Programa de TV: 30 Rock - 4x21

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

egot  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

aloha  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

rotor  NOUN

rotor

semen  NOUN

semen

spanx  NOUN

(to) tryin  VERB

defect  NOUN

defecto; falla; desperfecto; tacha

douche  NOUN

ducha; jeringa

feline  ADJ

felino

groovy  ADJ

genial; bacán; macanudo

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) just--  VERB

mascot  NOUN

mascota

minded  ADJ

dispuesto

mornin  NOUN

orgy  NOUN

orgía

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

that--  NOUN

asexual  ADJ

asexual

burrito  NOUN

burrito

detente  NOUN

lasagna  NOUN

lasaña

marche  NOUN

playing  NOUN

plushie  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

think--  ADV

think--  NOUN

thinkin  NOUN

(to) yiffe  VERB

animated  ADJ

animado; vivaz; vivo

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

foreskin  NOUN

prepucio

gymnasia  NOUN

jingling  NOUN

sleeping  NOUN

durmiendo

stroller  NOUN

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

ungashed  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

crackhead  NOUN

dodecacil  NOUN

entourage  NOUN

séquito

groomsman  NOUN

padrino

holocaust  NOUN

holocausto

nervously  ADV

nerviosamente

pantomime  NOUN

pantomima

residency  NOUN

(to) revisit  VERB

revisitar

strangler  NOUN

estrangulador

symphonic  ADJ

sinfónico

vibration  NOUN

vibración

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

unromantic  ADJ

unscheduled  ADJ

circumcision  NOUN

circuncisión

(to) electrocute  VERB

electrocutar

indistinctly  ADV

indistintamente

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

personalized  ADJ

entanglement  NOUN

enredo

(to) helicoptere  VERB

bog  ADJ

(to) repress  VERB

reprimir

flint  NOUN

sílex; pedernal; pedernal; pedernal; piedra

fiery  ADJ

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

dread  NOUN

miedo; temor; horror; terror; pavor

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

hoop  NOUN

aro

blur  NOUN

borrón

beeper  NOUN

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

pompous  ADJ

pomposo; altisonante; altísono; campanudo; grandilocuente; hinchado

successfully  ADV

exitosamente

stairwell  NOUN

caja

calmly  ADV

tranquilamente

elevator  NOUN

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

(to) jog  VERB

hacer jogging

idiotic  ADJ

idiótico; idiota

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

elastic  ADJ

elástico

(to) reconnect  VERB

reconectar

(to) complicate  VERB

complicar

(to) convert  VERB

convertir

(to) startle  VERB

alarmarse; espantarse; sobresaltar; sobresaltarse; evitar; impedir

handicapped  ADJ

minusválido; discapacitado

dinosaur  NOUN

dinosaurio

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

baking  NOUN

panpasteleo

royalty  NOUN

realeza

documentary  NOUN

documental

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

bummer  NOUN

fraternity  NOUN

hermandad; fraternidad; confraternidad

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

(to) rank  VERB

clasificar

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

mentor  NOUN

mentor

(to) boast  VERB

presumir; fanfarronear; alardear; ostentar; jactarse; fardar; alardear; fanfarronear; fardar de; pavonearse; contar con

