Programa de TV: The Simpsons - 9x21

doo  NOUN

(to) ugh  VERB

crud  NOUN

basura; desperdicio; caca; mierda

d'oh  ADJ

he'  NOUN

hobo  NOUN

vagabundo

ness  NOUN

papa  NOUN

sash  NOUN

banda; faja

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

zazz  NOUN

zing  NOUN

silbido; zumbido; brío

zork  NOUN

bonny  ADJ

fast-  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

labor  NOUN

sappy  ADJ

cursi

taffy  NOUN

caramelo de melaza; chicloso

this-  ADV

block-  ADJ

color  NOUN

color

comic_strip  NOUN

drivel  NOUN

tonterías; babosadas; chorradas; leseras; macanas; monserga

grader  NOUN

motoniveladora

jammed  ADJ

raiser  NOUN

rollir  NOUN

soiled  ADJ

sucio

(to) stomp  VERB

pisotear

story-  ADJ

(to) think-  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

today-  NOUN

alarmed  ADJ

anchor-  NOUN

blowing  NOUN

botched  ADJ

chapucero

bravely  ADV

valientemente

choking  NOUN

ahogo

cruelly  ADV

cruelmente; sangrientamente

future-  NOUN

kindlir  NOUN

(to) labor  VERB

purist  NOUN

purista

school-  NOUN

sealant  NOUN

shriek  NOUN

alarido; chillido

singing  NOUN

canto

stoppir  NOUN

tetanus  NOUN

tétanos; tétano

ain'time  NOUN

carousel  NOUN

chomping  NOUN

(to) chomp  VERB

coanchor  NOUN

flagpole  NOUN

asta

grubbing  NOUN

junkyard  NOUN

basurero; cementerio; chatarrería

newscast  NOUN

telediario; informativo; noticiario; noticiero

schmaltz  NOUN

scratchy  ADJ

townwide  ADJ

whirring  NOUN

anchorman  NOUN

childrer  NOUN

dodgeball  NOUN

balón prisionero; quemados

enfeebled  ADJ

(to) enfeeble  VERB

debilitar

gibberish  ADJ

lunchroom  NOUN

monologue  NOUN

monólogo

paycheck  NOUN

reporting  NOUN

(to) shriek  VERB

chillar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

squeaking  NOUN

squealing  NOUN

stretcher  NOUN

camilla; parihuela; bastidor; ensanchador; polín; viga

tomorrow-  NOUN

whistling  NOUN

chittering  NOUN

discovery-  NOUN

domination  NOUN

reverses"-  NOUN

screeching  NOUN

whimpering  NOUN

anchorchild  NOUN

cholesterol  NOUN

colesterol

(to) housebroken  VERB

mattresses-  NOUN

periodical  NOUN

showmanship  NOUN

espectacularidad

(to) trivialize  VERB

trivializar; frivolizar

backbreaking  ADJ

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitar

disqualification  NOUN

descalificación; desclasificación

renewal  NOUN

renovación

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

(to) squeak  VERB

rechinar

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

doggy  NOUN

perrito

prestigious  ADJ

prestigioso

(to) tug  VERB

halar; jalar; tirar; tironear; remolcar

spawn  NOUN

freza

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

sentiment  NOUN

sentimiento

(to) bleach  VERB

blanquear; decolorar; curar; oxigenar

nip  NOUN

helper  NOUN

ayudante; ayudador

buzzing  NOUN

educational  ADJ

educacional; educativo

(to) slash  VERB

(to) reassure  VERB

reasegurar; tranquilizar

sap  NOUN

savia; albura; simplón

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

jolly  ADJ

(to) inquire  VERB

informarse; investigar; consultar; preguntar

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) allege  VERB

afirmar; alegar; alegar; afirmar

robber  NOUN

ladrón; ladrona

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) snore  VERB

roncar

(to) handicap  VERB

anticipated  ADJ

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

programming  NOUN

programación

(to) salute  VERB

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

diaper  NOUN

pañal

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

temporarily  ADV

temporalmente

(to) pawn  VERB

empeñar; pignorar

fart  NOUN

pedo; cuesco

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

improved  ADJ

mejorado

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

manipulative  ADJ

manipulador

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

helmet  NOUN

casco; yelmo

breathing  NOUN

respiración

veteran  NOUN

veterano

