TV-Serie: The Simpsons - 4x16

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

950  NOUN

d'oh  ADJ

(to) is--  VERB

of--  NOUN

(to) thou  VERB

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  NOUN

(to) aimin  VERB

biddy  NOUN

Henne; altes Weib; Klatschweib

(to) comin  VERB

(to) gulps  VERB

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) shalt  VERB

(to) blotto  VERB

cancan  NOUN

d.w.i.  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) fizz  VERB

perlen; zischen

(to) gettin  VERB

(to) headin  VERB

pellet  NOUN

Diabolo; Gewölle; Korn; Köttel; Bemmerl; Luftgewehrkugel; Pellet; Pellet; Pressling; Kügelchen; Pellet; Kugerl

rumor  NOUN

Gerücht

scared  ADJ

bang; bange

sexism  NOUN

Sexismus; Diskriminierung aufgrund des Geschlechts

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

slurp  NOUN

untied  ADJ

windup  NOUN

blowing  NOUN

doggone  ADJ

first--  NOUN

humming  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

panting  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

thinkin  NOUN

tomater  NOUN

anabolic  ADJ

anabol; aufbauend

backward  ADV

rückwärts; nach hinten

barflie  NOUN

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

chugalug  ADJ

clanging  NOUN

(to) decipher  VERB

drinking  NOUN

favorite  ADJ

flavor--  NOUN

grunting  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

lesson--  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

schnapps  NOUN

Schnaps; Hochprozentiges

sniffle  NOUN

Schniefen

whirring  NOUN

Rauschen

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

discussin  NOUN

facetious  ADJ

witzig; scherzhaft; spaßig; witzelnd

murmuring  NOUN

Raunen; Geraune

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) scurry  VERB

wieseln; huschen; flitzen

squawking  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

whistling  NOUN

Pfeifen

blackberry  NOUN

Brombeere

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

excellence  NOUN

Trefflichkeit; Vorzüglichkeit; Vortrefflichkeit

futuristic  ADJ

futuristisch

(to) snicker  VERB

kichern

strychnine  NOUN

Strychnin

(to) vocalize  VERB

aussprechen

whimpering  NOUN

(to) fertilize  VERB

befruchten

decapitation  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

echoing]first  ADJ

Voice]Chugalug  NOUN

(to) revoke  VERB

goggle  NOUN

fondness  NOUN

Vorliebe; Zärtlichkeit

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

(to) singe  VERB

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

dub  NOUN

Tollpatsch

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

(to) taunt  VERB

spötteln; sticheln; höhnen

foolproof  ADJ

idiotensicher; kinderleicht

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) stricken  VERB

cupcake  NOUN

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

miniature  ADJ

hamster  NOUN

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

steroid  NOUN

Steroid

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

prune  NOUN

Dörrpflaume; Backpflaume; gedörrte Zwetschge; Dörrzwetschge; Dörrzwetschke; Purpurfarbe

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

feminist  NOUN

Feministin; Frauenrechtlerin; Frauenrechtler

verse  NOUN

Strophe; Vers; Vers; Versdichtung; Lyrik; Er hat auch Lyrik geschrieben.; Versform

worthwhile  ADJ

lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

appealing  ADJ

ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig; flehentlich; flehend; bittend; zugkräftig

