERB

(to) reclaim  VERB

bessern; reklamieren; wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln; wiedergewinnen; zurückbekommen; entwässern

unarmed  ADJ

unbewaffnet; waffenlos

pretentious  ADJ

anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt

(to) intercept  VERB

(to) heed  VERB

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

covert  ADJ

verdeckt; geheim; verborgen

neighbourhood  NOUN

Bildumgebung; Bildregion; Nachbarschaft; Vierernachbarschaft; Achternachbarschaft; Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

mechanism  NOUN

Mechanismus

overly  ADV

allzu; übermäßig

freely  ADV

frei

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

(to) manoeuvre  VERB

lavieren; etw. manövrieren; etw. bugsieren; etw. lavieren

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

capability  NOUN

Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

velocity  NOUN

Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit

(to) relay  VERB

übertragen; weiterleiten; weitergeben

disc  NOUN

Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

ridge  NOUN

Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

sympathetic  ADJ

liebenswert; sympathisch; mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch; mitfühlend; teilnahmsvoll; sympathisch; Sympathikus …; verständnisvoll; wohlwollend

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

(to) poise  VERB

schweben; verharren; unbeweglich bleiben

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

encouraging  ADJ

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

minimal  ADJ

minimal

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

(to) kneel  VERB

knien; hinknien; niederknien

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

(to) require  VERB

abverlangen

(to) conquer  VERB

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

(to) humble  VERB

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

intruder  NOUN

Eindringling

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) inform  VERB

eternal  ADJ

ewig

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

(to) riot  VERB

randalieren; Randale machen

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

invisible  ADJ

unsichtbar

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) betray  VERB

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

(to) aid  VERB

mistaken  ADJ

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

whisper  NOUN

Flüsterton; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerücht

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

(to) detect  VERB

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) accompany  VERB

anti  ADJ

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

prime  NOUN

Blütezeit; Blüte; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Primparade; Prim; Prime; reine Prime; Primzahl; Strich

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

slowly  ADV

langsam

(to) attempt  VERB

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) rob  VERB

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

fail  NOUN

Ungenügend; Nichtgenügend; Fünfer; Fleck; Pinsch

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

military  NOUN

(to) refuse  VERB

sich weigern

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

recall  NOUN

Abfragequote; Amtsenthebung; Erinnerung; Rückrufaktion; Produktrückruf; Rückruf; Wiederaufruf; Zurückrufen; Zurückbeordern; Zurückholen

