Programa de TV: The Shield - 2x1
(to) aah VERB
ass ADJ
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
babe NOUN
gash NOUN
tajo
(to) it' VERB
mama NOUN
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) douse VERB
apagar; extinguir
favor NOUN
favor
i.d. NOUN
kilo NOUN
kilo; quilo
ma'am NOUN
niner NOUN
of'em NOUN
p.i. NOUN
(to) roust VERB
snafu NOUN
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) wanna VERB
whiff NOUN
bocanadas; hálito; soplo; bocanada
a.n.c. NOUN
barrio NOUN
(to) gettin VERB
(to) I.D.'d VERB
lookin ADJ
(to) nab VERB
packin NOUN
plier NOUN
(to) puke VERB
vomitar; potar; devolver
rosary NOUN
rosario
smoker NOUN
fumador; fumadora
talkin NOUN
voter NOUN
votante
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
auditor NOUN
auditor; auditora
banger NOUN
brewing NOUN
elaboración de cerveza
cartel NOUN
cártel; cartel
cocaine NOUN
cocaína
demerit NOUN
demérito; descalificación; sanción
goddamn ADJ
puto
impimpi NOUN
orifice NOUN
orificio
pissant ADJ
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
roofy NOUN
saltie NOUN
sizable ADJ
sweetie NOUN
tagging NOUN
they're NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
american ADJ
barrette NOUN
pinche; prendedor; prendedor de pelo
bullshit ADJ
coercion NOUN
coerción
mugging NOUN
atraco
(to) parlay VERB
politely ADV
cortésmente; educadamente
poontang NOUN
(to) recreate VERB
recrear; recrearse
reformer NOUN
thrilled ADJ
(to) apologize VERB
disculparse
epicenter NOUN
farmacia NOUN
firepower NOUN
middleman NOUN
coyote; intermediario
payin'you NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
(to) implicate VERB
implicar
(to) oversee VERB
supervisar
counterpart NOUN
contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo
(to) vandalize VERB
affiliation NOUN
afiliación; filiación
chiropractor NOUN
quiropráctico; quiropráctica
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
(to) hibernate VERB
hibernar
latch NOUN
picaporte; pestillo; cerrojo; biestable
(to) keel VERB
(to) shoplift VERB
sticker NOUN
pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva
distribution NOUN
distribución
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
orphan NOUN
huérfano; huérfana
corruption NOUN
corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos
visa NOUN
visado; visa
lab NOUN
(to) bash VERB
informant NOUN
informante
dove NOUN
paloma; pichón; pichona
(to) jog VERB
hacer jogging
yoga NOUN
yoga
(to) hustle VERB
apurarse; darse prisa; engañar; engrupir
racket NOUN
raqueta; estruendo; fraude
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
thought NOUN
pensamiento
abrupt ADJ
abrupto; súbito; repentino; abrupto; brusco; cortante; abrupto; brusco; abrupto
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
adamant ADJ
acérrimo; categórico; firme; impenetrable; inflexible; obstinado
supervision NOUN
(to) expand VERB
ampliar
(to) vouch VERB
(to) mop VERB
fregar
(to) authorize VERB
autorizar
intact ADJ
intacto; íntegro
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
cardiac ADJ
cardiaco
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
jurisdiction NOUN
jurisdicción
pea NOUN
bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto
info NOUN
cheerleader NOUN
animadora; porrista
crib NOUN
cuna; chuleta; machete
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
ransom NOUN
rescate
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) unite VERB
unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar
popularity NOUN
popularidad
housewife NOUN
ama de casa
civilian ADJ
civil
retirement NOUN
jubilación; retirada
requirement NOUN
requisito; exigencia; requisito
leftover NOUN
remanente; resto; sobra; vestigio
notebook NOUN
cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook
donkey NOUN
burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
(to) notify VERB
notificar
sidewalk NOUN
acera; banqueta; vereda; andén; escarpa
coverage NOUN
cobertura
(to) invest VERB
invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar
lid NOUN
tapa
hardware NOUN
hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
scandal NOUN
escándalo
(to) dope VERB
dopar
investigator NOUN
investigador; investigadora
reminder NOUN
aviso; recordatorio
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
(to) lease VERB
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
violation NOUN
violación; vulneración
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
dough NOUN
masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos
hunch NOUN
corazonada; intuición; pálpito
(to) rack VERB
desliar
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
(to) triple VERB
triplicar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) elect VERB
elegir
guardian NOUN
guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe
active ADJ
activo
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
muffin NOUN
magdalena; muffin; panecillo
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
tire NOUN
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
payback NOUN
revancha; desquite; venganza; recompensa
casino NOUN
casino
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rape NOUN
violación; estupro