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) imitate  VERB

imitar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

chalk  NOUN

creta; tiza; tiza; gis; clarión; pizarrín; magnesio

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

theme  NOUN

tema; thema

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

recognition  NOUN

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

medal  NOUN

medalla

puppet  NOUN

trophy  NOUN

trofeo

chopper  NOUN

helicóptero; helico; tajador; chóper

(to) grill  VERB

asar; gratinar

(to) delight  VERB

complacer; deleitar; hacer las delicias de; regocijar

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

flame  NOUN

llama; flama

wee  ADJ

pequeño

sofa  NOUN

sofá; sillón

residence  NOUN

residencia

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) dip  VERB

mojar

(to) pump  VERB

bombear

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

conclusion  NOUN

conclusión

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

integrity  NOUN

integridad

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

modern  ADJ

moderno

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

air  NOUN

aire; aria

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

phony  NOUN

fingidor; falso; farsante

furious  ADJ

furioso

explosion  NOUN

explosión

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

committee  NOUN

comité; comisión

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

physically  ADV

físicamente

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

(to) fog  VERB

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) lap  VERB

doblar

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

product  NOUN

producto

award  NOUN

laudo; premio; galardón

nap  NOUN

siesta

medium  NOUN

medio; médium; mitad

reporter  NOUN

reportero; reportera

differently  ADV

diferentemente

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

twisted  ADJ

torcido; retorcido

(to) threaten  VERB

amenazar

chain  NOUN

cadena

penny  NOUN

penique

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

highly  ADV

altamente

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

policeman  NOUN

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) select  VERB

seleccionar

salad  NOUN

ensalada

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

pad  NOUN

almohadilla; bloc

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

budget  NOUN

presupuesto

gum  NOUN

encía; goma; chicle

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

silence  NOUN

silencio

(to) silence  VERB

silenciar; hacer callar; acallar

dozen  NOUN

docena; decenas

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

pure  ADJ

puro

odd  NOUN

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

bike  NOUN

bici; moto

doll  NOUN

muñeca; muñeco

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) chocolate  VERB

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

tooth  NOUN

diente

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

Ach  ORG

Apu  PRODUCT

CNN  ORG

Bart  ORG

Mojo  ORG

Gooey  PRODUCT

F.C.C.  ORG

Mattel  ORG

Kearney  ORG

Newsies  ORG

old Joe  NP

American  NORP

Brockman  ORG

Oh, Lisa  NP

Americans  NORP

Dear Bart  WORK_OF_AR

Good luck  NP

Hey, Lise  NP

Kidz Newz  LOC

Kidz Newz  ORG

Oh, honey  NP

a wee nap  NP

a wee nip  NP

one comic  NP

only Mojo  NP

10 minutes  NP

Good night  NP

Pete sakes  NP

[Both] Meh  NP

an old man  NP

"Mom" stuff  NP

5,500 shows  NP

Bart's show  NP

Little girl  NP

Marge, Mojo  NP

[Bell Dings  NP

[Evil Voice  NP

[Motor Cuts  NP

[Motor Hums  NP

old Blackie  NP

old clothes  NP

young minds  NP

A simple man  NP

Driving Rock  NP

Major Nougat  NP

Veterars Day  EVENT

[Gasps] Mojo  NP

[Gasps] Nerd  NP

[Grunts] Ach  NP

a bonny pile  NP

a fine piece  NP

a phony Bart  NP

just no room  NP

just the guy  NP

quality work  NP

Bart's People  NP

Helper monkey  NP

More Bagpipes  NP

Our top story  NP

Senor Pepino-  NP

So many souls  NP

