Programa de TV: Gilmore Girls - 5x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

isn  ADJ

isn  NOUN

med  ADJ

non  ADJ

pre  ADJ

pre  NOUN

(to) aren  VERB

(to) didn  VERB

geez  NOUN

roux  NOUN

sous  ADJ

(to) wasn  VERB

combo  NOUN

(to) covet  VERB

envidiar; codiciar; desear

(to) doesn  VERB

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

loony  ADJ

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

runny  ADJ

salve  NOUN

ungüento; pomada; bálsamo

taco  NOUN

taco

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) weren  VERB

chamel  NOUN

dating  NOUN

datación

docent  NOUN

docente

fennel  NOUN

hinojo

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

majica  NOUN

scared  ADJ

asustado

shaman  NOUN

chamán; chamana; curandera; curandero; shamana; shamán

smoker  NOUN

fumador; fumadora

(to) wouldn  VERB

annoyed  ADJ

irritado

bonding  NOUN

vínculo afectivo

broiler  NOUN

broiler

burrito  NOUN

burrito

hairnet  NOUN

redecilla

hoagie  NOUN

octagon  NOUN

octágono; octógono

(to) salve  VERB

soundly  ADV

profundo

(to) whatcha  VERB

bathrobe  NOUN

albornoz; bata de baño; salida de baño

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

creosote  NOUN

creosota

drainage  NOUN

drenaje

hardcore  ADJ

dedicado; esforzado; duro; intensísimo; duro; renuente; resistente; explícito; obsceno; duro; pesado; violento

