Programa de TV: The Shield - 2x8
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
est NOUN
(to) got VERB
nde NOUN
p-2 NOUN
bein NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
memo NOUN
(to) psst VERB
vato NOUN
wiry ADJ
fibroso
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
caddy NOUN
choco NOUN
(to) comin VERB
(to) graft VERB
injertar
juror NOUN
jurado; jurada
kinda ADV
monos NOUN
snafu NOUN
(to) wanna VERB
barrio NOUN
(to) buggin VERB
closed ADJ
cerrado
favor NOUN
favor
(to) fillin VERB
(to) gettin VERB
gnarly ADJ
(to) holdin VERB
hooded ADJ
encapuchado
lookin ADJ
ornate ADJ
p.b.a. NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
sellin NOUN
smokin NOUN
sporty ADJ
deportivo
tribal ADJ
tribal
writin NOUN
aerosol NOUN
aerosol
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
blessed ADJ
bendito
burner NOUN
quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD
burning NOUN
quema
goddamn ADJ
puto
jewelry NOUN
mugging NOUN
atraco
realism NOUN
realismo
scepter NOUN
sprayer NOUN
fumigador; fumigadora; pulverizador; pulverizadora
wetback NOUN
espalda mojada; mojado
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
alleyway NOUN
autistic ADJ
autista
etching NOUN
aguafuerte
genocide NOUN
genocidio
greaser NOUN
involved ADJ
involucrado
pendejo NOUN
shithole NOUN
antro; cuchitril
stinging NOUN
teenaged ADJ
artifact NOUN
artefacto
brutality NOUN
brutalidad
litigator NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
bloodline NOUN
progenie
sentencing NOUN
startin'to NOUN
sweatshirt NOUN
sudadera; buzo; chompa; chándal; polerón; sudador
(to) titillate VERB
titilar
insecticide NOUN
insecticida
trafficking NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
occupational ADJ
(to) consolidate VERB
consolidar
consolidation NOUN
consolidación
(to) greenlighte VERB
restructuring NOUN
reestructuración
(to) recant VERB
retractarse
inadequacy NOUN
collateral NOUN
aval; prenda; colateral
(to) maim VERB
mutilar
(to) feud VERB
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) twitch VERB
medic NOUN
lapse NOUN
desliz; lapso; prescripción
plunge NOUN
inmersión
(to) sympathize VERB
simpatizar
unarmed ADJ
fertility NOUN
fertilidad
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
knack NOUN
aptitud; chisme; truco
visa NOUN
visado; visa
puddle NOUN
charco; poza
(to) snag VERB
frustration NOUN
frustración
dumb ADJ
estúpido; tonto
pest NOUN
epidemia; peste; pestilencia; moscardón
momentary ADJ
momentáneo
juvenile ADJ
morbid ADJ
mórbido; morboso
tuition NOUN
clases; enseñanza; colegiatura
(to) handicap VERB
(to) dictate VERB
ordenar; dictar
cultural ADJ
cultural
(to) gloat VERB
adularse; refocilarse; regodearse; relamer
pickup NOUN
clan NOUN
clan
sitting NOUN
sentada
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
suspension NOUN
suspensión
stove NOUN
estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador
hamburger NOUN
hamburguesa
(to) disrespect VERB
faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno
timer NOUN
temporizador
antique ADJ
antiguo
(to) swamp VERB
preliminary ADJ
preliminar
(to) grease VERB
lubricar; engrasar
info NOUN
(to) handcuff VERB
esposar
ink NOUN
tinta
surveillance NOUN
vigilancia
coma NOUN
coma
smoke NOUN
humo; pito
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
(to) whale VERB
interested ADJ
interesado
(to) been VERB
retirement NOUN
jubilación; retirada
additional ADJ
adicional; de más; extra
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
(to) steer VERB
conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar
hardware NOUN
hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego
weed NOUN
mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito
grudge NOUN
rencor; manía
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
felony NOUN
crimen; delito; felonía
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
grill NOUN
rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
gambling NOUN
juego de azar
(to) drain VERB
drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder
curiosity NOUN
curiosidad
(to) frisk VERB
juguetear; cachear, palpar; cachear
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
(to) jar VERB
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
expense NOUN
gasto
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rape NOUN
violación; estupro
(to) rape VERB
violar
serial ADJ
en serie
dealer NOUN
concesionario; crupier
videotape NOUN
