TV-Serie: The Simpsons - 9x21

doo  NOUN

(to) ugh  VERB

crud  NOUN

Fremdkörperschicht; Fremdkörperniederschlag; Mist; Dreck

d'oh  ADJ

he'  NOUN

hobo  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

ness  NOUN

papa  NOUN

sash  NOUN

Fensterflügel; Kummerbund; Schärpe; Schiebefenster; Aufziehfenster; Schieberahmen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

zazz  NOUN

zing  NOUN

zork  NOUN

bonny  ADJ

hübsch

fast-  ADJ

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

sappy  ADJ

gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig; saftig

taffy  NOUN

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; Schmeichelei

this-  ADV

block-  ADJ

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

comic_strip  NOUN

drivel  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Gelaber; Gebrabbel; Blödsinn

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

jammed  ADJ

raiser  NOUN

Futterstufe; Landwirt

rollir  NOUN

soiled  ADJ

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

story-  ADJ

(to) think-  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

today-  NOUN

alarmed  ADJ

anchor-  NOUN

blowing  NOUN

botched  ADJ

pfuscherhaft

bravely  ADV

mutig; couragiert; tapfer

choking  NOUN

cruelly  ADV

grausam

future-  NOUN

kindlir  NOUN

(to) labor  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

purist  NOUN

Purist; Sprachreiniger

school-  NOUN

sealant  NOUN

Dichtungsmittel; Dichtmittel; Dichtstoff

shriek  NOUN

Schrei

singing  NOUN

Gesang; Singen

stoppir  NOUN

tetanus  NOUN

Tetanus; Wundstarrkrampf

ain'time  NOUN

carousel  NOUN

Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel

chomping  NOUN

(to) chomp  VERB

etw. mampfen

coanchor  NOUN

flagpole  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast

grubbing  NOUN

junkyard  NOUN

Schrottplatz

newscast  NOUN

Nachrichtensendung; Nachrichten

schmaltz  NOUN

Schmalz

scratchy  ADJ

kratzig

townwide  ADJ

whirring  NOUN

Rauschen

anchorman  NOUN

Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator

childrer  NOUN

dodgeball  NOUN

Völkerball; Völkerball; Zweifelderball

enfeebled  ADJ

(to) enfeeble  VERB

entkräften; schwächen

gibberish  ADJ

lunchroom  NOUN

Imbissstube; Imbissladen; Imbisshalle; Schnellimbiss; Kantine; Speisesaal

monologue  NOUN

Monolog; Selbstgespräch; Rede

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

reporting  NOUN

Berichterstattung; Berichtswesen

(to) shriek  VERB

kreischen

somewhere  ADV

irgendwo

squeaking  NOUN

Quietschen

squealing  NOUN

Quietschton

stretcher  NOUN

Feldtrage; Läuferstein im Mauerwerk; Läufer; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage

tomorrow-  NOUN

whistling  NOUN

Pfeifen

chittering  NOUN

discovery-  NOUN

domination  NOUN

Vorherrschaft; Herrschaft; Beherrschung

reverses"-  NOUN

screeching  NOUN

whimpering  NOUN

anchorchild  NOUN

cholesterol  NOUN

Cholesterin

(to) housebroken  VERB

mattresses-  NOUN

periodical  NOUN

Fachzeitschrift; Fachmagazin; Fachblatt; Fachjournal; Periodikum; Zeitschrift

showmanship  NOUN

Selbstdarstellung

(to) trivialize  VERB

etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen; trivialisieren

backbreaking  ADJ

erschöpfend

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitieren; sanieren

disqualification  NOUN

Disqualifikation; Disqualifizierung

renewal  NOUN

Erneuerung; Neubildung; Regeneration; Verlängerung; Wiederaufnahme

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

doggy  NOUN

Hündchen

prestigious  ADJ

prestigeträchtig; prestigevoll; vornehm; repräsentativ

(to) tug  VERB

schleppen; bugsieren; zerren

spawn  NOUN

Brut; Gesindel; Laich; Myzel; Myzelfäden; Ausgeburt; Brut

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

sentiment  NOUN

Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit

(to) bleach  VERB

ausbleichen; bleichen; bleichen

nip  NOUN

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

buzzing  NOUN

educational  ADJ

zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

(to) reassure  VERB

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

(to) inquire  VERB

sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) allege  VERB

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) handicap  VERB

etw. behindern; etw. erschweren

anticipated  ADJ

vorzeitig; vorgezogen

blueberry  NOUN

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

(to) salute  VERB

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

(to) pawn  VERB

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

shack  NOUN

Bude; Bretterbude; Hütte

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

improved  ADJ

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

(to) imitate  VERB

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

recognition  NOUN

Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung

shortage  NOUN

Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

medal  NOUN

Medaille

puppet  NOUN

Marionette

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

(to) grill  VERB

(to) delight  VERB

begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

wee  ADJ

winzig; klein

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

ding  NOUN

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

(to) pump  VERB

pumpen

comic  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip; Zeichentrickheft; Comic-Heft; Comicbuch

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

metal  NOUN

Metall

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

phony  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

(to) challenge  VERB

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

physically  ADV

physikalisch; physisch

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

(to) owe  VERB

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

(to) fog  VERB

mit Wintergras füttern; einnebeln; umnebeln; verschleiern; verdunkeln; trüben; vernebeln