(to) rape VERB
violar
coke NOUN
coque; coca; coque
bachelor NOUN
bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero
(to) cooperate VERB
cooperar
dealer NOUN
concesionario; crupier
necklace NOUN
collar
allergic ADJ
alérgico
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
(to) confirm VERB
confirmar
corn NOUN
cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano
fraud NOUN
fraude; defraudador
activity NOUN
actividad
robbery NOUN
robo
fax NOUN
fax
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
(to) warrant VERB
asegurar; avalar; garantizar
congratulation NOUN
felicitación
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
spray NOUN
aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito
slightly ADV
ligeramente; levemente
relative NOUN
pariente; familiar; deudo; parentela; parienta
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
investment NOUN
inversión; cerco
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
(to) flood VERB
inundar
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
deposit NOUN
depósito; empeño
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
(to) bump VERB
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
beforehand ADV
de antemano; adelantadamente; antes; por adelantado; anticipadamente; con anterioridad
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
paperwork NOUN
papeleo
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
(to) tag VERB
etiquetar
product NOUN
producto
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
trail NOUN
pista; rastro; sendero
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
fed NOUN
(to) gain VERB
ganar
prime ADJ
principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo
council NOUN
concejo; consejo
will NOUN
voluntad; albedrío
minor NOUN
menor de edad; menor
election NOUN
elección; elecciones; elección
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
fund NOUN
fondo; capital; fondo
armed ADJ
armado
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
studio NOUN
estudio
imagination NOUN
imaginación; magín; imaginación
directly ADV
directamente; en derechura
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) wrap VERB
envolver; fajar
civil ADJ
civil
wire NOUN
alambre; hilo; cable
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
policy NOUN
política; póliza
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
potential ADJ
potencial; posible
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
(to) spike VERB
rematar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
poison NOUN
veneno; ponzoña
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tourist NOUN
turista
territory NOUN
territorio
limit NOUN
límite
(to) limit VERB
limitar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
seal NOUN
foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador
scheme NOUN
proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema
sand NOUN
arena; playa; arena
(to) react VERB
reaccionar
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
network NOUN
red
major NOUN
comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
(to) log VERB
registrar; talar
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
knee NOUN
rodilla; hinojo
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
(to) provide VERB
proveer
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
everyday ADJ
de diario; común
towel NOUN
toalla
exchange NOUN
intercambio; bolsa
reputation NOUN
reputación
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
federal ADJ
federal
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
bust NOUN
busto; fiasco
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
kidnapping NOUN
secuestro
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
meantime NOUN
entretanto
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) disappear VERB
desaparecer
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
mystery NOUN
misterio; arcano
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
unbelievable ADJ
increíble
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
national NOUN
ciudadano
jury NOUN
jurado
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
revenge NOUN
venganza
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
paint NOUN
pintura
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
social ADJ
social
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
ugly ADJ
feo
warning NOUN
advertencia; aviso
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
holy ADJ
santo; sagrado; santo
natural ADJ
natural
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
beach NOUN
playa
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
search NOUN
búsqueda
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
barely ADV
apenas
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
tight NOUN
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
government NOUN
gobierno; rección
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
folk NOUN
pueblo; gente
asleep ADJ
dormido
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
south ADJ
austral; del sur; meridional; sureño
south ADV
al sur; hacer aguas
