TV-Serie: Gilmore Girls - 5x19

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) don  VERB

(to) got  VERB

isn  ADJ

isn  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

non  ADJ

pre  ADJ

pre  NOUN

(to) aren  VERB

(to) didn  VERB

geez  NOUN

roux  NOUN

Mehlschwitze; Einbrenne; Einbrenn; Einmach; Mehlsauce

sous  ADJ

(to) wasn  VERB

combo  NOUN

Combo

(to) covet  VERB

(to) doesn  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

humor  NOUN

Humor; Komik

loony  ADJ

verrückt

penis  NOUN

Glied; Penis

quart  NOUN

Quartparade; Quart; Quart

runny  ADJ

zu flüssig; zerfließend; zerlaufend; rinnend; laufend

salve  NOUN

Balsam; Salbe

taco  NOUN

Taco

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) weren  VERB

chamel  NOUN

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

docent  NOUN

Dozent; Museumsführer

fennel  NOUN

Fenchel

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

majica  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

shaman  NOUN

Priester; Schamane

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

(to) wouldn  VERB

annoyed  ADJ

verärgert; ärgerlich; verdrossen; verdrießlich; ungehalten; unmutig

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

broiler  NOUN

Bratrost; Masthuhn; Masthähnchen; Broiler

burrito  NOUN

Burrito

hairnet  NOUN

Haarnetz

hoagie  NOUN

Riesensandwich; belegtes Baguette

octagon  NOUN

Achteck; Oktagon; Oktogon

(to) salve  VERB

soundly  ADV

gründlich

(to) whatcha  VERB

bathrobe  NOUN

Bademantel

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

creosote  NOUN

Kreosot; Teeröl

drainage  NOUN

Entwässerung; Trockenlegung; Drainage; Dränage; Sickergrube

hardcore  ADJ

eingefleischt

hotcake  NOUN

Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

parsnip  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stretchy  ADJ

dehnbar

vomiting  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

(to) comprende  VERB

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) formulate  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln

(to) hydrate  VERB

hydratisieren; Wasser anlagern

lifesaver  NOUN

Lebensretter; große Hilfe; Rettungsschwimmer; Rettungsschwimmerin; Schulterblick

psychotic  ADJ

psychotisch

(to) ravish  VERB

Gewalt antun; die Unschuld rauben

snowstorm  NOUN

Schneesturm

somewhere  ADV

irgendwo

employable  ADJ

vermittelbar; arbeitsfähig

rhinestone  NOUN

Rheinkiesel; Edelsteinimitation z. B. aus Glas

unsuitable  ADJ

ungeeignet; unpassend

hibernating  NOUN

unorganized  ADJ

ungeordnet; unorganisiert

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

(to) hyperventilate  VERB

hyperventilieren

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) imprint  VERB

aufdrücken

hare  NOUN

(to) grate  VERB

heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; knirschen; kratzen; quietschen; rastern; vergittern

culinary  ADJ

kulinarisch; Küchen…; Koch…

(to) subside  VERB

abflauen; abklingen; nachlassen; sich legen; einsinken; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

ladle  NOUN

Pfanne; Schöpfkelle; Schöpflöffel

tong  NOUN

knockout  NOUN

tolle Frau; Superweib; Bombe; toller Kerl; Knockout-Sieg; K.-o.-Sieg; Sieg durch K. o.; Ausscheidungsspiel; Ausscheidungswettkampf; Ausscheidungsturnier; tolle Sache; Bombenerfolg

eccentric  ADJ

ausgefallen; exaltiert; exzentrisch; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig; verstiegen