(to) recall  VERB

gedenken

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

(to) seek  VERB

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

forth  ADV

hervor; heraus

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

suffering  NOUN

Leid; Leiden

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  NOUN

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) avoid  VERB

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) launch  VERB

lancieren

revenge  NOUN

Rache; Revanche

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADV

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Netu  ORG

Sokar  NORP

Selmak  ORG

Teal'c  PRODUCT

sailin  ORG

Am-Taut  WORK_OF_AR

Sokar.|-  NORP

Stargate  FAC

all this  NP

think?|-  ORG

Carter?|-  ORG

Really?|-  PRODUCT

Stargates  PRODUCT

larger|at  ORG

much time  NP

one piece  NP

two moons  NP

Daniel.|We  ORG

Delmak,|he  PRODUCT

a dry heat  NP

cargo ship  NP

evil laugh  NP

lord Sokar  NP

dark places  NP

other rings  NP

System Lords  ORG

a base model  NP

a sharp pain  NP

a short time  NP

an awful lot  NP

my real name  NP

our only way  NP

pits of|fire  NP

three others  NP

a descent pod  NP

a hand device  NP

smooth sailin  NP

that?|- Sokar  NP

41752}{41816}I  ORG

5771}{5842}She  ORDINAL

Sokar's attack  NP

Sokar's forces  NP

Sokar's palace  NP

The cargo ship  NP

a long journey  NP

a staff weapon  NP

sensory recall  NP

that good news  NP

the old colony  NP

Colonel O'Neill  NP

a lower setting  NP

a matter stream  NP

all the details  NP

his first prime  NP

one person,|and  NP

see|his victims  NP

she believed|it  NP

the molten core  NP

the same reason  NP

the whole point  NP

56363}{56485}I'm  ORG

a great velocity  NP

another receiver  NP

his staff weapon  NP

the descent pods  NP

the surface.|- I  NP

50114}{50206}- He  NP

Sokar's palace.|-  NP

a minimal setting  NP

bring|your father  NP

eternal suffering  NP

great proficiency  NP

of|the sufferings  NP

the matter stream  NP

the planet Delmak  NP

the planet Vorash  NP

Surprise, surprise  NP

big enough|to rule  NP

dramatic,|the fate  NP

holographic images  NP

pretty rough shape  NP

the Tok'ra Jolinar  NP

the Tok'ra council  NP

42558}{42633}A ship  NP

a couple more units  NP

no specific ways|of  NP

probably.|- (Carter  NP

space.|Her recovery  NP

{2096}{2218}A place  NP

{4976}{5043}- Oh.|-  NP

{53710}{53758}- You  NP

{7570}{7683}We need  NP

4506}{4589}But Sokar  NP

5047}{5135}A Goa'uld  NP

six|key System Lords  NP

stealth capabilities  NP

{54243}{54294}- What  NP

10767}{10828}The ship  NP

12626}{12704}The moon  NP

26400}{26473}The pods  NP

41248}{41329}Allow me  NP

44366}{44435}Have you  NP

6439}{6524}The Tok'ra  NP

an inescapable prison  NP

my revenge|on Jolinar  NP

our knowledge,|no one  NP

out|the neighbourhood  NP

{38707}{38755}Are you  NP

52030}{52116}Her death  NP

Sokar regularly.|Sokar  NP

The key that|activates  NP

about|a rescue mission  NP

the hyperdrive engines  NP

{14212}{14260}- Sam?|-  NP

{21325}{21418}- Pushin  NP

{21701}{21793}- Anyone  NP

{32106}{32154}This way  NP

{7063}{7139}The Tok'ra  NP

{8785}{8894}The teltac  NP

flashes|of her memories  NP

little consequence.|Pay  NP

the Tok'ra high council  NP

the environment|to suit  NP

{10090}{10189}- (Carter  NP

{17433}{17481}- Martouf  NP

{28009}{28086}- O'Neill  NP

{36364}{36415}Thank you  NP

{37057}{37155}I thought  NP

{39763}{39811}Thank you  NP

54587}{54653}- The rings  NP

Sokar's appointed leader  NP

my personal relationship  NP

{18398}{18450}- Aargh!|-  NP

{20934}{21008}Hey, Marty  NP

something larger|at stake  NP

{11692}{11750}This counts  NP

{14536}{14584}Where's Mom  NP

{18338}{18394}(evil laugh  NP

{31736}{31836}(Daniel) ls  NP

{5293}{5422}Those regions  NP

43408}{43498}Sokar's fleet  NP

orbits|Sokar's home planet  NP

{11364}{11439}The only way  NP

{1477}{1537}It's my father  NP

{35483}{35575}I'm Samantha  NP

11300}{11360}The atmosphere  NP

the only inhabitable places  NP

{18921}{18997}A dark figure  NP

{22050}{22101}With no means  NP

anti-gravity|wave generators  NP

{54057}{54138}(distant voice  NP

{21422}{21491}It's her father  NP

{57336}{57432}The ring device  NP

23850}{23950}Something Jolinar  NP

{17959}{18007}(electronic beep  NP

{18256}{18304}- Aargh!|- Aargh  NP

{29424}{29472}(O'Neill) Carter  NP

{47099}{47147}(distorted) Enter  NP

{7234}{7312}The disorganisation  NP

Samantha's own|personal memories  NP

{41055}{41126}(distorted) Bynarr  NP

40 per cent|without too much risk  NP

{49981}{50099}- He's Sokar's eyes  NP

10267}{10365}The flight mechanisms  NP

a hand device|and one staff weapon  NP

{17111}{17175}- (whispers) Martouf  NP

{26832}{26879}Not exactly, O'Neill  NP

{61839}{61955}Visiontext Subtitles  NP

{19097}{19205}The memory technology  NP

of|the System Lords' fragmented rule  NP

{26567}{26704}Heat-dampening shields  NP

{30656}{30720}(Teal'c) Colonel O'Neill  NP

{50882}{50940}Our most recent addition  NP

rings.|- The ring transportation devices  NP

6684}{6772}A full military incursion|will  NP

transportation rings|in Bynarr's quarters  NP

{45100}{45149}(distorted) Samantha Carter  NP

the|ancient Egyptian "other world" regions  NP

{12708}{12773}When Sokar conquered Delmak,|he  NP

{23743}{23816}Something worse than|the torture  NP

my friend|from this little communication device  NP

a far more vulnerable target|than one powerful Goa'uld  NP

{6844}{6925}Selmak's recovery|is obviously a high priority  NP

{13195}{13279}We've actually all experienced|this technology  NP

Egyptian  NORP

© 2025