Programa de TV: Gilmore Girls - 1x17

(to) got  VERB

pm  NOUN

pre  ADJ

Pre  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

adio  NOUN

favor  NOUN

favor

labor  NOUN

peppy  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

deejay  NOUN

fetish  NOUN

fetiche

floppy  ADJ

colapsoso; desplomoso; flojo

fondue  NOUN

fondue

haired  ADJ

outing  NOUN

exida

pantry  NOUN

despensa

twisty  ADJ

caveman  NOUN

cavernícola; hombre de las cavernas; troglodita; cavernario; hombre prehistórico; hombre de las cavernas

dancing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

roomful  ADJ

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

sweetie  NOUN

talking  NOUN

tinfoil  NOUN

papel de estaño; papel aluminio; papel de plata

anecdote  NOUN

anécdota; chascarrillo

ballpark  ADJ

aproximado; orientativo

decadent  ADJ

decadente

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

fluently  ADV

fluidamente; con fluidez; con soltura; dominar; fluido

involved  ADJ

involucrado

junkyard  NOUN

basurero; cementerio; chatarrería

meatball  NOUN

albóndiga

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

sneaker  NOUN

pillo; deportivas

cellulite  NOUN

celulitis

concerned  ADJ

preocupado

decorator  NOUN

decorador; decoradora

flattered  ADJ

halagado

freshener  NOUN

hairstyle  NOUN

peinado; corte; corte de pelo

pepperoni  NOUN

wallowing  NOUN

cornstarch  NOUN

maicena; almidón; fécula; harina de maíz; maizena

audiovisual  ADJ

audiovisual

socializing  NOUN

(to) monopolize  VERB

monopolizar; monopolizar; acaparar

embellishment  NOUN

embellecimiento

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

ladle  NOUN

cucharón; cazo

wallow  NOUN

(to) wallow  VERB

revolcar

exterminator  NOUN

exterminador; exterminadora

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

manicure  NOUN

manicura

riddance  NOUN

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

pulse  NOUN

pulso

swan  NOUN

cisne

sage  NOUN

sabio; salvia

calmly  ADV

tranquilamente

educational  ADJ

educacional; educativo

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

voluntarily  ADV

voluntariamente

elementary  ADJ

elemental; básico; primaria

(to) skim  VERB

sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar

recycling  NOUN

reciclaje

(to) discard  VERB

desechar; descartar

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

initially  ADV

inicialmente; al principio; al inicio; al comienzo; en un principio

aspect  NOUN

aspecto

rhyme  NOUN

rima

toaster  NOUN

tostadora; tostador

apron  NOUN

delantal; mandil

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

allergy  NOUN

alergia

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

unreasonable  ADJ

irrazonable

(to) dwell  VERB

habitar; morar

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

greeting  NOUN

saludo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

extension  NOUN

extensión

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

hypocrite  NOUN

hipócrita

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

pajama  NOUN

(to) exaggerate  VERB

exagerar

calorie  NOUN

caloría

breakup  NOUN

blush  NOUN

bochorno; arrebol; colorete

biology  NOUN

biología

vague  ADJ

vago; impreciso

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reward  NOUN

recompensa

reflection  NOUN

reflexión; reflejo; reflejo

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

stepfather  NOUN

padrastro

onion  NOUN

cebolla

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

peek  NOUN

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

hose  NOUN

manguera

peel  NOUN

cáscara; pala panadero

forehead  NOUN

frente

conversation  NOUN

conversación

glove  NOUN

guante; forro; gorro

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

sofa  NOUN

sofá; sillón

curiosity  NOUN

curiosidad

(to) rack  VERB

desliar

ding  NOUN

raspadura; raspón

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

healing  NOUN

curación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

inappropriate  ADJ

inapropiado

sword  NOUN

espada; gladio

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

slap  NOUN

bofetada; cachetada

lunatic  NOUN

insano; orate

production  NOUN

producción; elaboración; producción

grip  NOUN

teenage  ADJ

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

basis  NOUN

base; fundamento; base

rich  ADJ

rico; pesudo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

(to) cave  VERB

diagram  NOUN

diagrama

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

anniversary  NOUN

aniversario

garbage  NOUN

basura; desperdicios

downstairs  ADV

abajo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) tent  VERB

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

sock  NOUN

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

preference  NOUN

preferencia

numerous  ADJ

numeroso

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

lip  NOUN

labio; labro

adventure  NOUN

aventura

product  NOUN

producto

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) spy  VERB

espiar; avistar

(to) admire  VERB

admirar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

gross  ADJ

repulsivo

intense  ADJ

intenso

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

brand  NOUN

tizón; marca

potential  ADJ

potencial; posible

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) bless  VERB

bendecir

prize  NOUN

botín; premio

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

highly  ADV

altamente

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

officially  ADV

oficialmente

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

mix  NOUN

mezcla

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

spoon  NOUN

cuchara

scientist  NOUN

científico; científica

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) vary  VERB

variar

