TV-Serie: The Shield - 3x15
(to) 're VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
hey NOUN
hos NOUN
it- NOUN
mil NOUN
(to) my- VERB
sac NOUN
Tasche; Beutel; Sack
uh- ADV
but- ADJ
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
doin ADJ
iffy ADJ
skeptisch; unentschlossen; zweifelhaft; fraglich; unsicher; ungewiss
limo NOUN
Limousine
runt NOUN
mickrige Person; Kümmerling; Kümmerer; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Zniachtl
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
uni NOUN
Uniform; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung
you- ADJ
(to) -just VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
boned ADJ
entgrätet; ausgebeint; ohne Knochen; erwischt; am Arsch
(to) comin VERB
eatin NOUN
fugly ADJ
urhässlich; potthässlich; scheußlich; schiech
genie NOUN
dienstbarer Geist
here- ADJ
(to) hidin VERB
hooky NOUN
Schuleschwänzen
(to) know- VERB
legit ADJ
echt; sauber
line- ADJ
ofher NOUN
outta NOUN
(to) outta VERB
pimp NOUN
Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt
(to) pukin VERB
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
rock- NOUN
(to) talk- VERB
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
(to) backin VERB
bustin NOUN
(to) can't- VERB
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
(to) handin VERB
hobbit NOUN
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) keepin VERB
lettin NOUN
lookin ADJ
lookin NOUN
margo NOUN
marked ADJ
gezeichnet; merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt
never- ADJ
nojust ADV
(to) pickin VERB
psycho ADJ
psychopathisch
rapist NOUN
Vergewaltiger; Frauenschänder
(to) runnin VERB
sellin NOUN
shitty ADJ
beschissen
talkin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tighty ADJ
wejust ADV
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) wither VERB
schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen
workin NOUN
asshole ADJ
backup- NOUN
cuddler NOUN
Schmuser; Schmuserin; Schmusekatze; Kuschelmaus; Kuschelschnuppe
doin'it ADJ
else'll NOUN
goddamn ADJ
goin'on NOUN
(to) laughin VERB
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
punkass ADJ
speller NOUN
Buchstabierer
spotter NOUN
Aufklärer; Hausdetektiv; Hilfesteller; Schussbeobachter
(to) stash VERB
whitie NOUN
(to) wrappin VERB
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
bullshit NOUN
Kuhscheiße
caseload NOUN
Fallzahl; Fallbelastung
cowardly ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig
dragging NOUN
favorite ADJ
hidin'in ADV
involved ADJ
verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
oriental ADJ
orientalisch
(to) reattach VERB
somethin NOUN
(to) swinge VERB
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
captaincy NOUN
Kapitänsamt
crosswalk NOUN
Fußgängerüberweg; Fußgängerübergang; Zebrastreifen
(to) petrify VERB
versteinern; versteinern; petrifizieren
proactive ADJ
offensiv; aktiv; initiativ; Initiativen/Impulse setzen (bei etw.)
reprisal NOUN
Repressalie; Vergeltungsmaßnahme; Vergeltungsakt
shithead NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
shitstorm NOUN
Schlamassel; Hölle; Inferno
supplier NOUN
Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer
talkin'to NOUN
tilljuicy NOUN
(to) tojustify VERB
whisperin NOUN
(to) bringin'me VERB
(to) disband VERB
sich auflösen
functional ADJ
amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch
(to) originate VERB
abstammen; stammen; entstehen
shittin'me ADV
tellin'you NOUN
thinkin'of ADJ
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) corroborate VERB
bekräftigen
superiority NOUN
Überlegenheit; Übermacht; Superiorität
unaccounted ADJ
nicht ausgewiesen
departmental ADJ
goin'through NOUN
maybejustice NOUN
orthodontist NOUN
Kieferorthopäde; Kieferorthopädin
goin'anywhere ADJ
(to) somethin'like VERB
startin'trouble ADJ
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) antagonize VERB
entgegenwirken; antagonisieren
aboveboard ADJ
ehrlich; einwandfrei
(to) suppress VERB
abstellen; abschaffen
apiece ADV
je; jeweils; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.
