TV-Serie: 30 Rock - 4x21

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

egot  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

aloha  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

rotor  NOUN

Bremsscheibe; Drehzylinder; Induktor; Motorläufer; Läufer; Laufrad; Rotor; rotierender Teil

semen  NOUN

Sperma; Samen

spanx  NOUN

(to) tryin  VERB

defect  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Missstand

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

feline  ADJ

katzenartig; Katzen…

groovy  ADJ

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) just--  VERB

mascot  NOUN

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

minded  ADJ

mornin  NOUN

orgy  NOUN

Orgie

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

that--  NOUN

asexual  ADJ

asexuell; geschlechtslos; ungeschlechtlich; vegetativ; ungeschlechtlich

burrito  NOUN

Burrito

detente  NOUN

Entspannung

lasagna  NOUN

Lasagne

marche  NOUN

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

plushie  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

think--  ADV

think--  NOUN

thinkin  NOUN

(to) yiffe  VERB

animated  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben

disabled  ADJ

arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; behindert; manövrierunfähig

foreskin  NOUN

Penisvorhaut; Vorhaut; Präputium

gymnasia  NOUN

jingling  NOUN

Geklimper

sleeping  NOUN

stroller  NOUN

Lauflernwagen; Spaziergänger; Sportkinderwagen; Buggy; Wanderschauspieler

ungashed  ADJ

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

crackhead  NOUN

dodecacil  NOUN

entourage  NOUN

Begleitung; Gefolge; Entourage

groomsman  NOUN

holocaust  NOUN

Brandopfer; Holocaust; Inferno; Massenvernichtung

nervously  ADV

nervös

pantomime  NOUN

Gebärdenspiel; Mitmach-Theatervorstellung für Kinder; Mitmachvorstellung; Kindertheater zum Mitmachen; Pantomime

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

(to) revisit  VERB

strangler  NOUN

Würger

symphonic  ADJ

sinfonisch; symphonisch

vibration  NOUN

Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung

judgmental  ADJ

wertend

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

unromantic  ADJ

unromantisch

unscheduled  ADJ

außerplanmäßig; außertourlich; außerplanmäßig; außertourlich

circumcision  NOUN

Beschneidung; Zirkumzision

(to) electrocute  VERB

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

personalized  ADJ

entanglement  NOUN

Verhau; Drahtverhau; Sich-Verfangen; Verfangensein; Verwicklung; Wirrung; Wirrsal; wirres Knäuel; wirres Bündel; Gewirr; Filz

(to) helicoptere  VERB

bog  ADJ

(to) repress  VERB

flint  NOUN

Feuerstein; Flint; Kies; Grieß; Splitt

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) devour  VERB

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

curry  NOUN

Currypulver; Curry

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

dread  NOUN

große Furcht; Heidenangst

offspring  NOUN

Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge

pun  NOUN

Wortspiel

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

blur  NOUN

schemenhafte Bilder; bruchstückhafte Erinnerung; Nebel; Traum; Rausch; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.; verschwommenes Etwas; schemenhafte Gestalt / Gestalten; kaum zu unterscheidende Masse

beeper  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

pompous  ADJ

großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch; prunkvoll; schwülstig; bombastisch

successfully  ADV

erfolgreich

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

calmly  ADV

beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

millionaire  NOUN

Millionär

(to) jog  VERB

joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen

idiotic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

elastic  ADJ

elastisch; dehnbar

(to) reconnect  VERB

umklemmen; etw. umstecken

(to) complicate  VERB

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

handicapped  ADJ

behindert

dinosaur  NOUN

hash  NOUN

Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Doppelkreuz-Zeichen; Rautezeichen; Raute; Lattenkreuz; Gartenzaun; Gartenhag; Durcheinander; Kuddelmuddel; Haschee; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Rautenzeichen; Rautensymbol; assoziatives Datenfeld; aufgewärmte Geschichte

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

baking  NOUN

Einbrennen

royalty  NOUN

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

bummer  NOUN

Frusterlebnis; Enttäuschung; Reinfall; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard

fraternity  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung; Zunft; Gilde

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

(to) boast  VERB

mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten

waterfall  NOUN

Wasserfall; Fälle

softly  ADV

weich

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

(to) clash  VERB

kollidieren; zusammengeraten; rasseln; klirren; schmettern; nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren; sich beißen; sich schlagen

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) spill  VERB

überlaufen

manipulate  NOUN

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

mistress  NOUN

Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) balloon  VERB

im Ballon fahren; auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen; sich blähen; sich aufblasen; rasch steigen; rasch (an)steigen