hotcake  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

parsnip  NOUN

chirivía

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stretchy  ADJ

vomiting  NOUN

(to) comprende  VERB

concerned  ADJ

preocupado

(to) formulate  VERB

formular

(to) hydrate  VERB

hidratar

lifesaver  NOUN

psychotic  ADJ

psicótico

(to) ravish  VERB

snowstorm  NOUN

tormenta de nieve; nevasca; nevada; tormenta nival; tormenta nívea

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

employable  ADJ

rhinestone  NOUN

unsuitable  ADJ

inadecuado; inapropiado

hibernating  NOUN

unorganized  ADJ

mysteriously  ADV

misteriosamente

(to) hyperventilate  VERB

hiperventilar

possible  ADJ

posible

(to) imprint  VERB

hare  NOUN

liebre

(to) grate  VERB

rallar; rechinar

culinary  ADJ

culinario

(to) subside  VERB

calmarse

ladle  NOUN

cucharón; cazo

tong  NOUN

tenaza

knockout  NOUN

eccentric  ADJ

excéntrico

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

horrified  ADJ

exceptional  ADJ

excepcional

cavity  NOUN

cavidad; caries

attendant  NOUN

asistente; guarda

clone  NOUN

clon

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

nauseous  ADJ

nauseabundo

festive  ADJ

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

ultimatum  NOUN

ultimátum

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) rectify  VERB

rectificar; subsanar

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rhyme  NOUN

rima

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) analyze  VERB

analizar

facial  NOUN

(to) misplace  VERB

extraviar; traspapelar

premise  NOUN

premisa

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

gravy  NOUN

salsa

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

(to) haven  VERB

(to) tow  VERB

remolcar

(to) freshen  VERB

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

balm  NOUN

(to) float  VERB

flotar

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) rip  VERB

rasgar

parsley  NOUN

perejil

vertical  ADJ

vertical

whale  NOUN

ballena

interested  ADJ

interesado

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

astonishing  ADJ

asombroso; sorprendente

theme  NOUN

tema; thema

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

ridiculous  ADJ

ridículo

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

flour  NOUN

harina

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

spicy  NOUN

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

fabric  NOUN

tejido; tela; género

heir  NOUN

heredera; heredero; sucesor; heredero

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

cart  NOUN

carro; carreta

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

conversation  NOUN

conversación

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

rocky  ADJ

rocoso; pedroso

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) steam  VERB

tire  NOUN

healing  NOUN

curación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

vicious  ADJ

vicioso

immediate  ADJ

inmediato

qualified  ADJ

calificado; clasificado

dining  NOUN

yacht  NOUN

yate

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

(to) blank  VERB

blanquear; borrar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

superior  ADJ

superior

constantly  ADV

constantemente

(to) hammer  VERB

martillar

dial  NOUN

exam  NOUN

specifically  ADV

específicamente

nanny  NOUN

niñera; nana

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

escort  NOUN

escolta; acompañante

(to) fax  VERB

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

specific  ADJ

específico

discussion  NOUN

discusión

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

upstairs  NOUN

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

surprising  ADJ

sorprendente

strain  NOUN

cepa; linaje; variedad; tensión; cepa; raza; variedad; tirón; trazas; clase; tipo