sketchy ADJ
skizzenartig; skizzenhaft; ungenau; vage; grob; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden
flyer NOUN
Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer
defender NOUN
Beklagter; Beklagte; Verteidiger; Verteidigerin; Abwehrspieler; Abwehrspielerin; Verfechter; Verteidigerin; Beschützer; Beschützerin
(to) uphold VERB
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
stuffy ADJ
bieder; hausbacken; stickig; miefig; muffig
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
booty NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute
smoothly ADV
glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) dumb VERB
sermon NOUN
Predigt; Strafpredigt
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
(to) deport VERB
ulcer NOUN
Geschwür; Ulkus
robber NOUN
Räuber; Schächer
(to) smuggle VERB
schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust
(to) dictate VERB
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
discreet ADJ
dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
brace NOUN
Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe
drum NOUN
Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
smug ADJ
selbstzufrieden; selbstgefällig
decency NOUN
Anstand; Schicklichkeit
eyewitness NOUN
Augenzeuge
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
classy ADJ
stilvoll; edel; nobel
heroin NOUN
Heroin
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
invoice NOUN
Rechnung; Faktur; Faktura; eine Rechnung bezahlen; Warenrechnung; Kostennote
unlucky ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unheilbringend
(to) renovate VERB
etw. renovieren; erneuern
gangster NOUN
Gangster
(to) evaluate VERB
untersuchen
cape NOUN
Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang
(to) been VERB
sweep NOUN
Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer
reverse NOUN
Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
sidewalk NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
prick ADJ
(to) torch VERB
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
felony NOUN
schwere Straftat; Verbrechen
hose NOUN
Schlauch
(to) hose VERB
flush ADJ
bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar
domestic NOUN
Dienstbote; Hausdiener; Hausbursche; Hausangestellter; Domestik; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin; Domestik; schwerer Shirting
sting NOUN
Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich
consideration NOUN
Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung
solo NOUN
Solo; Sologesang
residence NOUN
Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
palm NOUN
Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller
passport NOUN
Reisepass; Pass
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
haul NOUN
Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
granddaughter NOUN
Enkelin; Enkeltochter
ashe NOUN
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
(to) videotape VERB
eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen
allergic ADJ
allergisch; äußerst empfindlich
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
undercover ADJ
geheim; verdeckt; heimlich
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
tiger NOUN
Tiger; Tiger
dial NOUN
Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) escort VERB
jdn. geleiten
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
storage NOUN
Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung
(to) spray VERB
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben
(to) shave VERB
rasieren
(to) phase VERB
aufeinander abstimmen; zeitlich staffeln; stufenweise durchführen
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
involvement NOUN
Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Mitwirkung; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Zutun
few ADJ
wenige
discount NOUN
Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
adequate ADJ
angemessen; entsprechend; adäquat; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; zulänglich
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
plea NOUN
Appell; Bitte; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; dilatorische Einrede; peremptorische Einrede; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; sich auf Verjährung berufen; sich auf Verjährung berufen; Gesuch; Vorbringen; Plädoyer; Vorwand; Ausrede
counsel NOUN
Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
(to) convict VERB
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
moral ADJ
innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
diner NOUN
Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
armed ADJ
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
grave NOUN
Grab
female ADJ
weiblich
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
(to) appreciate VERB
sole ADJ
einzig; alleinig
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
receipt NOUN
Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
absence NOUN
Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen
frequent ADJ
häufig; zahlreich
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
dozen NOUN
Dutzend
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
(to) deliver VERB
befreien
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
junior ADJ
untergeordnet
pair NOUN
Paar; Pärchen
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
stomach NOUN
Magen; Magengegend
friendship NOUN
Freundschaft
nothing NOUN
Nichts
