Programa de TV: The Simpsons - 4x16

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

950  NOUN

d'oh  ADJ

(to) is--  VERB

of--  NOUN

(to) thou  VERB

tutear

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

(to) aimin  VERB

biddy  NOUN

(to) comin  VERB

(to) gulps  VERB

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

kinda  ADV

(to) shalt  VERB

(to) blotto  VERB

cancan  NOUN

d.w.i.  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) fizz  VERB

(to) gettin  VERB

(to) headin  VERB

pellet  NOUN

balín; egagrópila

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

scared  ADJ

asustado

sexism  NOUN

sexismo

siren  NOUN

sirena

slurp  NOUN

untied  ADJ

windup  NOUN

blowing  NOUN

doggone  ADJ

first--  NOUN

humming  NOUN

muffled  ADJ

panting  NOUN

singing  NOUN

canto

thinkin  NOUN

tomater  NOUN

anabolic  ADJ

anabólico

backward  ADV

barflie  NOUN

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

(to) chant  VERB

salmodiar

chugalug  ADJ

clanging  NOUN

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

flavor--  NOUN

grunting  NOUN

judgment  NOUN

juicio

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

lesson--  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

schnapps  NOUN

sniffle  NOUN

whirring  NOUN

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

bleacher  NOUN

gradas; gradería; graderío

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

crackling  NOUN

discussin  NOUN

facetious  ADJ

fisgón; socarrón; faceto; gracioso

murmuring  NOUN

neighbor  NOUN

(to) scurry  VERB

corretear

squawking  NOUN

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

whistling  NOUN

blackberry  NOUN

mora; zarzamora; zarza

chattering  NOUN

excellence  NOUN

excelencia; prestancia

futuristic  ADJ

(to) snicker  VERB

reír disimuladamente

strychnine  NOUN

estricnina

(to) vocalize  VERB

whimpering  NOUN

(to) fertilize  VERB

fertilizar; abonar

decapitation  NOUN

decapitación

echoing]first  ADJ

Voice]Chugalug  NOUN

(to) revoke  VERB

revocar

goggle  NOUN

fondness  NOUN

apego; querencia

(to) contaminate  VERB

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) hiss  VERB

sisear

(to) distort  VERB

distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

dub  NOUN

dub

batter  NOUN

batido; pendiente; bateador; botellón

(to) taunt  VERB

mofarse

foolproof  ADJ

seguro; infalible

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) stricken  VERB

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

ending  NOUN

finalización; final

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

miniature  ADJ

hamster  NOUN

hámster

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

steroid  NOUN

esteroide

dumb  ADJ

estúpido; tonto

prune  NOUN

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

feminist  NOUN

feminista

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

cheering  NOUN

appealing  ADJ

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

maze  NOUN

laberinto

gravity  NOUN

gravedad

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

whoop  NOUN

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

pal  NOUN

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

glory  NOUN

gloria

(to) giggle  VERB

reír

gasp  ADV

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

grape  NOUN

uva

merit  NOUN

mérito; mérito; merecimiento

stadium  NOUN

estadio

(to) stew  VERB

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

ounce  NOUN

onza

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

(to) beep  VERB

(to) clip  VERB

sleeve  NOUN

manga; funda

(to) plague  VERB

asaetear; atormentar; molestar; plagar

deer  NOUN

ciervo; venado

electrical  ADJ

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

(to) determine  VERB

determinar

(to) cough  VERB

toser

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

tire  NOUN

scarf  NOUN

bufanda

(to) sob  VERB

sollozar

spider  NOUN

araña

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) experiment  VERB

experimentar

intelligent  ADJ

inteligente

thinking  NOUN

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tub  NOUN

tina; cuba

adorable  ADJ

adorable; encantador

valuable  ADJ

valioso

surprising  ADJ

sorprendente

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

scientific  ADJ

científico

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

(to) quote  VERB

citar; cotizar

peak  NOUN

pico; cima; pico

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

purely  ADV

(to) overcome  VERB

vencer; superar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fuel  VERB

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

strategy  NOUN

estrategia

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

current  NOUN

corriente

darn  ADJ

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) blast  VERB

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

zone  NOUN

zona

studio  NOUN

estudio

actor  NOUN

actor; actriz

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

prize  NOUN

