Programa de TV: The Shield - 3x15
(to) 're VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
hey NOUN
hos NOUN
it- NOUN
mil NOUN
(to) my- VERB
sac NOUN
uh- ADV
but- ADJ
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
doin ADJ
iffy ADJ
limo NOUN
runt NOUN
benjamín; enano
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uni NOUN
uni
you- ADJ
(to) -just VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
boned ADJ
(to) comin VERB
eatin NOUN
fugly ADJ
genie NOUN
genio
here- ADJ
(to) hidin VERB
hooky NOUN
(to) know- VERB
legit ADJ
line- ADJ
ofher NOUN
outta NOUN
(to) outta VERB
pimp NOUN
proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche
(to) pukin VERB
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
rock- NOUN
(to) talk- VERB
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
(to) backin VERB
bustin NOUN
(to) can't- VERB
color NOUN
color
(to) handin VERB
hobbit NOUN
hobbit
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
(to) keepin VERB
lettin NOUN
lookin ADJ
lookin NOUN
margo NOUN
marked ADJ
never- ADJ
nojust ADV
(to) pickin VERB
psycho ADJ
rapist NOUN
violador; violadora
(to) runnin VERB
sellin NOUN
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
talkin NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
tighty ADJ
wejust ADV
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
(to) wither VERB
marchitar; decaer
workin NOUN
asshole ADJ
backup- NOUN
cuddler NOUN
doin'it ADJ
else'll NOUN
goddamn ADJ
puto
goin'on NOUN
(to) laughin VERB
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
punkass ADJ
speller NOUN
deletreador; deletreadora; corrector ortográfico
spotter NOUN
amantero
(to) stash VERB
reservar
whitie NOUN
(to) wrappin VERB
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
caseload NOUN
cowardly ADJ
cobarde
dragging NOUN
favorite ADJ
hidin'in ADV
involved ADJ
involucrado
judgment NOUN
juicio
oriental ADJ
(to) reattach VERB
somethin NOUN
(to) swinge VERB
(to) apologize VERB
disculparse
captaincy NOUN
crosswalk NOUN
paso de peatones; cruce
(to) petrify VERB
petrificar
proactive ADJ
proactivo; precavida; preventiva
reprisal NOUN
represalia
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
shitstorm NOUN
supplier NOUN
proveedor; proveedora
talkin'to NOUN
tilljuicy NOUN
(to) tojustify VERB
whisperin NOUN
(to) bringin'me VERB
(to) disband VERB
disolver; desmantelar
functional ADJ
operativo; funcional; útil; funcional; funcional
(to) originate VERB
originar; originar; originarse
shittin'me ADV
tellin'you NOUN
thinkin'of ADJ
complicated ADJ
complicado
(to) corroborate VERB
corroborar
superiority NOUN
superioridad
unaccounted ADJ
departmental ADJ
departamental
goin'through NOUN
maybejustice NOUN
orthodontist NOUN
ortodoncista
goin'anywhere ADJ
(to) somethin'like VERB
startin'trouble ADJ
possible ADJ
posible
(to) antagonize VERB
antagonizar
aboveboard ADJ
(to) suppress VERB
ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir
apiece ADV
cada uno
sketchy ADJ
dudoso
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
defender NOUN
defensor; defensora
(to) uphold VERB
elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
stuffy ADJ
congestionado; mal ventilado; taponado; brioso
lookout NOUN
vigía; mirador
booty NOUN
botín
smoothly ADV
suavemente
pleased ADJ
satisfecho; contento
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) dumb VERB
sermon NOUN
sermón
(to) rot VERB
pudrir; podrir
(to) deport VERB
deportar
ulcer NOUN
úlcera; llaga
robber NOUN
ladrón; ladrona
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
(to) dictate VERB
ordenar; dictar
(to) poke VERB
hurgar; atizar
discreet ADJ
discreto
roommate NOUN
compañero de cuarto
stroll NOUN
paseo; caminata; garbeo; vuelta
brace NOUN
braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete
drum NOUN
tambor; tambor; cilindro; barril; bidón
crappy ADJ
smug ADJ
petulante; engreído; creído; ufano
decency NOUN
decencia
eyewitness NOUN
testigo ocular
pal NOUN
classy ADJ
heroin NOUN
heroína
surveillance NOUN
vigilancia
(to) rip VERB
rasgar
invoice NOUN
factura; albarán
unlucky ADJ
desafortunado
(to) renovate VERB
renovar; remozar; renovar
gangster NOUN
gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero
(to) evaluate VERB
evaluar
cape NOUN
cabo; capa
(to) been VERB
sweep NOUN
reverse NOUN
marcha atrás; reversa; retroceso; riversa
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
sidewalk NOUN
acera; banqueta; vereda; andén; escarpa
conviction NOUN
convicción
prick ADJ
(to) torch VERB
incendiar
dope NOUN
felony NOUN
crimen; delito; felonía
hose NOUN
manguera
(to) hose VERB
lavar con manguera
flush ADJ
al ras; alineado; plano; raso; rico
domestic NOUN