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

glory  NOUN

gloria

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

(to) clash  VERB

tray  NOUN

bandeja; charola

transportation  NOUN

transporte

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

(to) spill  VERB

derramar; verter

manipulate  NOUN

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

(to) balloon  VERB

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

camping  NOUN

camping

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

jazz  NOUN

jazz

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) envy  VERB

envidiar

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

(to) foster  VERB

incentivar; promover; criar; fomentar

wig  NOUN

peluca

passport  NOUN

pasaporte

catholic  ADJ

catholic  NOUN

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

(to) breastfeed  VERB

amamantar; dar de mamar; lactar; dar el pecho; dar teta

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

tire  NOUN

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

shark  NOUN

tiburón; escualo

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

(to) sob  VERB

sollozar

scotch  NOUN

corte; rasmillo

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

spa  NOUN

spa; balneario

yacht  NOUN

yate

transplant  NOUN

trasplante

blessing  NOUN

bendición

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

puppy  NOUN

cachorro; perrito

thinking  NOUN

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) scout  VERB

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

scientific  ADJ

científico

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

oven  NOUN

horno

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

few  ADJ

(to) fence  VERB

cercar

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

elsewhere  ADV

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

(to) accompany  VERB

acompañar

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

hip  NOUN

escaramujo; cadera

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

mass  NOUN

masa; misa

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

costume  NOUN

traje; disfraz

actor  NOUN

actor; actriz

intense  ADJ

intenso

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

version  NOUN

versión

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

salary  NOUN

salario; sueldo

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

occasion  NOUN

ocasión

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

budget  NOUN

presupuesto

helpful  ADJ

útil; servicial

village  NOUN

pueblo; aldea

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

travel  NOUN

viaje

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

bike  NOUN

bici; moto

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

sexual  ADJ

sexual

valley  NOUN

valle

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

increíble

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) paint  VERB

pintar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

following  NOUN

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

something  NOUN

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

157th  PRODUCT

Aloha  ORG

Avery  ORG

Irish  NORP

Oscar  WORK_OF_AR

Wendy  ORG

now I  NP

Africa  LOC

Astors  ORG

Cramer  ORG

Indian  NORP

Nermal  ORG

Paul's  ORG

Sbarro  ORG

Sbarros  ORG

Swedish  NORP

Two men  NP

♪ ♪  NP

So aloha  NP

all time  NP

bad crap  NP

, Rebecca  NP

a big boy  NP

a tea bag  NP

earthlink  ORG

every guy  NP

good guys  NP

mad money  NP

two meals  NP

wild dogs  NP

♪ Chums  ORG

Hey, dummy  NP

Jack's mom  NP

a bad idea  NP

a big deal  NP

a rib cage  NP

bog people  NP

cats' paws  NP

each chick  NP

that-- Ohh  NP

Adirondacks  ORG

Corinthians  NORP

Good mornin  NP

One mistake  NP

Only babies  NP

Potato head  NP

a big no-no  NP

a blind guy  NP

a huge step  NP

either this  NP

foster home  NP

hash browns  NP

hotel rooms  NP

just a blur  NP

just a date  NP

state parks  NP

which movie  NP

157th street  NP

A warm glass  NP

Oh, my hooks  NP

Rockefellers  PRODUCT

a hot pocket  NP

another baby  NP

arm's length  NP

green screen  NP

My whole part  NP

a public park  NP

child mentors  NP

dinosaur land  NP

my right hand  NP

red underwear  NP

webelos group  ORG

A homeless man  NP

Account number  NP

Any other worm  NP

The only thing  NP

[organ playing  NP

a child's shoe  NP

a police horse  NP

all this stuff  NP

an old dog bed  NP

catholic guilt  NP

my only defect  NP

old boyfriends  NP

second chances  NP

singles events  NP

that tour boat  NP

the hard thing  NP

the other hand  NP

the same thing  NP

the shark boat  NP

the third rail  NP

the wrong word  NP

this copy shop  NP

three weddings  NP

to balloon boy  NP

too much curry  NP

And child actor  NP

Cerie's wedding  NP

Floyd's wedding  NP

My elastic line  NP

[dramatic music  NP

a baby stroller  NP

a black version  NP

a dramatic role  NP

a million times  NP

another wedding  NP

mascot costumes  NP

real Oscar bait  NP

terrible advice  NP

that big a deal  NP

the South Bronx  LOC

the first place  NP

the first thing  NP

the first train  NP

the hill people  NP

the one mistake  NP

the right thing  NP

troubled adults  NP

your head shape  NP

your weird body  NP

New York royalty  NP

The sewer people  NP

This whole thing  NP

a fenced-in area  NP

a, uh, good time  NP

my other-- Piece  NP

my webelos group  NP

some more advice  NP

the Indian joint  NP

this stupid idea  NP

your best option  NP

And now a reading  NP

Entourage meeting  NP

a catholic church  NP

a hand transplant  NP

all the other men  NP

an important film  NP

pirate hook hands  NP

Sexual time travel  NP

Uh, freak accident  NP

her son's foreskin  NP

his brother's wife  NP

like-minded people  NP

that animated film  NP

the final blessing  NP

the only other man  NP

Excellent pantomime  NP

How could something  NP

Our basketball hoop  NP

female circumcision  NP

four different guys  NP

her daughter's Mrs.  NP

the London Olympics  EVENT

the Olympic village  NP

the only normal guy  NP

this gorgeous woman  NP

though, sometimes I  NP

your fenced-in area  NP

[cell phone jingling  NP

[exciting jazz music  NP

a handsome groomsman  NP

an awesome copy shop  NP

my cinemax soft core  NP

our old neighborhood  NP

the worst presidents  NP

too much Indian food  NP

your judgmental face  NP

Swedish valley people  NP

a fiery Irish nut job  NP

a less dramatic scene  NP

a scientific facility  NP

my ex-boyfriend Floyd  NP

my old football coach  NP

the handicapped stall  NP

romantic entanglements  NP

that earthlink account  NP

Lieutenant Uhura Avenue  FAC

[symphonic March playing  NP

a little residency issue  NP

a personalized vibration  NP

a very unromantic evening  NP

my dad's mistress' cousin  NP

my last ungashed painting  NP

the transportation budget  NP

only a few different types  NP

the book stone cold bummer  NP

this lovely Romantic occasion  NP

some John Philip Sousa marches  NP

the Beijing opening ceremonies  NP

And now, an unscheduled reading  NP

that unitarian church-- Good talk  NP

exactly one million teachers' salaries  NP

catholic  NORP

Potato  ORG

© 2025