botín; premio

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

tomato  NOUN

tomate; jitomate

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

scientist  NOUN

científico; científica

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

fridge  NOUN

frigo; refri

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

alcohol  NOUN

alcohol

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

math  NOUN

matemática

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) connect  VERB

conectar

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

particular  ADJ

particular

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

mystery  NOUN

misterio; arcano

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

reality  NOUN

realidad

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

goodness  NOUN

bondad

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

CNN  ORG

####  MONEY

Duff  ORG

J.D.  ORG

Nyuk  ORG

Otto  PRODUCT

P.T.  WORK_OF_AR

[ TV  NP

Asian  NORP

Moesy  ORG

, Hutz  NP

Barnum  ORG

[ Lisa  NP

[ Thud  NP

Amos 'N  NP

Olympic  LOC

[ Crowd  NP

[ Gasps  NP

[ Moans  NP

28-ounce  QUANTITY

Phillips  ORG

Soitenly  ORG

[ Grunts  NP

[ Scoffs  NP

[ Slurps  NP

me-- Moe  NP

Duff beer  NP

Hey, Lise  NP

Only Duff  NP

[ Screams  NP

[ Shrieks  NP

a new bat  NP

half B.F.  NP

half P.T.  NP

new peaks  NP

what shoe  NP

"Go-Go Ray  NP

A wise guy  NP

Gummi Beer  PRODUCT

Strychnine  PRODUCT

Supperware  ORG

Sure thing  NP

Third door  NP

Well, time  NP

[ Chuckles  NP

[ Sniffles  NP

[ Whimpers  NP

giant beer  NP

sweet beer  NP

First prize  NP

Hey, thanks  NP

More tomato  NP

Sour grapes  NP

Sweet cakes  NP

[ Announcer  NP

[Bart] Step  NP

[Door Slams  NP

[Jazzy Solo  NP

a bike ride  NP

a few ideas  NP

a great job  NP

actual film  NP

just a pile  NP

## [ Singing  NP

Blasting Off  WORK_OF_AR

Duff Brewery  FAC

Homer's back  NP

Stupid books  NP

[ Whimpering  NP

[Car Crashes  NP

a beach ball  NP

my math book  NP

world hunger  NP

your old pal  NP

-Just screwin  NP

Amos 'N' Andy  ORG

Herman's Head  NP

[ Loud Squeak  NP

[Bell Ringing  NP

a Bible verse  NP

all its glory  NP

my last drink  NP

no Asian kids  NP

some bad news  NP

stewed prunes  NP

the 2-2 pitch  NP

the ball boys  NP

this car home  NP

your "Q' zone  NP

-[Man]Oh, look  NP

And now a word  NP

My name's Mrs.  NP

Proud sponsors  NP

Stupid bicycle  NP

Tartar Control  ORG

Uh, yeah, Mrs.  NP

[ Yelps ] Pipe  NP

[Bell Clanging  NP

[Chair Scrapes  NP

[Door Swinging  NP

traffic school  NP

## The Simpsons  NP

Resumes Humming  WORK_OF_AR

[ All Murmuring  NP

[All Chattering  NP

[Crow Squawking  NP

[Yelps] [ Yelps  NP

quality control  NP

the future hold  NP

the wrong movie  NP

this little guy  NP

your whole head  NP

Nostalgic Ballad  NP

[ Brushing Teeth  NP

[ Current Buzzes  NP

[ Foreign Accent  NP

[ Humming Cancan  NP

a worthless sack  NP

some great times  NP

that last remark  NP

the Duff Brewery  FAC

the science fair  NP

Microwave Cookery  ORG

[ Humming ] Whoop  NP

[ Radio Announcer  NP

[Lisa] Experiment  NP

[Thud] [ Whirring  NP

anabolic steroids  NP

car-crash victims  NP

cigarette smoking  NP

miniature goggles  NP

Alch-Anon meetings  NP

Alcohol-fueled car  NP

Alice's Adventures  NP

And a little scarf  NP

[ Grunts ] Hamster  NP

[Footsteps] Barney  NP

a boring old biddy  NP

actor Troy McClure  NP

pure beer goodness  NP

the 1 28-ounce tub  NP

the dog cigarettes  NP

the flying machine  NP

the other exhibits  NP

the spider's curse  NP

[Applause, Cheering  NP

[Bicycle Bell Rings  NP

a futuristic tomato  NP

a valuable lesson--  NP

all those feminists  NP

an appealing fellow  NP

no scientific merit  NP

Surprise witnesses--  NP

[ Shrieks ] [ Groans  NP

[ Singing Pop Ballad  NP

[Echoing]First prize  NP

a foolproof strategy  NP

and The Decapitation  NP

every good scientist  NP

our Duff commercials  NP

our Olympic athletes  NP

that particular beer  NP

the Windshield Glass  NP

the football stadium  NP

the learning process  NP

####[Film Sound Track  NP

What a terrible waste  NP

[ Chuckling ] Hamster  NP

the Alch-Anon meeting  NP

the Duff Brewery tour  NP

Feet Shuffling In Step  WORK_OF_AR

[ Announcer] Duff Beer  NP

[ Crackling ] [ Grunts  NP

[Train Whistle Blowing  NP

such driver's ed films  NP

the most important man  NP

just a facetious remark  NP

[ Laughing ] First prize  NP

her science fair project  NP

No-good, rotten-- [ Rings  NP

a mild electrical current  NP

your science fair project  NP

Starting tomorrow, no beer  NP

-[Crowd Murmuring Adoringly  NP

[ Studio Audience Muttering  NP

the most intelligent Hamster  NP

####[Homer Singing Pop Ballad  NP

[Gunshot] [ Air Hissing ] Dang  NP

####[Whistling] [ Current Buzzes  NP

and our newest flavor-- Duff Dry  NP

our favorite Duff beer commercials  NP

some very interesting developments  NP

my first-- and last-- blackberry schnapps  NP

Alice's Adventures Through the Windshield Glass  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Pipe  ORG

Shoe  ORG

© 2025