empleada; empleada doméstica; malos tratos
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
consideration NOUN
consideración
solo NOUN
solo; solitario
residence NOUN
residencia
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
palm NOUN
palma; palma de la mano
passport NOUN
pasaporte
shooter NOUN
tirador; tiradora
haul NOUN
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
comic ADJ
cómico
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
granddaughter NOUN
nieta
ashe NOUN
dealer NOUN
concesionario; crupier
(to) videotape VERB
grabar en video; videograbar
allergic ADJ
alérgico
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
commission NOUN
misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión
puppy NOUN
cachorro; perrito
tiger NOUN
tigre
dial NOUN
temper NOUN
temperamento; temple
air NOUN
aire; aria
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
robbery NOUN
robo
(to) escort VERB
escoltar
(to) distract VERB
distraer; despistar
bargain NOUN
ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
suspicion NOUN
sospecha; suspicacia
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) spray VERB
rociar; asperjar; atomizar; pulverizar
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
(to) phase VERB
primary ADJ
primario
(to) organize VERB
organizar
involvement NOUN
few ADJ
discount NOUN
descuento; rebaja
colleague NOUN
colega; compañero
(to) capture VERB
capturar
(to) bump VERB
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
adequate ADJ
adecuado
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
(to) blink VERB
guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
counsel NOUN
consulta; consejo; abogado
(to) convict VERB
condenar
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
paperwork NOUN
papeleo
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
moral ADJ
moral
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
bang NOUN
estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación
prime ADJ
principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
review NOUN
revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista
armed ADJ
armado
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
print NOUN
county NOUN
condado
(to) wrap VERB
envolver; fajar
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
dust NOUN
polvo
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
direct ADJ
directo
grave NOUN
tumba; sepultura
female ADJ
femenino; hembra; hembra
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) commit VERB
cometer; encomendar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
gym NOUN
gimnasio
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
sole ADJ
único; solo
slice NOUN
rebanada; rodaja; corte; sección
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) receive VERB
recibir
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
(to) lack VERB
faltar; carecer
absence NOUN
ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro
frequent ADJ
frecuente
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
(to) provide VERB
proveer
helpful ADJ
útil; servicial
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
dozen NOUN
docena; decenas
reputation NOUN
reputación
(to) rescue VERB
rescatar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
bust NOUN
busto; fiasco
cleaning NOUN
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
travel NOUN
viaje
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
junior ADJ
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
oil NOUN
aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
regular ADJ
regular
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
friendship NOUN
amistad
nothing NOUN
pie NOUN
pastel; tarta; pay
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
available ADJ
disponible
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
operation NOUN
operación
(to) drag VERB
arrastrar
north NOUN
norte; septentrión; nord
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
clue NOUN
indicio; pista; indicio
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
fake ADJ
falso
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
blind ADJ
ciego; invidente
holy ADJ
santo; sagrado; santo
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
damage NOUN
daño; damno; daño
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
suspect NOUN
sospechoso
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
empty ADJ
vacío
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
rid ADJ
AGC ORG
Oxy ORG
Vic FAC
Vic ORG
Christ ORG
Kensit ORG
Laveta ORG
all me NP
, blood NP
Aceveda ORG
CI cash NP
Creston ORG
Damn it NP
Stealin ORG
up tips NP
American NORP
Armenian NORP