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

camping  NOUN

Camping; Campieren; Campen; Zelten

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

foster  ADJ

(to) foster  VERB

fördern; begünstigen; protegieren; pflegen; fördern; hegen

wig  NOUN

Perücke

passport  NOUN

Reisepass; Pass

catholic  ADJ

allgemein; universell; vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant

catholic  NOUN

(to) execute  VERB

(to) breastfeed  VERB

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

(to) sob  VERB

schluchzen

scotch  NOUN

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

(to) scout  VERB

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

(to) fence  VERB

Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

(to) accompany  VERB

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

female  ADJ

weiblich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

pigeon  NOUN

Taube

(to) submit  VERB

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

village  NOUN

Dorf

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

nothing  NOUN

Nichts

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

aside  ADV

beiseite; zur Seite

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) paint  VERB

malen; schminken

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

following  NOUN

Gefolgschaft; Anhängerschaft; Anhang; Nachfolge

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

157th  PRODUCT

Aloha  ORG

Avery  ORG

Irish  NORP

Oscar  WORK_OF_AR

Wendy  ORG

now I  NP

Africa  LOC

Astors  ORG

Cramer  ORG

Indian  NORP

Nermal  ORG

Paul's  ORG

Sbarro  ORG

Sbarros  ORG

Swedish  NORP

Two men  NP

♪ ♪  NP

So aloha  NP

all time  NP

bad crap  NP

, Rebecca  NP

a big boy  NP

a tea bag  NP

earthlink  ORG

every guy  NP

good guys  NP

mad money  NP

two meals  NP

wild dogs  NP

♪ Chums  ORG

Hey, dummy  NP

Jack's mom  NP

a bad idea  NP

a big deal  NP

a rib cage  NP

bog people  NP

cats' paws  NP

each chick  NP

that-- Ohh  NP

Adirondacks  ORG

Corinthians  NORP

Good mornin  NP

One mistake  NP

Only babies  NP

Potato head  NP

a big no-no  NP

a blind guy  NP

a huge step  NP

either this  NP

foster home  NP

hash browns  NP

hotel rooms  NP

just a blur  NP

just a date  NP

state parks  NP

which movie  NP

157th street  NP

A warm glass  NP

Oh, my hooks  NP

Rockefellers  PRODUCT

a hot pocket  NP

another baby  NP

arm's length  NP

green screen  NP

My whole part  NP

a public park  NP

child mentors  NP

dinosaur land  NP

my right hand  NP

red underwear  NP

webelos group  ORG

A homeless man  NP

Account number  NP

Any other worm  NP

The only thing  NP

[organ playing  NP

a child's shoe  NP

a police horse  NP

all this stuff  NP

an old dog bed  NP

catholic guilt  NP

my only defect  NP

old boyfriends  NP

second chances  NP

singles events  NP

that tour boat  NP

the hard thing  NP

the other hand  NP

the same thing  NP

the shark boat  NP

the third rail  NP

the wrong word  NP

this copy shop  NP

three weddings  NP

to balloon boy  NP

too much curry  NP

And child actor  NP

Cerie's wedding  NP

Floyd's wedding  NP

My elastic line  NP

[dramatic music  NP

a baby stroller  NP

a black version  NP

a dramatic role  NP

a million times  NP

another wedding  NP

mascot costumes  NP

real Oscar bait  NP

terrible advice  NP

that big a deal  NP

the South Bronx  LOC

the first place  NP

the first thing  NP

the first train  NP

the hill people  NP

the one mistake  NP

the right thing  NP

troubled adults  NP

your head shape  NP

your weird body  NP

New York royalty  NP

The sewer people  NP

This whole thing  NP

a fenced-in area  NP

a, uh, good time  NP

my other-- Piece  NP

my webelos group  NP

some more advice  NP

the Indian joint  NP

this stupid idea  NP

your best option  NP

And now a reading  NP

Entourage meeting  NP

a catholic church  NP

a hand transplant  NP

all the other men  NP

an important film  NP

pirate hook hands  NP

Sexual time travel  NP

Uh, freak accident  NP

her son's foreskin  NP

his brother's wife  NP

like-minded people  NP

that animated film  NP

the final blessing  NP

the only other man  NP

Excellent pantomime  NP

How could something  NP

Our basketball hoop  NP

female circumcision  NP

four different guys  NP

her daughter's Mrs.  NP

the London Olympics  EVENT

the Olympic village  NP

the only normal guy  NP

this gorgeous woman  NP

though, sometimes I  NP

your fenced-in area  NP

[cell phone jingling  NP

[exciting jazz music  NP

a handsome groomsman  NP

an awesome copy shop  NP

my cinemax soft core  NP

our old neighborhood  NP

the worst presidents  NP

too much Indian food  NP

your judgmental face  NP

Swedish valley people  NP

a fiery Irish nut job  NP

a less dramatic scene  NP

a scientific facility  NP

my ex-boyfriend Floyd  NP

my old football coach  NP

the handicapped stall  NP

romantic entanglements  NP

that earthlink account  NP

Lieutenant Uhura Avenue  FAC

[symphonic March playing  NP

a little residency issue  NP

a personalized vibration  NP

a very unromantic evening  NP

my dad's mistress' cousin  NP

my last ungashed painting  NP

the transportation budget  NP

only a few different types  NP

the book stone cold bummer  NP

this lovely Romantic occasion  NP

some John Philip Sousa marches  NP

the Beijing opening ceremonies  NP

And now, an unscheduled reading  NP

that unitarian church-- Good talk  NP

exactly one million teachers' salaries  NP

catholic  NORP

Potato  ORG

© 2025