cinta de video; video
(to) volunteer VERB
conspiracy NOUN
conspiración; contubernio
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
parole NOUN
libertad condicional
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
inner ADJ
interior; interior; interno
instinct NOUN
instinto
due ADJ
salir de cuentas
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) devastate VERB
devastar
protective ADJ
protector
wheelchair NOUN
silla de ruedas
focused ADJ
robbery NOUN
robo
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
testimony NOUN
testimonio
performance NOUN
actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
congratulation NOUN
felicitación
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
dialect NOUN
dialecto
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
spray NOUN
aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito
(to) spray VERB
rociar; asperjar; atomizar; pulverizar
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
pole NOUN
palo; vara; garrocha; polo
principle NOUN
principio
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
purchase NOUN
compra; adquisición
overtime NOUN
hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra
import NOUN
importación; importancia; significado
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
(to) pronounce VERB
pronunciar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
menu NOUN
menú; carta; menú
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
(to) represent VERB
representar
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
demand NOUN
demanda; exigencia
fed NOUN
therapist NOUN
terapeuta
basic NOUN
council NOUN
concejo; consejo
review NOUN
revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
fund NOUN
fondo; capital; fondo
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
motel NOUN
motel
print NOUN
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
opera NOUN
ópera
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
(to) confess VERB
confesar
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) scream VERB
gritar; alaridar
poison NOUN
veneno; ponzoña
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
symbol NOUN
símbolo
region NOUN
región
northern ADJ
septentrional; boreal; norteño
limit NOUN
límite
ward NOUN
barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda
(to) target VERB
salary NOUN
salario; sueldo
nicely ADV
bien; espléndidamente
landlord NOUN
arrendador; casero
(to) fry VERB
freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír
classroom NOUN
aula; clase
accurate ADJ
preciso; exacto; certero; correcto; justo
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
soap NOUN
jabón; sopín
victory NOUN
victoria; triunfo
(to) provide VERB
proveer
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
forth ADV
tennis NOUN
tenis
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
confession NOUN
confesión
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
genius NOUN
genio; genia; genio
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
protection NOUN
protección
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) exist VERB
existir
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
juice NOUN
zumo; jugo
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
unbelievable ADJ
increíble
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
national NOUN
ciudadano
jury NOUN
jurado
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
post NOUN
estaca; poste; correo
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
ugly ADJ
feo
(to) blind VERB
cegar
holy ADJ
santo; sagrado; santo
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
truck NOUN
camión; camioneta
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
address NOUN
dirección
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
page NOUN
página; paje; page; pagecito
code NOUN
código; código; clave
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
skin NOUN
piel; máscara
barely ADV
apenas
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
(to) ship VERB
enviar
tight ADV
(to) pack VERB
empaquetar
grand NOUN
mil
folk NOUN
pueblo; gente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
pant NOUN
jadeo; palpitación
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
legal ADJ
jurídico; legal
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
something NOUN
south NOUN
sur; sud
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