sauce  NOUN

salsa

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

occasion  NOUN

ocasión

major  ADJ

mayor

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

soap  NOUN

jabón; sopín

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

towel  NOUN

toalla

(to) wing  VERB

improvisar

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

chef  NOUN

chef

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

radar  NOUN

radar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) battle  VERB

batallar; luchar

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

exact  ADJ

exacto

particular  ADJ

particular

(to) clock  VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

social  ADJ

social

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

research  NOUN

investigación

final  ADJ

final; último

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

truly  ADV

verdaderamente; realmente

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

plus  NOUN

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) rid  VERB

liberar

sec  ORG

Avon  ORG

Amish  NORP

Doose  ORG

Korean  NORP

6:00 a.  NP

Chilton  ORG

Harvard  ORG

Porsche  ORG

Bye, hon  NP

Excedrin  PRODUCT

Mid-East  LOC

You guys  NP

a B plus  NP

all that  NP

then all  NP

An Affair  WORK_OF_AR

Avon lady  NP

Good song  NP

Milk Duds  NP

Or coffee  NP

Then what  NP

Two girls  NP

What time  NP

every day  NP

good food  NP

one dance  NP

two loads  NP

which way  NP

, reaction  NP

Love Story  NP

Miss Patty  NP

Not a peep  NP

Old Yeller  NP

Same thing  NP

What stuff  NP

a bad idea  NP

all things  NP

four times  NP

good night  NP

good taste  NP

town's gon  NP

French food  NP

French wine  NP

Good choice  NP

More coffee  NP

No, nothing  NP

Rich people  NP

Same effect  NP

a sad movie  NP

a smart guy  NP

a soap dish  NP

the 6:00 a.  NP

And a deejay  NP

French toast  NP

French water  NP

Good morning  NP

Later, Paris  NP

Sookie's car  NP

Stars Hollow  PRODUCT

The Bell Jar  WORK_OF_AR

a moving car  NP

a party girl  NP

a pool table  NP

a slap fight  NP

a tour guide  NP

exactly what  NP

human nature  NP

just the way  NP

large pieces  NP

one meatball  NP

or some kind  NP

the long way  NP

x-ray vision  NP

Good riddance  NP

Rory's mother  NP

Sesame Street  FAC

Sunday school  NP

What the hell  NP

a banana peel  NP

a garden hose  NP

a great party  NP

all his stuff  NP

more calories  NP

or his height  NP

the Kim house  NP

the only ones  NP

the same look  NP

Doose's market  NP

Sean's brother  NP

The only thing  NP

a great moment  NP

a little break  NP

a little while  NP

a nice gesture  NP

a stuffed bird  NP

a talking mood  NP

all the things  NP

and a junkyard  NP

any time frame  NP

hasta la vista  NP

one more dance  NP

people's lives  NP

some mad money  NP

the main thing  NP

the night step  NP

the pool house  NP

Ballpark figure  NP

Cancer research  NP

Colonel Clucker  NP

His white horse  NP

Last name's Kim  NP

Okay, good idea  NP

Prince Charming  NP

Sour Patch Kids  ORG

a Chilton party  NP

a French fetish  NP

a friendly face  NP

a good long cry  NP

a little advice  NP

a major problem  NP

a people person  NP

a regular basis  NP

a reward system  NP

a teenage Sodom  NP

a wonderful man  NP

all the thought  NP

decorator elves  NP

just one second  NP

sleeping beauty  NP

the whole party  NP

the wrong sauce  NP

the wrong spoon  NP

their own lives  NP

your first love  NP

Hearst Castle-y.  FAC

Jackson's inside  NP

Madeline's house  NP

Saturday morning  NP

Small adjustment  NP

all these people  NP

his own business  NP

numerous sources  NP

stalker material  NP

such a hard time  NP

that Swiss place  NP

that damn school  NP

the happy coffee  NP

the other person  NP

the other things  NP

the town crackup  NP

too much thought  NP

very good advice  NP

you strawberries  NP

your fancy dress  NP

Madeline's mother  NP

Poor little thing  NP

a great junk food  NP

a really bad case  NP

an important step  NP

bad relationships  NP

his football team  NP

that biology test  NP

the Amish country  NP

the toaster pizza  NP

Just one quick sec  NP

some whipped cream  NP

the wrong size pan  NP

their local church  NP

A kitchen soap dish  NP

Not your stepfather  NP

absolutely no sense  NP

her first boyfriend  NP

the Colonel's fault  NP

the far left burner  NP

the mourning period  NP

their eating habits  NP

Any special occasion  NP

His weekend schedule  NP

No crazy dance mixes  NP

a very strict mother  NP

all the horrible men  NP

the Small World ride  NP

the audiovisual club  NP

the floppy hairstyle  NP

the recycling center  NP

three garden weasels  NP

what a nice surprise  NP

a couple Excedrin PMs  NP

another person dinner  NP

his Korean-girl radar  NP

the orange Le Creuset  ORG

the same exact people  NP

this Hearst Castle-y.  NP

Really truly awful men  NP

and your first breakup  NP

hilarious sock drawers  NP

somebody's sock drawer  NP

a mother-daughter thing  NP

a peppy little anecdote  NP

that floppy-haired jerk  NP

the French-soda monitor  NP

Love Story and The Champ  WORK_OF_AR

a very successful outing  NP

every Nancy Drew mystery  NP

the brown extension cord  NP

the first person's offer  NP

your grandparents' house  NP

French cellulite products  NP

a potential Korean doctor  NP

just a guy's crying movie  NP

my new wall air freshener  NP

the dark eating junk food  NP

Okay, good thought process  NP

those little tinfoil swans  NP

a romantic evening complete  NP

bienvenidos, hasta la vista  ORG

our three-month anniversary  NP

And stinky and a little nuts  NP

the next two-and-a-half years  NP

a Mid-East Peace Talk conversation  NP

those crazy chocolate chip pancakes  NP

the Stars Hollow elementary school production  NP

Swiss  NORP

Spanish  LANGUAGE

ice cream  NP

French  NORP

French  LANGUAGE

© 2025