Programa de TV: Tru Calling - 1x19

(to) -do  VERB

-lt  NOUN

40  NOUN

l'd  ADV

(to) l'd  VERB

l'm  ADV

(to) -for  VERB

(to) -Let  VERB

-the  ADJ

-why  ADV

a.m.  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

llly  NOUN

memo  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

we--  NOUN

-''so  NOUN

-east  NOUN

-Harr  NOUN

-Here  NOUN

blond  ADJ

rubio; macho

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

davls  NOUN

(to) davls  VERB

decaf  NOUN

descafeinado

it'II  NOUN

lrish  ADJ

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

psych  NOUN

-davis  NOUN

-right  NOUN

(to) -take  VERB

(to) -thank  VERB

(to) forgot  VERB

lost--  ADJ

(to) plow  VERB

somber  ADJ

that--  NOUN

upbeat  ADJ

optimista; positivo

anyways  ADV

beeping  NOUN

blaring  NOUN

busload  NOUN

carpool  NOUN

llndsay  NOUN

misstep  NOUN

paso en falso; desliz; marfilada; paso en falso; tropiezo

panting  NOUN

(to) resize  VERB

redimensionar; reescalar

ringing  NOUN

tequila  NOUN

tequila

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) agonize  VERB

agonizar

blinder  NOUN

orejera

gridlock  NOUN

atasco; embotellamiento; atasco; paralización

harrlson  NOUN

(to) harrlson  VERB

mortuary  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

referral  NOUN

derivación; remisión

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

unspoken  ADJ

-actually  ADV

-harrison  NOUN

dartboard  NOUN

gardenia  NOUN

gardenia

(to) notarize  VERB

protocolizar

(to) signify  VERB

representar; señalar; suponer; significar

skeptical  ADJ

escéptico

surprised  ADJ

sorprendido

unclaimed  ADJ

mostrenco

-seriously  NOUN

-sometime  NOUN

inoperable  ADJ

inoperable

liberating  ADJ

liberador

stuttering  NOUN

tartamudeo; disfemia

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

(to) lntereste  VERB

suspenseful  ADJ

inquietante

instrumental  ADJ

instrumental

(to) misdiagnose  VERB

oncoming  ADJ

(to) navigate  VERB

navegar

overdose  NOUN

sobredosis

etiquette  NOUN

etiqueta

reconciliation  NOUN

reconciliación

(to) relive  VERB

revivir

rewind  NOUN

distinguished  ADJ

distinguido

dysfunctional  ADJ

disfuncional

banker  NOUN

banquero; banquera; banquera; banquero

miscarriage  NOUN

aborto espontáneo; aborto natural

buzzing  NOUN

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

ripple  ADJ

ripple  NOUN

ondulación

anatomy  NOUN

anatomía

(to) complicate  VERB

complicar

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

(to) intrude  VERB

meterse

appealing  ADJ

pickup  NOUN

obsessive  ADJ

obsesivo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) rebound  VERB

rebotar

supernatural  ADJ

sobrenatural

lung  NOUN

pulmón

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

lining  NOUN

forro

gin  NOUN

ginebra; gin

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

married  ADJ

casado; casada

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

(to) breathe  VERB

respirar

biology  NOUN

biología

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

theme  NOUN

tema; thema

banking  NOUN

banca

impulsive  ADJ

impulsivo

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

imaginary  ADJ

imaginario

additional  ADJ

adicional; de más; extra

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

(to) tutor  VERB

enseñar; instruir

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

delusional  ADJ

delirando; delusivo

terminal  NOUN

terminal

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

conversation  NOUN

conversación

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

importantly  ADV

importantemente

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

sofa  NOUN

sofá; sillón

equal  ADJ

igual

expectation  NOUN

expectación; expectativa

mid  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

ironic  ADJ

irónico

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

hallway  NOUN

pasillo

consequence  NOUN

consecuencia

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  ADJ

vital

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

scientific  ADJ

científico

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

philosophy  NOUN

filosofía

previous  ADJ

anterior; previo

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

gallery  NOUN

galería

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

bounce  NOUN

rebote; reboot; rebote

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

proposal  NOUN

propuesta

saint  NOUN

santo; santa

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

waitress  NOUN

camarera; mesera

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

tense  ADJ

tenso

affect  NOUN

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  ADJ

opuesto; opósito

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

highly  ADV

altamente

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

ambulance  NOUN

ambulancia

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

firm  NOUN

firma; empresa; firma

artist  NOUN

artista

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) pace  VERB

massive  ADJ