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) rid VERB
liberar
100 MONEY
Vic ORG
C-90 PRODUCT
I.Q. ORG
Topo LOC
Toro ORG
Toros ORG
a ton QUANTITY
Navaro ORG
Aceveda ORG
Corrine ORG
Impimpi NORP
Los Mag ORG
Mexican NORP
Oh, man NP
two men NP
20 grand NP
50 grand NP
American NORP
Bad guys NP
Busy day NP
Cortezes ORG
Dios mio NP
Los Mags ORG
Now what NP
Oh, shit NP
One gang NP
Polaroid ORG
Rosarita LOC
Westside ORG
dead end NP
good man NP
now this NP
you guys NP
400 grand NP
A Los Mag NP
Armadillo ORG
Armadillo WORK_OF_AR
Here, man NP
Holy shit NP
Nice ones NP
Shit, man NP
Tio's guy NP
What kind NP
Bad smoker NP
Guy's name NP
Little bit NP
Long story NP
Nice girls NP
Quesadilla NORP
Tio's coke NP
Which room NP
a car ride NP
a hard man NP
gun stores NP
guy number NP
one leader NP
rosary pea NP
sweet, man NP
three kids NP
what level NP
Central and LOC
Hey, thanks NP
Last chance NP
Miss Kellis NP
Tio's stash NP
What church NP
a few lines NP
a few times NP
a hard time NP
a stop sign NP
another one NP
another way NP
every block NP
good things NP
home nights NP
house calls NP
less bodies NP
many people NP
much choice NP
20 farmacias NP
Faith Temple ORG
Madame Marie NP
Street names NP
Towel, towel NP
Welcome home NP
a brave girl NP
a grand jury NP
a rough time NP
a team thing NP
and this guy NP
another ride NP
half the fee NP
my drug crib NP
the Los Mags ORG
�El dinero NP
17-point lead NP
Night manager NP
Only a matter NP
Only two guys NP
Reverend Cook NP
Sinaloa juvie NP
South America LOC
Two shipments NP
Uh, knee-deep NP
What the hell NP
a bad feeling NP
a brother cop NP
a customs guy NP
a second time NP
a yoga studio NP
armed robbery NP
every orifice NP
good coverage NP
heavy weights NP
mine's sister NP
poisoned coke NP
several kilos NP
the law books NP
the whole way NP
Aw, goddamn it NP
Bachelor party NP
Cuca's friends NP
How much money NP
No money trail NP
Pretty bad guy NP
South American NORP
These your men NP
Your dead guys NP
all your cards NP
cardiac arrest NP
civil lawsuits NP
enough product NP
everyday folks NP
more firepower NP
over 200 P.I.s NP
takin' classes NP
that much blow NP
the fifth time NP
the front desk NP
the other side NP
tire necklaces NP
your next case NP
Central America LOC
Drug lieutenant NP
Just a reminder NP
The two victims NP
a 15-point lead NP
a 17-point lead NP
a prime suspect NP
a social worker NP
a straight face NP
fall guy number NP
high-grade coke NP
how many bodies NP
natural enemies NP
other buildings NP
the Gilroy file NP
the drug racket NP
the other P.I.s NP
the trunk latch NP
A friend's house NP
Calle Mar Campio ORG
Detective Mackey NP
His bail hearing NP
Mayda's barrette NP
Rosalina Imports ORG
Three black guys NP
a little problem NP
a sizable amount NP
barrio gang babe NP
civilian auditor NP
potential voters NP
some spray paint NP
the Mexican side NP
the city council NP
the corn muffins NP
the donkey shows NP
the fire murders NP
the two big guys NP
this awful crime NP
this whole place NP
those $ 100 pair NP
two dead bangers NP
your wife's info NP
Burning necklaces NP
Corrine's picture NP
Mexican nationals NP
Police informants NP
Th-They're packin NP
That angel tattoo NP
Your sister's ass NP
a Captain Aceveda NP
a Navaro Quintero NP
a federal warrant NP
half the agencies NP
new opportunities NP
police corruption NP
the Wedney School NP
the coke shipment NP
the drug business NP
the leftover cash NP
the license plate NP
the next shipment NP
A civilian auditor NP
This drug business NP
a 12-year-old girl NP
a guardian present NP
the best detective NP
the entire network NP
the lead detective NP
Detective Wagonback NP
Farmington Division ORG
Just a couple lines NP
Montezuma's revenge NP
One-niner territory NP
Tio's coke shipment NP
Your own government NP
a Mexican drug lord NP
an emergency supply NP
just a few stickers NP
our biggest problem NP
our retirement fund NP
that ass real tight NP
the goddamn asshole NP
the right direction NP
your little brother NP
your personal notes NP
Detective Vic Mackey NP
Westside cheerleader NP
all that information NP
most recently a riot NP
much bigger problems NP
our civilian auditor NP
this entire building NP
two different photos NP
Father's chiropractor NP
South Africa's A.N.C. NP
The Quintero brothers NP
Three-fifty, American NP
What the hell's wrong NP
his visa requirements NP
private investigators NP
your paperwork snafus NP
A hardware store owner NP
Her name's Lanie Kellis NP
an emergency withdrawal NP
the goddamn speed limit NP
Mackey's our team leader NP
What, the date rape drug NP
before se mueve al Norte NP
the whole Gilroy scandal NP
weekly and monthly rates NP
about 15 different counts NP
and a doped-out drug lord NP
Corrine's driver's license NP
the family Christmas cards NP
Both high-level lieutenants NP
a slightly better condition NP
that little paperwork snafu NP
the Wedney School for Girls ORG
the peace, not drug dealers NP
Assistant Chief Gilroy's case NP
How does a pissant crack dealer NP
two different gang affiliations NP
and poontang, and white-sand beaches NP
Central and South American drug cartels NP
The hit-and-run or the land fraud scheme NP
Dutch NORP
Spanish LANGUAGE
fifth ORDINAL
Property ORG