He- Shut NP
Oh, shit NP
You dial NP
up blood NP
what Vic NP
you guys NP
, asshole NP
Armenians NORP
Christ He NP
Good work NP
Lem's cut NP
Lem's dad NP
Mr Margos NP
Nero Nero ORG
Next show NP
Nice haul NP
bad press NP
comic boy NP
, bullshit NP
Great Okay WORK_OF_AR
New friend NP
Sure thing NP
a bad girl NP
a big deal NP
a dead end NP
a nice man NP
body parts NP
most cases NP
old Walter NP
worth of"H NP
you lookin NP
Last chance NP
Money train NP
Officer She NP
a Greek guy NP
a game plan NP
an oil drum NP
enough cash NP
him tickets NP
sellin' ass NP
takin' care NP
you CI cash NP
, uh- Workin NP
Call Aceveda ORG
Five percent PERCENT
How many men NP
Mihalis Runs ORG
Nice lookout NP
Quiet street FAC
Shane's door NP
Sole witness NP
The only way NP
a new lawyer NP
crappy deals NP
dope dealers NP
drug dealers NP
extra bodies NP
just my turn NP
my shit list NP
other people NP
same friends NP
the bad guys NP
the drug use NP
the same air NP
two felonies NP
65 grand Look NP
Christ's sake NP
Lem's the one NP
Special Teams NP
Too much time NP
You dumb shit NP
You whisperin NP
a junior P.D. NP
a shitty deal NP
armed robbery NP
more evidence NP
my boss's ear NP
one more time NP
oriental rugs NP
our drug bust NP
plea bargains NP
special units NP
that Goma guy NP
the AGC sting NP
the hell dust NP
the same name NP
this one solo NP
your ID Gimme NP
Aceveda lookin NP
Kensit's files NP
Stealin' drugs NP
a little while NP
a plea bargain NP
about six foot QUANTITY
career suicide NP
fake passports NP
more attention NP
our whole team NP
public records NP
public streets NP
some other cop NP
the love Crack NP
the whole team NP
tighty whities NP
you one chance NP
your time card NP
ADA Rommi Cohen NP
All ofher cases NP
No dry cleaning NP
What difference NP
an innocent man NP
his prison cell NP
just three guys NP
my genie outfit NP
my third strike NP
the Strike Team NP
the Strike Team ORG
the big picture NP
the money train NP
the only reason NP
the right thing NP
the same flight NP
the school yard NP
your ID Captain NP
your own safety NP
your print shop NP
Detective Mackey NP
Holy shit Margos NP
L-I-F-E New word NP
Sixty-five grand NP
a little brother NP
a one-way ticket NP
a spotter Margos NP
a time card scam NP
adequate counsel NP
almost 300 cases NP
burnin'the money NP
even a crosswalk NP
even one mistake NP
her old roommate NP
more information NP
over three years NP
perfect Trust me NP
some bad choices NP
that seven grand NP
the Kensit files NP
the marked money NP
the next problem NP
the right people NP
yesterday's haul NP
your unlucky day NP
Ben Horton's boss NP
I- Walter Clifton NP
Oh, my God Margos NP
The arrest report NP
a much larger pie NP
a public sidewalk NP
a regular citizen NP
every opportunity NP
female colleagues NP
iffy eyewitnesses NP
possible drug use NP
the prime suspect NP
their phone calls NP
this entire house NP
your dry cleaning NP
:; the same school NP
About a dozen Cuff NP
Ah, baby Damn Baby NP
Gault's statements NP
Our comic book guy NP
a thousand doctors NP
my stuffed animals NP
no, uh, store name NP
sight Call Aceveda NP
some ofher clients NP
the cuddler rapist NP
the storage locker NP
too stuffy Asshole NP
your sister's body NP
Lisa Kensit's files NP
all the times pussy NP
every available cop NP
some storage locker NP
the Strike Team You ORG
the public defender NP
this Armenian thing NP
your goddamn temper NP
American Scruffy guy NP
How many guilty ones NP
If some crack whores NP
Your primary concern NP
a small limo service NP
all the right places NP
that undercover work NP
the street Time's up NP
thousands of dollars MONEY
-Just one small slice NP
Lisa Kensit's clients NP
New word S-U-X Ronnie NP
Oh, great Fido's home NP
So's Dutch-boy's dick NP
The police commission NP
better than 20 Sounds NP
eatin' three hot ones NP
the arresting officer NP
the fugly, blind runt NP
the goddamn Armenians NP
these psycho assholes NP
Any more foot-dragging NP
no gang or drug detail NP
your moral superiority NP
10 to 15 times the size NP
Five percent commission NP
Some cowardly shitheads NP
an empty storage locker NP
lookin' so smug Absence NP
the money train robbery NP
, there- maybe top floor NP
The Armenian heroin bust NP
Two other armed robberies NP
the Lisa Kensit situation NP
Gomer" Wake up Where's Vic WORK_OF_AR
n't dry-clean oriental rugs NP
robbin' a diner No evidence NP
Your favorite frequent flyer NP
a real nice car Nice clothes NP
The Armenian money train cash NP
armed robbery Sole eyewitness NP
bustin' half the Armenian mob NP
your team's involvement Dutch NP
the AGC car surveillance sting NP
A hundred and ninety-five thousand All NP
Treasury ORG
SWAT ORG
Dutch NORP
Greek NORP
Crack WORK_OF_AR