masivo

signature  NOUN

pliego; firma

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

charming  ADJ

encantador

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

cancer  NOUN

cáncer

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

junior  ADJ

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

badly  ADV

mal; malamente

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

someday  ADV

algún día

grandfather  NOUN

abuelo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

result  NOUN

resolución; resultado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

3rd  ORDINAL

sec  ORG

Wells  ORG

aIone  ORG

Newton  ORG

ls Tru  NP

Burkess  ORG

First l  ORG

but Dr.  NP

-His son  NP

Atlantic  LOC

East 3rd  NP

West 3rd  NORP

What guy  NP

You guys  NP

as cIose  NP

l'm Lily  NP

lt's gon  ORG

one life  NP

what pot  NP

-East 3rd  NP

-That man  NP

Cliffwood  ORG

Good ones  NP

[Pop song  NP

lt's none  NP

more time  NP

-How'd you  NP

-Of course  NP

Good night  NP

Lily's bus  NP

another me  NP

then Davis  NP

which ones  NP

Theme music  NP

Tru Calling  NP

[Rock music  NP

a free pass  NP

every force  NP

first thing  NP

most people  NP

over a year  NP

the new guy  NP

the phone l  NP

A better guy  NP

Colvin touch  NP

Heart attack  NP

Just one sec  NP

Wrong street  NP

a big relief  NP

a decent guy  NP

a dump truck  NP

a green card  NP

a psych ward  NP

as much time  NP

every rewind  NP

exactly what  NP

lt's ringing  NP

other things  NP

the bus stop  NP

the only guy  NP

the same day  NP

CheIsea River  LOC

Chelsea River  LOC

Colvin's book  NP

Colvin's call  NP

Frank's suits  NP

Hey, stranger  NP

Unspoken love  NP

[Horn blaring  NP

but the lives  NP

lost-- -Davis  NP

the left lung  NP

the real deal  NP

the right guy  NP

the same page  NP

the same time  NP

the tap dance  NP

what the hell  NP

All the things  NP

Her HCG levels  NP

How many lives  NP

[Pager beeping  NP

a bad accident  NP

a heart attack  NP

any real proof  NP

junior college  NP

l understand--  NP

my best friend  NP

my phone calls  NP

people's lives  NP

so many others  NP

so many people  NP

someone's life  NP

such an effect  NP

the better guy  NP

the late shift  NP

the one person  NP

the right lung  NP

the same place  NP

the same thing  NP

a ripple affect  NP

all the corpses  NP

an lrish accent  NP

another country  NP

dark blond hair  NP

his only family  NP

my biology text  NP

some grand plan  NP

some great news  NP

some green card  NP

the city morgue  NP

the coffee shop  NP

the first thing  NP

the good doctor  NP

the right thing  NP

the same school  NP

-All right, what  NP

6' tall, mid 40s  NP

a little tequila  NP

a morning person  NP

a total stranger  NP

additional tests  NP

isn't-- HARRlSON  NP

such a great guy  NP

the Number 6 bus  NP

the carpool line  NP

the doctor's son  NP

the same circles  NP

this whole thing  NP

your best friend  NP

Meaning terminals  NP

One person's life  NP

Your test results  NP

a 15-year-old kid  NP

an honest mistake  NP

community college  NP

her blood samples  NP

inoperable cancer  NP

lt's just the way  NP

my mother's death  NP

the doctor's book  NP

the grocery store  NP

the human anatomy  NP

-There's all kinds  NP

-There's no answer  NP

Eastern philosophy  NP

Lindsay's Harrison  NP

Lindsay's decision  NP

Newton's Third Law  NP

Randall's proposal  NP

Your father's body  NP

all the gin joints  NP

an interesting guy  NP

the right decision  NP

Third Law of Motion  LAW

an oncoming vehicle  NP

at least one person  NP

every silver lining  NP

her previous doctor  NP

the doctor's office  NP

the morgue downtown  NP

an investment banker  NP

lt's scientific fact  NP

the Schenkman Center  FAC

the silent treatment  NP

these people's lives  NP

two different people  NP

a little extra bounce  NP

the slightest misstep  NP

this one little thing  NP

-The same conversation  NP

a massive heart attack  NP

an imaginary tea party  NP

his father's footsteps  NP

his medical collection  NP

-Tru, l understand-- -l  ORG

Of course, rebound girl  NP

Soft instrumental music  NP

a near-death experience  NP

Tense instrumental music  NP

[Panting] [Groans] WOMAN  NP

[Soft instrumental music  NP

just supernatural theory  NP

-lt's reconciliation time  NP

[Tense instrumental music  NP

this sweet, innocent girl  NP

Serious instrumental music  NP

[Upbeat instrumental music  NP

other doctors' lost causes  NP

His name's Randall Thompson  NP

No, l'm actually a referral  NP

[Serious instrumental music  NP

an equal and opposite force  NP

A certain lovely young woman  NP

Right, a notarized statement  NP

[Dramatic instrumental music  NP

[Rhythmic instrumental music  NP

[Romantic instrumental music  NP

the most dysfunctional stuff  NP

this investment banking crap  NP

Fast-paced instrumental music  NP

Sentimental instrumental music  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

this whole reliving days thing  NP

[Sentimental instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Cell phone ringing] lt's Lindsay  NP

Eastern  ORG

© 2025