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

maze  NOUN

Irrgarten; Labyrinth

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

(to) beware  VERB

sich hüten

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

(to) behold  VERB

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

whoop  NOUN

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

gasp  ADV

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

(to) bark  VERB

bellen

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

(to) stew  VERB

schmoren; dämpfen; schmoren; gedünstet werden

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

ounce  NOUN

Unze

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

(to) beep  VERB

piepen

(to) clip  VERB

anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

(to) plague  VERB

plagen

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

electrical  ADJ

elektrisch

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

(to) determine  VERB

bemessen

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

(to) sob  VERB

schluchzen

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

(to) experiment  VERB

experimentieren

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) quote  VERB

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

purely  ADV

rein

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fuel  VERB

few  ADJ

wenige

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

current  NOUN

Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom

darn  ADJ

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

(to) propose  VERB

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

commercial  NOUN

Werbesendung

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) wreck  VERB

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

(to) cope  VERB

zurechtkommen

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

math  NOUN

Mathe

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

male  ADJ

männlich

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

wise  ADJ

weise; klug; verständig

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

(to) suggest  VERB

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

desperate  ADJ

verzweifelt

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) suspect  VERB

goodness  NOUN

Güte; Tugend

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

CNN  ORG

####  MONEY

Duff  ORG

J.D.  ORG

Nyuk  ORG

Otto  PRODUCT

P.T.  WORK_OF_AR

[ TV  NP

Asian  NORP

Moesy  ORG

, Hutz  NP

Barnum  ORG

[ Lisa  NP

[ Thud  NP

Amos 'N  NP

Olympic  LOC

[ Crowd  NP

[ Gasps  NP

[ Moans  NP

28-ounce  QUANTITY

Phillips  ORG

Soitenly  ORG

[ Grunts  NP

[ Scoffs  NP

[ Slurps  NP

me-- Moe  NP

Duff beer  NP

Hey, Lise  NP

Only Duff  NP

[ Screams  NP

[ Shrieks  NP

a new bat  NP

half B.F.  NP

half P.T.  NP

new peaks  NP

what shoe  NP

"Go-Go Ray  NP

A wise guy  NP

Gummi Beer  PRODUCT

Strychnine  PRODUCT

Supperware  ORG

Sure thing  NP

Third door  NP

Well, time  NP

[ Chuckles  NP

[ Sniffles  NP

[ Whimpers  NP

giant beer  NP

sweet beer  NP

First prize  NP

Hey, thanks  NP

More tomato  NP

Sour grapes  NP

Sweet cakes  NP

[ Announcer  NP

[Bart] Step  NP

[Door Slams  NP

[Jazzy Solo  NP

a bike ride  NP

a few ideas  NP

a great job  NP

actual film  NP

just a pile  NP

## [ Singing  NP

Blasting Off  WORK_OF_AR

Duff Brewery  FAC

Homer's back  NP

Stupid books  NP

[ Whimpering  NP

[Car Crashes  NP

a beach ball  NP

my math book  NP

world hunger  NP

your old pal  NP

-Just screwin  NP

Amos 'N' Andy  ORG

Herman's Head  NP

[ Loud Squeak  NP

[Bell Ringing  NP

a Bible verse  NP

all its glory  NP

my last drink  NP

no Asian kids  NP

some bad news  NP

stewed prunes  NP

the 2-2 pitch  NP

the ball boys  NP

this car home  NP

your "Q' zone  NP

-[Man]Oh, look  NP

And now a word  NP

My name's Mrs.  NP

Proud sponsors  NP

Stupid bicycle  NP

Tartar Control  ORG

Uh, yeah, Mrs.  NP

[ Yelps ] Pipe  NP

[Bell Clanging  NP

[Chair Scrapes  NP

[Door Swinging  NP

traffic school  NP

## The Simpsons  NP

Resumes Humming  WORK_OF_AR

[ All Murmuring  NP

[All Chattering  NP

[Crow Squawking  NP

[Yelps] [ Yelps  NP

quality control  NP

the future hold  NP

the wrong movie  NP

this little guy  NP

your whole head  NP

Nostalgic Ballad  NP

[ Brushing Teeth  NP

[ Current Buzzes  NP

[ Foreign Accent  NP

[ Humming Cancan  NP

a worthless sack  NP

some great times  NP

that last remark  NP

the Duff Brewery  FAC

the science fair  NP

Microwave Cookery  ORG

[ Humming ] Whoop  NP

[ Radio Announcer  NP

[Lisa] Experiment  NP

[Thud] [ Whirring  NP

anabolic steroids  NP

car-crash victims  NP

cigarette smoking  NP

miniature goggles  NP

Alch-Anon meetings  NP

Alcohol-fueled car  NP

Alice's Adventures  NP

And a little scarf  NP

[ Grunts ] Hamster  NP

[Footsteps] Barney  NP

a boring old biddy  NP

actor Troy McClure  NP

pure beer goodness  NP

the 1 28-ounce tub  NP

the dog cigarettes  NP

the flying machine  NP

the other exhibits  NP

the spider's curse  NP

[Applause, Cheering  NP

[Bicycle Bell Rings  NP

a futuristic tomato  NP

a valuable lesson--  NP

all those feminists  NP

an appealing fellow  NP

no scientific merit  NP

Surprise witnesses--  NP

[ Shrieks ] [ Groans  NP

[ Singing Pop Ballad  NP

[Echoing]First prize  NP

a foolproof strategy  NP

and The Decapitation  NP

every good scientist  NP

our Duff commercials  NP

our Olympic athletes  NP

that particular beer  NP

the Windshield Glass  NP

the football stadium  NP

the learning process  NP

####[Film Sound Track  NP

What a terrible waste  NP

[ Chuckling ] Hamster  NP

the Alch-Anon meeting  NP

the Duff Brewery tour  NP

Feet Shuffling In Step  WORK_OF_AR

[ Announcer] Duff Beer  NP

[ Crackling ] [ Grunts  NP

[Train Whistle Blowing  NP

such driver's ed films  NP

the most important man  NP

just a facetious remark  NP

[ Laughing ] First prize  NP

her science fair project  NP

No-good, rotten-- [ Rings  NP

a mild electrical current  NP

your science fair project  NP

Starting tomorrow, no beer  NP

-[Crowd Murmuring Adoringly  NP

[ Studio Audience Muttering  NP

the most intelligent Hamster  NP

####[Homer Singing Pop Ballad  NP

[Gunshot] [ Air Hissing ] Dang  NP

####[Whistling] [ Current Buzzes  NP

and our newest flavor-- Duff Dry  NP

our favorite Duff beer commercials  NP

some very interesting developments  NP

my first-- and last-- blackberry schnapps  NP

Alice's Adventures Through the Windshield Glass  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Pipe  ORG

Shoe  ORG

© 2025