Programa de TV: Tru Calling - 2x1

dr.  NOUN

(to) got  VERB

med  ADJ

buoy  NOUN

boya

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

oops  ADV

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

kayak  NOUN

kayak; kayac; cayac

legit  ADJ

psych  NOUN

(to) wanna  VERB

layman  NOUN

laico; lego; lego; profano; aficionado

septal  ADJ

septal

squall  NOUN

borrasca; tormenta

coroner  NOUN

forense

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

(to) restate  VERB

reiterar; repetir

secured  ADJ

(to) suture  VERB

suturar

testing  NOUN

prueba

worried  ADJ

inquieto; preocupado

advisory  NOUN

(to) audit  VERB

auditar

drilling  NOUN

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) restart  VERB

reiniciar

(to) apologize  VERB

disculparse

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

bombshell  NOUN

bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón

flattered  ADJ

halagado

impressed  ADJ

impresionado

maxillary  ADJ

maxilar

posterior  ADJ

posterior; trasero; posterior

starboard  ADJ

surprised  ADJ

sorprendido

clinically  ADV

clínicamente

reassuring  ADJ

reconfortante; tranquilizador

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

complicated  ADJ

complicado

hypothermia  NOUN

hipotermia

meritorious  ADJ

meritorio; benemérito; elogiable; encomiable; ensalzable; laudable

researcher  NOUN

investigador; investigadora

debilitating  ADJ

nasopalatine  NOUN

recreational  ADJ

lúdico; recreacional; recreativo

unexpectedly  ADV

inesperadamente; inopinadamente

commendation  NOUN

comendación; encomio; recomendación

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) avert  VERB

apartar; evitar

indefinite  ADJ

indefinido

recruit  NOUN

reemplazo; recluta; contratado

lapse  NOUN

desliz; lapso; prescripción

bookie  NOUN

(to) preach  VERB

predicar

(to) relive  VERB

revivir

(to) paddle  VERB

remar; bogar

(to) terminate  VERB

terminar; acabar

rewind  NOUN

(to) rewind  VERB

rebobinar

resourceful  ADJ

memorable  ADJ

memorable; inolvidable

formality  NOUN

formalidad

continent  NOUN

continente

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

calling  NOUN

laughter  NOUN

risa

pushy  ADJ

artery  NOUN

arteria

pleased  ADJ

satisfecho; contento

ripple  NOUN

ondulación

blot  NOUN

mancha; desdoro

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

momentary  ADJ

momentáneo

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

correction  NOUN

corrección

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

evaluation  NOUN

evaluación

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) boost  VERB

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

refill  NOUN

recambio

(to) reschedule  VERB

reprogramar

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

fluid  NOUN

fluido

overboard  ADV

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

(to) tow  VERB

remolcar

competitive  ADJ

competitivo

lung  NOUN

pulmón

jurisdiction  NOUN

jurisdicción

entertaining  ADJ

divertido

ink  NOUN

tinta

gladly  ADV

de buena gana

coma  NOUN

coma

unlucky  ADJ

desafortunado

popularity  NOUN

popularidad

interested  ADJ

interesado

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

glamorous  ADJ

atractivo

(to) loaf  VERB

estar a la bartola; golfear; holgazanear

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

investigator  NOUN

investigador; investigadora

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

choir  NOUN

coro

(to) smack  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

humanity  NOUN

humanidad

consciousness  NOUN

conciencia

sailing  NOUN

navegación; navegación a vela; náutica

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

assistance  NOUN

asistencia

inevitable  ADJ

inevitable

gratitude  NOUN

gratitud

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

liking  NOUN

gusto

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) humiliate  VERB

humillar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) amuse  VERB

entretener; distraer; divertir

steam  NOUN

vapor

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ironic  ADJ

irónico

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

volunteer  NOUN

voluntario

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

convincing  ADJ

convincente

due  ADJ

salir de cuentas

personnel  NOUN

personal

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) impress  VERB

impresionar

swell  NOUN

mar de fondo

exam  NOUN

description  NOUN

descripción; señalamiento

entrance  NOUN

entrada

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

basis  NOUN

base; fundamento; base

alike  ADV

igualmente

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

consequence  NOUN

consecuencia

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) respond  VERB

responder

platform  NOUN

andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

psychological  ADJ

psicológico

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