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

horrified  ADJ

entsetzt

exceptional  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

attendant  NOUN

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

clone  NOUN

Doublette; Dublette; Klon; Nachbau

tart  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

ultimatum  NOUN

Ultimatum

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rectify  VERB

berichtigen; korrigieren; richtigstellen; gleichrichten; verbessern; etw. (Falsches) zurechtrücken

walnut  NOUN

Nussbaumholz; Walnuss; Baumnuss

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

(to) analyze  VERB

facial  NOUN

Abspritzen ins Gesicht; Gesichtsbesamung; Gesichtsbehandlung

(to) misplace  VERB

verlegen; an falschen Platz legen; verstellen

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

amateur  NOUN

Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

(to) haven  VERB

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

(to) freshen  VERB

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

balm  NOUN

Balsam; Zitronenmelisse; Melisse

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

parsley  NOUN

Gartenpetersilie; Petersilie; Petersil; Peterling; Peterle; Peterli; Knollenpetersilie(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Petersilienwurzel(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Peterwurzen(Petroselinum crispum subsp. tuberosum)

vertical  ADJ

senkrecht; vertikal; lotrecht; seiger

whale  NOUN

Wal; Walfisch

interested  ADJ

interessiert

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

astonishing  ADJ

erstaunlich; frappierend; verwunderlich

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

flour  NOUN

Mehl

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

spicy  NOUN

grandparent  NOUN

Großelternteil

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

heir  NOUN

Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

killer  NOUN

Mörder; Killer

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

rocky  ADJ

felsig; steinig; wackelig; wacklig

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

aspirin  NOUN

Aspirin

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

dining  NOUN

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

(to) blank  VERB

ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten

(to) compare  VERB

steigern

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) hammer  VERB

hämmern

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

(to) fax  VERB

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

(to) approve  VERB

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

(to) challenge  VERB

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

upstairs  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

surprising  ADJ

verwunderlich

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

(to) quote  VERB

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) owe  VERB

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

therapist  NOUN

Therapeut

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

coast  NOUN

Küste

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

soda  NOUN

(to) accuse  VERB

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) defend  VERB

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) submit  VERB

steak  NOUN

Steak

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

pepper  NOUN

Pfeffer

(to) pool  VERB

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

institute  NOUN

Institut

fry  NOUN

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

carrot  NOUN

Anreiz

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) nail  VERB

nageln; annageln

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

couch  NOUN

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) suggest  VERB

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Mars  LOC

Yale  ORG

Menck  LOC

Vente  ORG

Cocina  ORG

Nyquil  ORG

big 'A  NP

Chilton  ORG

Oh, man  NP

Quakers  NORP

Swedish  NORP

non-FDA  ORG

, Michel  NP

Exorcist  WORK_OF_AR

Oh, crap  NP

Yes, Dad  NP

all this  NP

bed rest  NP

con migo  NP

one hell  NP

you guys  NP

� esta  NP

Hey Logan  NP

Mayflower  LOC

Oh my God  NP

Taun-taun  ORG

Velazquez  ORG

plate guy  NP

pop tarts  NP

very Lucy  NP

�t talk  NP

�t tire  NP

Five years  NP