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

phase  NOUN

fase

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

festival  NOUN

festival; fiesta

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

strategy  NOUN

estrategia

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

pillow  NOUN

almohada

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

unhappy  ADJ

infeliz

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

therapist  NOUN

terapeuta

creature  NOUN

criatura

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

zone  NOUN

zona

temporary  ADJ

temporal

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) enter  VERB

entrar

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

classic  ADJ

clásico

version  NOUN

versión

(to) wire  VERB

offense  NOUN

ofensa; insulto

dessert  NOUN

postre; dulce

coast  NOUN

costa; litoral

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

pencil  NOUN

lápiz

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

(to) pool  VERB

reunir; compartir; participar

potato  NOUN

patata; papa; patata

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

sauce  NOUN

salsa

salad  NOUN

ensalada

(to) sail  VERB

navegar

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

pad  NOUN

almohadilla; bloc

occasion  NOUN

ocasión

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

institute  NOUN

instituto

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

fridge  NOUN

frigo; refri

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

carrot  NOUN

zanahoria

butter  NOUN

mantequilla; manteca

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

cleaning  NOUN

chef  NOUN

chef

soup  NOUN

sopa; caldo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fancy  ADJ

elegante

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

particular  ADJ

particular

official  ADJ

oficial

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

explanation  NOUN

explicación

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

couch  NOUN

sofá; sillón

precious  ADJ

precioso

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

familiar  ADJ

familiar

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Mars  LOC

Yale  ORG

Menck  LOC

Vente  ORG

Cocina  ORG

Nyquil  ORG

big 'A  NP

Chilton  ORG

Oh, man  NP

Quakers  NORP

Swedish  NORP

non-FDA  ORG

, Michel  NP

Exorcist  WORK_OF_AR

Oh, crap  NP

Yes, Dad  NP

all this  NP

bed rest  NP

con migo  NP

one hell  NP

you guys  NP

� esta  NP

Hey Logan  NP

Mayflower  LOC

Oh my God  NP

Taun-taun  ORG

Velazquez  ORG

plate guy  NP

pop tarts  NP

very Lucy  NP

�t talk  NP

�t tire  NP

Five years  NP

Not a word  NP

What stuff  NP

White pill  NP

a Mars bar  NP

a long day  NP

all people  NP

hard tacos  NP

lamb chops  NP

new things  NP

now she�  NP

soft tacos  NP

speed dial  NP

very House  NP

Clean shirt  NP

Hey Grandpa  NP

Hey, Sookie  NP

Little test  NP

My book bag  NP

Oh, that�  NP

Paris - Lie  NP

Sick people  NP

So, Grandpa  NP

Three times  NP

What things  NP

You don�t  NP

a funny guy  NP

a grill man  NP

goat cheese  NP

long things  NP

one chicken  NP

six carrots  NP

Chinese food  NP

Esa e majica  NP

Good morning  NP

Huntzbergers  ORG

a menu notes  NP

half the fun  NP

iceberg city  NP

no more food  NP

quite a mess  NP

the - Sookie  NP

But the ducks  NP

My blue dress  NP

No more calls  NP

Rob Schneider  NP

The foot part  NP

a crazy woman  NP

a summer trip  NP

four parsnips  NP

hangover food  NP

just a matter  NP

just a second  NP

little Cherry  NP

my chest hair  NP

police backup  NP

Flying Daggers  NP

No more ladles  NP

Perfect answer  NP

Sookie's clone  NP

Sookie's fault  NP

That�s Nanny  NP

The duck sauce  NP

a beef burrito  NP

a family thing  NP

a great accent  NP

a heart attack  NP

a little water  NP

a pillow fight  NP

a specific day  NP

a time machine  NP

all that stuff  NP

healing powers  NP

our other guys  NP

the Boss phase  NP

the east coast  LOC

the first time  NP

the lamb chops  NP

the right kind  NP

the worst part  NP

two sea basses  NP

your own diner  NP

�s club soda  NP

Geez, man, time  NP

Sookie's doctor  NP

a hundred girls  NP

a kitchen staff  NP

a stress smoker  NP

serious matters  NP

the bottom line  NP

the dining room  NP

the first draft  NP

the first place  NP

your blue dress  NP

Oh, what a shame  NP

Which discussion  NP

a million pieces  NP

a pregnant woman  NP

fast food owners  NP

my kitchen staff  NP

one pepper steak  NP

overnight guests  NP

that Fallon girl  NP

the Amalfi Coast  LOC

the Amazing Race  WORK_OF_AR

the fennel salad  NP

the pretzel cart  NP

Just your parents  NP

Logan's apartment  NP

No more questions  NP

Only other people  NP

The vomiting part  NP

a girlfriend girl  NP

a second bathrobe  NP

a stretchy fabric  NP

her loony husband  NP

our comment cards  NP

some Brill-o pads  NP

the no humor zone  NP

unsuitable people  NP

your cooking crew  NP

Creosote situation  NP

Lamb chops don�t  NP

a coming out party  NP

a rhinestone penis  NP

his parents' house  NP

immediate bed rest  NP

important business  NP

last year's Salute  NP

precious fish dish  NP

the bathroom floor  NP

the waiters' faces  NP

Founder's Day punch  NP

My b�chamel sauce  NP

No more suggestions  NP

That�s my kitchen  NP

Well, Alyssa Milano  NP

a particular person  NP

an important family  NP

exactly this moment  NP

the horrified looks  NP

uh - Me llamo Manny  NP

Friday night dinners  NP

Last minute addition  NP

This isn�t college  NP

a good night's sleep  NP

how�s the new boat  NP

the Quakers festival  NP

their dead Taun-taun  NP

Rory�s grandparents  NP

Well, congratulations  NP

a qualified therapist  NP

a second story window  NP

the best track record  NP

their family's houses  NP

The Huntzberger family  NP

The ravishing creature  NP

an excellent boyfriend  NP

her magic healing balm  NP

my dirty cooking jokes  NP

my little college girl  NP

the best hangover food  NP

the culinary institute  ORG

their company behavior  NP

But - Happy hibernating  NP

House of Flying Daggers  ORG

Okay, here�s the deal  NP

a vicious serial killer  NP

the Founder's Day punch  NP

the Huntzberger fortune  NP

the Japanese Tea Garden  NP

the casual dating thing  NP

This casual dating thing  NP

Yeah, Mark the salad guy  NP

her doctor's appointment  NP

my sister�s engagement  NP

the Indonesian Coast Guard  ORG

your temporary replacement  NP

my very concerned roommates  NP

some very surprising things  NP

the eccentric couple version  NP

two totally different worlds  NP

Mommy's Coyote Ugly bar dance  NP

the Swedish flight attendants  NP

a little mother-daughter bonding  NP

one more good Nyquil knockout sleep  NP

Patty's non-FDA-approved Founder's Day  NP

No quiero que ninguna comida salga de esta local  NP

The mashed potato, mac and cheese, biscuit, gravy plate combo  NP

Portuguese  NORP

Portuguese  LANGUAGE

premises  LOC

Ace  ORG

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025