ideal  ADJ

ideal

festival  NOUN

festival; fiesta

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) represent  VERB

representar

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

classic  NOUN

clásico

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

shrink  NOUN

loquero

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

fishing  NOUN

pesca

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

surface  NOUN

superficie

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

homework  NOUN

deberes; tarea

rescue  NOUN

rescate

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) fate  VERB

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

committed  ADJ

comprometido; empeñado

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

insurance  NOUN

seguro

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

professor  NOUN

profesor; profesora

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

miracle  NOUN

milagro

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

result  NOUN

resolución; resultado

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

raise  NOUN

aumento; levantamiento

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

SOS  ORG

a ton  QUANTITY

Davies  ORG

Gerber  ORG

Mayday  ORG

3:07 p.  NP

Oh, Luc  NP

10 grand  NP

Atlantis  PRODUCT

Evinrude  PRODUCT

Good one  NP

now this  NP

showtime  ORG

...or you  NP

Cloud One  FAC

Cloud One  PRODUCT

Good luck  NP

Ink blots  NP

Nice call  NP

What time  NP

lost time  NP

one thing  NP

what kind  NP

Duty calls  NP

Good night  NP

Kate's day  NP

Later, Tru  NP

Saved Kate  NP

a good kid  NP

a tow line  NP

med school  ORG

next thing  NP

...a chance  NP

10 big ones  NP

Coast Guard  ORG

Fifth Fleet  ORG

Good people  NP

Jack's view  NP

Kate's boat  NP

Miss Davies  NP

Tru Calling  NP

a boat race  NP

a next time  NP

an SOS call  NP

lunch plans  NP

old friends  NP

the old man  NP

Broken glass  NP

Green Hornet  ORG

Green Hornet  PRODUCT

No, not that  NP

What a shame  NP

White squall  NP

a good point  NP

a lunch date  NP

all the help  NP

both a favor  NP

crazy things  NP

every reason  NP

exactly what  NP

more testing  NP

one decision  NP

that boy Luc  NP

which artery  NP

your day job  NP

Harbor Patrol  LOC

Harbor Patrol  ORG

One bombshell  NP

The good news  NP

What the hell  NP

a Fifth Fleet  NP

a funny story  NP

a lunch break  NP

a police boat  NP

a real father  NP

a secured lot  NP

my whole life  NP

real students  NP

that new boss  NP

the new staff  NP

their own van  NP

Just one thing  NP

Officer Wilson  NP

The last thing  NP

a real student  NP

a white squall  NP

an honest life  NP

layman's terms  NP

medical school  NP

starboard side  NP

Admiral McNulty  NP

Evinrude engine  NP

Fiberglass hull  NP

Harbor Patrol's  ORG

Stupid question  NP

a distress call  NP

all the answers  NP

no real warning  NP

some grand plan  NP

the Coast Guard  ORG

the Fifth Fleet  ORG

the company van  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the honest life  NP

the police boat  NP

the whole thing  NP

this clean life  NP

too many movies  NP

your psych exam  NP

111 Grand Street  NP

All those people  NP

Kate's last meal  NP

Not even a thank  NP

Oh, boy, my file  NP

a fishing vessel  NP

a storm advisory  NP

a trauma surgeon  NP

a very lucky man  NP

an empty stomach  NP

an honest living  NP

another delivery  NP

just a formality  NP

no wrong answers  NP

the Green Hornet  FAC

the Green Hornet  EVENT

the first person  NP

the lucky victim  NP

the safest place  NP

the same circles  NP

the test results  NP

the white squall  NP

this little girl  NP

All right, thanks  NP

Enough small talk  NP

Not the right way  NP

Personal business  NP

Some college kids  NP

a momentary lapse  NP

all those strings  NP

and the puppy dog  NP

personnel reviews  NP

phony phone calls  NP

the Harbor Patrol  ORG

the distress call  NP

Jack's description  NP

a defense attorney  NP

a maxillary artery  NP

the lost continent  NP

the perfect excuse  NP

the same standards  NP

this entrance exam  NP

Never a dull moment  NP

my psych evaluation  NP

my sister's sailing  NP

psychological tests  NP

some new challenges  NP

someone's boyfriend  NP

the insurance money  NP

the wonderful thing  NP

your coroner friend  NP

...and commendations  NP

What a nice surprise  NP

the maxillary artery  NP

Ah, the eager recruit  NP

Harbor Patrol officer  NP

My psychological test  NP

a nasopalatine artery  NP

some bigger surprises  NP

some interesting news  NP

that psych evaluation  NP

the drilling platform  NP

Really not a good time  NP

the competitive spirit  NP

all recreational crafts  NP

the nasopalatine artery  NP

Tom Jordan's replacement  NP

indefinite medical leave  NP

resourceful young people  NP

a street festival downtown  NP

Probably his shrimp appetizer  NP

the posterior septal branches  NP

Like right now, the water's calm  NP

fed  ORG

© 2025