Supreme Court  ORG

Union Pacific  ORG

[Marge Shouts  NP

every teacher  NP

one last ride  NP

the "Cat Lady  NP

three percent  PERCENT

twisted metal  NP

## [News Theme  NP

##[Man Singing  NP

And now sports  NP

Kent Brockman-  FAC

Motor Cuts Off  ORG

Singing Melody  NP

Singing Melody  WORK_OF_AR

Twelve Newsies  NP

Willie's board  NP

[Choking] Lisa  NP

[Yelps] Willie  NP

a great anchor  NP

a tetanus shot  NP

another letter  NP

childrers news  ORG

everyone's son  NP

his old tricks  NP

kapowza"- Call  WORK_OF_AR

my own TV show  NP

my power plant  NP

phony schmaltz  NP

powerful stuff  NP

the whole idea  NP

your news team  NP

All right, kids  NP

Just the monkey  NP

Liquid Sloshing  WORK_OF_AR

Lisa's coanchor  NP

That wasrt news  NP

Theme Song] Hmm  WORK_OF_AR

Whistle Blowing  ORG

[Doorbell Rings  NP

[Motor Whirring  NP

[Murmuring] Shh  NP

[Wheezing] Mojo  NP

a few buildings  NP

a filthy monkey  NP

a helper monkey  NP

a second chance  NP

cheap sentiment  NP

impossible odds  NP

my anchor chair  NP

the hobo parade  NP

the only chance  NP

the sports beat  NP

young Americans  NP

Colonel Ga-taffy  NP

Nervous Chuckles  NP

Seven Iron Mikes  NP

Well, the F.C.C.  NP

[Bart] Anchorman  NP

[Chair Squeaking  NP

[Imitating Farts  NP

[Liquid Sloshing  NP

[Tires Squealing  NP

a cracker center  NP

a different kind  NP

a few dozen cats  NP

a poor immigrant  NP

any other tricks  NP

dodgeball action  NP

the orange juice  NP

the right number  NP

the trophy route  NP

your happy dance  NP

##[Chorus Singing  NP

Botched face-lift  NP

Four Golden Coifs  NP

Kidz Newz anchor-  NP

Krusty's nap time  NP

Simpson residence  NP

The Supreme Court  ORG

a certain respect  NP

a jolly policeman  NP

a terrible father  NP

all these letters  NP

lunchroom monitor  NP

some extra sheets  NP

that child anchor  NP

the American flag  NP

this modern world  NP

this monkey's gon  NP

All your hard work  NP

And now, Kidz Newz  NP

Computerized Voice  NP

My beautiful shack  NP

[Labored Breathing  NP

[Monkey Chittering  NP

all Willie's fault  NP

backbreaking labor  NP

childrers laughter  NP

our brave soldiers  NP

school yard fights  NP

so little ain'time  NP

soiled mattresses-  NP

the American dream  NP

Our license renewal  NP

The important thing  NP

This "filthy monkey  NP

designer mouse pads  NP

sir, helper monkeys  NP

this chalk shortage  NP

those idiot puppets  NP

[Chittering] One man  NP

a little recognition  NP

a straight-A student  NP

absolutely no reason  NP

the Springfield dump  NP

the second monologue  NP

Damn blueberry stains  NP

Mars Bar Quick Energy  ORG

The old Union Pacific  NP

[Chittering] [Shrieks  NP

[Lethargic Chittering  NP

a very important part  NP

just my helper monkey  NP

Human interest stories  NP

[Whimpering] [Chomping  NP

an outstanding student  NP

that alleged ham salad  NP

##[Continues] reporting  NP

[Monkey Mimics Laughter  NP

educational programming  NP

my award-winning secret  NP

that little hell-raiser  NP

their big fat paychecks  NP

a childrers news program  NP

the tightest three hours  NP

yesterday's school lunch  NP

[Footsteps] [Door Buzzing  NP

every shrieking commercial  NP

sappy, manipulative drivel  NP

the most prestigious award  NP

The new, improved Kidz Newz  NP

exactly the brightest penny  NP

Sometimes even a human being  NP

The Supreme Court reversed"-  NP

[Monkey Chittering] Good boy  NP

every brain-rotting soda pop  NP

today's special live edition  NP

##[Nelson Singing Intro Music  NP

the grown-up-controlled media  NP

the chopping block- periodicals  NP

Where the hell's my grilled cheese  NP

those entertaining Mattel products  NP

yet another touching Bart's People  NP

all the hard-hitting childrers news  NP

the library book purchase committee  NP

[Grunts] [Screams] [Crash, Audio Cuts  NP

that whole "truth and hard work" thing  NP

Miss Big Shot CNN Washington Correspondent  NP

The Mattel And Mars Bar Quick Energy Chocobot Hour  NP

© 2025