Not a word  NP

What stuff  NP

White pill  NP

a Mars bar  NP

a long day  NP

all people  NP

hard tacos  NP

lamb chops  NP

new things  NP

now she�  NP

soft tacos  NP

speed dial  NP

very House  NP

Clean shirt  NP

Hey Grandpa  NP

Hey, Sookie  NP

Little test  NP

My book bag  NP

Oh, that�  NP

Paris - Lie  NP

Sick people  NP

So, Grandpa  NP

Three times  NP

What things  NP

You don�t  NP

a funny guy  NP

a grill man  NP

goat cheese  NP

long things  NP

one chicken  NP

six carrots  NP

Chinese food  NP

Esa e majica  NP

Good morning  NP

Huntzbergers  ORG

a menu notes  NP

half the fun  NP

iceberg city  NP

no more food  NP

quite a mess  NP

the - Sookie  NP

But the ducks  NP

My blue dress  NP

No more calls  NP

Rob Schneider  NP

The foot part  NP

a crazy woman  NP

a summer trip  NP

four parsnips  NP

hangover food  NP

just a matter  NP

just a second  NP

little Cherry  NP

my chest hair  NP

police backup  NP

Flying Daggers  NP

No more ladles  NP

Perfect answer  NP

Sookie's clone  NP

Sookie's fault  NP

That�s Nanny  NP

The duck sauce  NP

a beef burrito  NP

a family thing  NP

a great accent  NP

a heart attack  NP

a little water  NP

a pillow fight  NP

a specific day  NP

a time machine  NP

all that stuff  NP

healing powers  NP

our other guys  NP

the Boss phase  NP

the east coast  LOC

the first time  NP

the lamb chops  NP

the right kind  NP

the worst part  NP

two sea basses  NP

your own diner  NP

�s club soda  NP

Geez, man, time  NP

Sookie's doctor  NP

a hundred girls  NP

a kitchen staff  NP

a stress smoker  NP

serious matters  NP

the bottom line  NP

the dining room  NP

the first draft  NP

the first place  NP

your blue dress  NP

Oh, what a shame  NP

Which discussion  NP

a million pieces  NP

a pregnant woman  NP

fast food owners  NP

my kitchen staff  NP

one pepper steak  NP

overnight guests  NP

that Fallon girl  NP

the Amalfi Coast  LOC

the Amazing Race  WORK_OF_AR

the fennel salad  NP

the pretzel cart  NP

Just your parents  NP

Logan's apartment  NP

No more questions  NP

Only other people  NP

The vomiting part  NP

a girlfriend girl  NP

a second bathrobe  NP

a stretchy fabric  NP

her loony husband  NP

our comment cards  NP

some Brill-o pads  NP

the no humor zone  NP

unsuitable people  NP

your cooking crew  NP

Creosote situation  NP

Lamb chops don�t  NP

a coming out party  NP

a rhinestone penis  NP

his parents' house  NP

immediate bed rest  NP

important business  NP

last year's Salute  NP

precious fish dish  NP

the bathroom floor  NP

the waiters' faces  NP

Founder's Day punch  NP

My b�chamel sauce  NP

No more suggestions  NP

That�s my kitchen  NP

Well, Alyssa Milano  NP

a particular person  NP

an important family  NP

exactly this moment  NP

the horrified looks  NP

uh - Me llamo Manny  NP

Friday night dinners  NP

Last minute addition  NP

This isn�t college  NP

a good night's sleep  NP

how�s the new boat  NP

the Quakers festival  NP

their dead Taun-taun  NP

Rory�s grandparents  NP

Well, congratulations  NP

a qualified therapist  NP

a second story window  NP

the best track record  NP

their family's houses  NP

The Huntzberger family  NP

The ravishing creature  NP

an excellent boyfriend  NP

her magic healing balm  NP

my dirty cooking jokes  NP

my little college girl  NP

the best hangover food  NP

the culinary institute  ORG

their company behavior  NP

But - Happy hibernating  NP

House of Flying Daggers  ORG

Okay, here�s the deal  NP

a vicious serial killer  NP

the Founder's Day punch  NP

the Huntzberger fortune  NP

the Japanese Tea Garden  NP

the casual dating thing  NP

This casual dating thing  NP

Yeah, Mark the salad guy  NP

her doctor's appointment  NP

my sister�s engagement  NP

the Indonesian Coast Guard  ORG

your temporary replacement  NP

my very concerned roommates  NP

some very surprising things  NP

the eccentric couple version  NP

two totally different worlds  NP

Mommy's Coyote Ugly bar dance  NP

the Swedish flight attendants  NP

a little mother-daughter bonding  NP

one more good Nyquil knockout sleep  NP

Patty's non-FDA-approved Founder's Day  NP

No quiero que ninguna comida salga de esta local  NP

The mashed potato, mac and cheese, biscuit, gravy plate combo  NP

Portuguese  NORP

Portuguese  LANGUAGE

premises  LOC

Ace  ORG

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025