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) spare VERB
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
north NOUN
Norden; Nord
percent NOUN
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
couch NOUN
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
holy ADJ
heilig
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) address VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
aware ADJ
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
something NOUN
Etwas
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) witness VERB
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
rid ADJ
AGC ORG
Oxy ORG
Vic FAC
Vic ORG
Christ ORG
Kensit ORG
Laveta ORG
all me NP
, blood NP
Aceveda ORG
CI cash NP
Creston ORG
Damn it NP
Stealin ORG
up tips NP
American NORP
Armenian NORP
He- Shut NP
Oh, shit NP
You dial NP
up blood NP
what Vic NP
you guys NP
, asshole NP
Armenians NORP
Christ He NP
Good work NP
Lem's cut NP
Lem's dad NP
Mr Margos NP
Nero Nero ORG
Next show NP
Nice haul NP
bad press NP
comic boy NP
, bullshit NP
Great Okay WORK_OF_AR
New friend NP
Sure thing NP
a bad girl NP
a big deal NP
a dead end NP
a nice man NP
body parts NP
most cases NP
old Walter NP
worth of"H NP
you lookin NP
Last chance NP
Money train NP
Officer She NP
a Greek guy NP
a game plan NP
an oil drum NP
enough cash NP
him tickets NP
sellin' ass NP
takin' care NP
you CI cash NP
, uh- Workin NP
Call Aceveda ORG
Five percent PERCENT
How many men NP
Mihalis Runs ORG
Nice lookout NP
Quiet street FAC
Shane's door NP
Sole witness NP
The only way NP
a new lawyer NP
crappy deals NP
dope dealers NP
drug dealers NP
extra bodies NP
just my turn NP
my shit list NP
other people NP
same friends NP
the bad guys NP
the drug use NP
the same air NP
two felonies NP
65 grand Look NP
Christ's sake NP
Lem's the one NP
Special Teams NP
Too much time NP
You dumb shit NP
You whisperin NP
a junior P.D. NP
a shitty deal NP
armed robbery NP
more evidence NP
my boss's ear NP
one more time NP
oriental rugs NP
our drug bust NP
plea bargains NP
special units NP
that Goma guy NP
the AGC sting NP
the hell dust NP
the same name NP
this one solo NP
your ID Gimme NP
Aceveda lookin NP
Kensit's files NP
Stealin' drugs NP
a little while NP
a plea bargain NP
about six foot QUANTITY
career suicide NP
fake passports NP
more attention NP
our whole team NP
public records NP
public streets NP
some other cop NP
the love Crack NP
the whole team NP
tighty whities NP
you one chance NP
your time card NP
ADA Rommi Cohen NP
All ofher cases NP
No dry cleaning NP
What difference NP
an innocent man NP
his prison cell NP
just three guys NP
my genie outfit NP
my third strike NP
the Strike Team NP
the Strike Team ORG
the big picture NP
the money train NP
the only reason NP
the right thing NP
the same flight NP
the school yard NP
your ID Captain NP
your own safety NP
your print shop NP
Detective Mackey NP
Holy shit Margos NP
L-I-F-E New word NP
Sixty-five grand NP
a little brother NP
a one-way ticket NP
a spotter Margos NP
a time card scam NP
adequate counsel NP
almost 300 cases NP
burnin'the money NP
even a crosswalk NP
even one mistake NP
her old roommate NP
more information NP
over three years NP
perfect Trust me NP
some bad choices NP
that seven grand NP
the Kensit files NP
the marked money NP
the next problem NP
the right people NP
yesterday's haul NP
your unlucky day NP
Ben Horton's boss NP
I- Walter Clifton NP
Oh, my God Margos NP
The arrest report NP
a much larger pie NP
a public sidewalk NP
a regular citizen NP
every opportunity NP
female colleagues NP
iffy eyewitnesses NP
possible drug use NP
the prime suspect NP
their phone calls NP
this entire house NP
your dry cleaning NP
:; the same school NP
About a dozen Cuff NP
Ah, baby Damn Baby NP
Gault's statements NP
Our comic book guy NP
a thousand doctors NP
my stuffed animals NP
no, uh, store name NP
sight Call Aceveda NP
some ofher clients NP
the cuddler rapist NP
the storage locker NP
too stuffy Asshole NP
your sister's body NP
Lisa Kensit's files NP
all the times pussy NP
every available cop NP
some storage locker NP
the Strike Team You ORG
the public defender NP
this Armenian thing NP
your goddamn temper NP
American Scruffy guy NP
How many guilty ones NP
If some crack whores NP
Your primary concern NP
a small limo service NP
all the right places NP
that undercover work NP
the street Time's up NP
thousands of dollars MONEY
-Just one small slice NP
Lisa Kensit's clients NP
New word S-U-X Ronnie NP
Oh, great Fido's home NP
So's Dutch-boy's dick NP
The police commission NP
better than 20 Sounds NP
eatin' three hot ones NP
the arresting officer NP
the fugly, blind runt NP
the goddamn Armenians NP
these psycho assholes NP
Any more foot-dragging NP
no gang or drug detail NP
your moral superiority NP
10 to 15 times the size NP
Five percent commission NP
Some cowardly shitheads NP
an empty storage locker NP
lookin' so smug Absence NP
the money train robbery NP
, there- maybe top floor NP
The Armenian heroin bust NP
Two other armed robberies NP
the Lisa Kensit situation NP
Gomer" Wake up Where's Vic WORK_OF_AR
n't dry-clean oriental rugs NP
robbin' a diner No evidence NP
Your favorite frequent flyer NP
a real nice car Nice clothes NP
The Armenian money train cash NP
armed robbery Sole eyewitness NP
bustin' half the Armenian mob NP
your team's involvement Dutch NP
the AGC car surveillance sting NP
A hundred and ninety-five thousand All NP
Treasury ORG
SWAT ORG
Dutch NORP
Greek NORP
Crack WORK_OF_AR