defense NOUN
defensa; descargo
Que ORG
Vic FAC
Vic ORG
I.Q. PRODUCT
Kusa ORG
T& A ORG
Thai NORP
Asian NORP
Um, K NP
a ton QUANTITY
C.E.O. ORG
Aceveda ORG
Matthew ORG
Mexican NORP
Old guy NP
Torruco ORG
nde est NP
will ya NP
20 grand NP
50 bucks MONEY
Hot dogs NP
Mexicans NORP
Now this NP
Oh, shit NP
you guys NP
Armadillo ORG
Armadillo PRODUCT
Back unit NP
Blue Ford ORG
Good work NP
Hilltribe NORP
Holy shit NP
Nice work NP
a new son NP
bug spray NP
jail time NP
more time NP
Errand boy NP
Every scar NP
Hey, Dutch NP
Little Pop NP
Same thing NP
Uh, Foster NP
a few guys NP
a good cop NP
a good dad NP
down south NP
more truth NP
Crazy bitch NP
Night, boss NP
Pelican Bay LOC
The old man NP
a good time NP
a great job NP
aerosol guy NP
back orders NP
black pants NP
human blood NP
soap operas NP
the big day NP
Both attacks NP
City workers NP
Ellis Island LOC
Everything's ORG
Los Mag O.G. ORG
No s� nada NP
Thai culture NP
Welcome home NP
a gang thing NP
a good place NP
all the heat NP
another clan NP
deadly force NP
exactly what NP
more respect NP
movin' drugs NP
or my lawyer NP
tennis shoes NP
And a new set NP
First, traces NP
His last name NP
Juvenile rape NP
Los Mags O.G. NP
Not a problem NP
Ronnie's face NP
Thick dialect NP
a half a mile QUANTITY
a pride thing NP
a team member NP
an ugly world NP
any bug spray NP
bank accounts NP
his own folks NP
the burn unit NP
the burn ward NP
the old freak NP
the top floor NP
three dinners NP
your own good NP
�Qu� pasa NP
Serial sprayer NP
The last thing NP
a Malcolm Rama NP
a cop's salary NP
a death threat NP
a pest problem NP
anyone's voice NP
bigger arrests NP
detective work NP
how many hours NP
more attention NP
my own country NP
simple stories NP
that kid's car NP
the front door NP
the guest book NP
the next thing NP
the point home NP
the window guy NP
this wiry vato NP
Dangerous times NP
Ronnie's attack NP
a P-2 promotion NP
a couple blocks NP
a deadly weapon NP
a thousand eyes NP
cracking skulls NP
great instincts NP
hardware places NP
his green cards NP
its tribal wars NP
my goddamn line NP
the Strike Team ORG
the drug stores NP
the family name NP
us smokin' weed NP
Detective Mackey NP
Drug trafficking NP
Hey, no speeches NP
Little Pop heads NP
Matthew's school NP
Not just dinners NP
The cheap places NP
The, uh, cripple NP
a wonderful wife NP
additional units NP
criminal justice NP
his home address NP
some drug dealer NP
the city council ORG
Any big purchases NP
Matthew's tuition NP
Same wrong answer NP
a detective's job NP
a goddamn wetback NP
a little gambling NP
a momentary lapse NP
a post office box NP
a real connection NP
a security system NP
a whole new level NP
antique artifacts NP
northern Thailand NP
startin'to bug me NP
the average juror NP
the bug spray guy NP
the hot dog stand NP
the stove burners NP
Bug spray's poison NP
He's Thai national NP
Inner-city realism NP
Mexican prison ink NP
No, same principle NP
Step back, asshole NP
The bloody clothes NP
The victim's blood NP
his mom's expenses NP
his own grill mark NP
the brutality card NP
His name's Lee Kusa NP
Tio's drug landlord NP
a 19-year-old Asian NP
a pretty tough sell NP
a surveillance team NP
a trained litigator NP
kind of a dumb case NP
the cultural center NP
the retirement fund NP
these real Mexicans NP
your partner's card NP
your personal files NP
a Mexican power base NP
and that little girl NP
the Hilltribe region NP
the back parking lot NP
your promotion snafu NP
Bug spray guy's yours NP
Red hooded sweatshirt NP
Some smart-ass C.E.O. NP
a domestic abuse case NP
my goddamn wheelchair NP
your Torruco brothers NP
your six-month review NP
your training officer NP
Blue Ford pickup truck NP
My family's off limits NP
Ronnie Gardocki's face NP
a family member's name NP
a one or two-hour loop NP
a special needs school NP
an Asian teenaged male NP
the Justice Department ORG
The other family's name NP
Uh, Detective Wagenbach NP
a preliminary statement NP
protective surveillance NP
the wheelchair, asshole NP
the Thai cultural center NP
the whole detective angle NP
your husband's motel room NP
the occupational therapist NP
a pretty gnarly family tree NP
the occupational therapist's ORG
our own, uh, morbid curiosity NP
hearin' some impressive things NP
Armadillo's power restructuring NP
these, uh, ornate little symbols NP
He's Armadillo's personal paper boy NP
why Armadillo's targeting Vic's team NP
Dutch NORP
Justice ORG