(to) announce  VERB

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) lap  VERB

schlecken; aufschlecken; sich überlappen; überrunden

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) affect  VERB

angreifen

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

(to) threaten  VERB

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

penny  NOUN

Penny

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

highly  ADV

hoch

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

(to) struggle  VERB

ankämpfen

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) observe  VERB

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) silence  VERB

dozen  NOUN

Dutzend

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

damn  ADV

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

odd  NOUN

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) launch  VERB

lancieren

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

percent  NOUN

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) chocolate  VERB

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

Ach  ORG

Apu  PRODUCT

CNN  ORG

Bart  ORG

Mojo  ORG

Gooey  PRODUCT

F.C.C.  ORG

Mattel  ORG

Kearney  ORG

Newsies  ORG

old Joe  NP

American  NORP

Brockman  ORG

Oh, Lisa  NP

Americans  NORP

Dear Bart  WORK_OF_AR

Good luck  NP

Hey, Lise  NP

Kidz Newz  LOC

Kidz Newz  ORG

Oh, honey  NP

a wee nap  NP

a wee nip  NP

one comic  NP

only Mojo  NP

10 minutes  NP

Good night  NP

Pete sakes  NP

[Both] Meh  NP

an old man  NP

"Mom" stuff  NP

5,500 shows  NP

Bart's show  NP

Little girl  NP

Marge, Mojo  NP

[Bell Dings  NP

[Evil Voice  NP

[Motor Cuts  NP

[Motor Hums  NP

old Blackie  NP

old clothes  NP

young minds  NP

A simple man  NP

Driving Rock  NP

Major Nougat  NP

Veterars Day  EVENT

[Gasps] Mojo  NP

[Gasps] Nerd  NP

[Grunts] Ach  NP

a bonny pile  NP

a fine piece  NP

a phony Bart  NP

just no room  NP

just the guy  NP

quality work  NP

Bart's People  NP

Helper monkey  NP

More Bagpipes  NP

Our top story  NP

Senor Pepino-  NP

So many souls  NP

Supreme Court  ORG

Union Pacific  ORG

[Marge Shouts  NP

every teacher  NP

one last ride  NP

the "Cat Lady  NP

three percent  PERCENT

twisted metal  NP

## [News Theme  NP

##[Man Singing  NP

And now sports  NP

Kent Brockman-  FAC

Motor Cuts Off  ORG

Singing Melody  NP

Singing Melody  WORK_OF_AR

Twelve Newsies  NP

Willie's board  NP

[Choking] Lisa  NP

[Yelps] Willie  NP

a great anchor  NP

a tetanus shot  NP

another letter  NP

childrers news  ORG

everyone's son  NP

his old tricks  NP

kapowza"- Call  WORK_OF_AR

my own TV show  NP

my power plant  NP

phony schmaltz  NP

powerful stuff  NP

the whole idea  NP

your news team  NP

All right, kids  NP

Just the monkey  NP

Liquid Sloshing  WORK_OF_AR

Lisa's coanchor  NP

That wasrt news  NP

Theme Song] Hmm  WORK_OF_AR

Whistle Blowing  ORG

[Doorbell Rings  NP

[Motor Whirring  NP

[Murmuring] Shh  NP

[Wheezing] Mojo  NP

a few buildings  NP

a filthy monkey  NP

a helper monkey  NP

a second chance  NP

cheap sentiment  NP

impossible odds  NP

my anchor chair  NP

the hobo parade  NP

the only chance  NP

the sports beat  NP

young Americans  NP

Colonel Ga-taffy  NP

Nervous Chuckles  NP

Seven Iron Mikes  NP

Well, the F.C.C.  NP

[Bart] Anchorman  NP

[Chair Squeaking  NP

[Imitating Farts  NP

[Liquid Sloshing  NP

[Tires Squealing  NP

a cracker center  NP

a different kind  NP

a few dozen cats  NP

a poor immigrant  NP

any other tricks  NP

dodgeball action  NP

the orange juice  NP

the right number  NP

the trophy route  NP

your happy dance  NP

##[Chorus Singing  NP

Botched face-lift  NP

Four Golden Coifs  NP

Kidz Newz anchor-  NP

Krusty's nap time  NP

Simpson residence  NP

The Supreme Court  ORG

a certain respect  NP

a jolly policeman  NP

a terrible father  NP

all these letters  NP

lunchroom monitor  NP

some extra sheets  NP

that child anchor  NP

the American flag  NP

this modern world  NP

this monkey's gon  NP

All your hard work  NP

And now, Kidz Newz  NP

Computerized Voice  NP

My beautiful shack  NP

[Labored Breathing  NP

[Monkey Chittering  NP

all Willie's fault  NP

backbreaking labor  NP

childrers laughter  NP

our brave soldiers  NP

school yard fights  NP

so little ain'time  NP

soiled mattresses-  NP

the American dream  NP

Our license renewal  NP

The important thing  NP

This "filthy monkey  NP

designer mouse pads  NP

sir, helper monkeys  NP

this chalk shortage  NP

those idiot puppets  NP

[Chittering] One man  NP

a little recognition  NP

a straight-A student  NP

absolutely no reason  NP

the Springfield dump  NP

the second monologue  NP

Damn blueberry stains  NP

Mars Bar Quick Energy  ORG

The old Union Pacific  NP

[Chittering] [Shrieks  NP

[Lethargic Chittering  NP

a very important part  NP

just my helper monkey  NP

Human interest stories  NP

[Whimpering] [Chomping  NP

an outstanding student  NP

that alleged ham salad  NP

##[Continues] reporting  NP

[Monkey Mimics Laughter  NP

educational programming  NP

my award-winning secret  NP

that little hell-raiser  NP

their big fat paychecks  NP

a childrers news program  NP

the tightest three hours  NP

yesterday's school lunch  NP

[Footsteps] [Door Buzzing  NP

every shrieking commercial  NP

sappy, manipulative drivel  NP

the most prestigious award  NP

The new, improved Kidz Newz  NP

exactly the brightest penny  NP

Sometimes even a human being  NP

The Supreme Court reversed"-  NP

[Monkey Chittering] Good boy  NP

every brain-rotting soda pop  NP

today's special live edition  NP

##[Nelson Singing Intro Music  NP

the grown-up-controlled media  NP

the chopping block- periodicals  NP

Where the hell's my grilled cheese  NP

those entertaining Mattel products  NP

yet another touching Bart's People  NP

all the hard-hitting childrers news  NP

the library book purchase committee  NP

[Grunts] [Screams] [Crash, Audio Cuts  NP

that whole "truth and hard work" thing  NP

Miss Big Shot CNN Washington Correspondent  NP

The Mattel And Mars Bar Quick Energy Chocobot Hour  NP

© 2025