Programa de TV: The O.C. - 1x16

ab  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

brie  NOUN

brie

(to) brie  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

porn  NOUN

porno

saga  NOUN

saga

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

nerdy  ADJ

pixie  NOUN

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

chalet  NOUN

chalé

hernia  NOUN

hernia

rigor  NOUN

scared  ADJ

asustado

shvitz  NOUN

suited  ADJ

upwind  ADV

fielder  NOUN

(to) futze  VERB

mahjong  NOUN

mahjong

(to) skunk  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

catheter  NOUN

catéter

dateless  ADJ

facelift  NOUN

lifting

indigent  ADJ

indigente

martini  NOUN

martini

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

sniffle  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

geriatric  ADJ

impressed  ADJ

impresionado

pacemaker  NOUN

liebre; marcapasos; marcapasos; estimulador cardíaco; marcapaso

paralegal  NOUN

reputable  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

threesome  NOUN

trío

humidifier  NOUN

humidificador

inflection  NOUN

punto de inflexión; flexión; inflexión

orthopedic  ADJ

ortopédico

parmigiana  NOUN

renovation  NOUN

reforma

embarrassed  ADJ

avergonzado

shuffleboard  NOUN

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

technological  ADJ

tecnológico

visualization  NOUN

visualización

laxative  NOUN

laxante; purgante

humid  ADJ

húmedo

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

(to) purr  VERB

ronronear; marrullar

pulp  NOUN

pulpa; pulpa de celulosa; pulpa dental; pulpa dentaria

pendulum  NOUN

péndulo

ivy  NOUN

hiedra; yedra

enjoyable  ADJ

agradable

blender  NOUN

licuadora; batidora

planner  NOUN

agenda

poetic  ADJ

poético

audio  ADJ

de audio; de sonido

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

abode  NOUN

atraso; espera; retraso; estadía; permanencia; morada; residencia; vivienda; morada; residencia; vivienda

unattractive  ADJ

inatractivo; inatrayente

painkiller  NOUN

analgésico

maternity  NOUN

neurotic  ADJ

neurótico

allergy  NOUN

alergia

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

sarcastic  ADJ

sarcástico

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

(to) reschedule  VERB

reprogramar

getaway  NOUN

escapada

tee  NOUN

te

equally  ADV

igualmente

(to) sabotage  VERB

sabotear

forgiving  ADJ

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

(to) rip  VERB

rasgar

notorious  ADJ

notorio; afamado; de mala fama

tropical  ADJ

tropical

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

eyelash  NOUN

pestaña; abéñula

(to) dehydrate  VERB

deshidratar

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

balanced  ADJ

equilibrado

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

slavery  NOUN

esclavitud

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

glamorous  ADJ

atractivo

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

(to) harvest  VERB

cosechar

population  NOUN

población

humble  ADJ

humilde; modesto

driveway  NOUN

entrada (para coches)

irony  NOUN

ironía

institution  NOUN

institución

(to) update  VERB

actualizar

cart  NOUN

carro; carreta

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

bleed  NOUN

sangrado; sangre; sangría

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

(to) repay  VERB

expense  NOUN

gasto

fragile  ADJ

frágil

ski  ADJ

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

coke  NOUN

coque; coca; coque

bent  ADJ

doblado

safely  ADV

seguramente

(to) spa  VERB

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

liquor  NOUN

jugo; licor

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

paradise  NOUN

paraíso

thinking  NOUN

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) confirm  VERB

confirmar

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

tub  NOUN

tina; cuba

distracted  ADJ

distraído

adorable  ADJ

adorable; encantador

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

specific  ADJ

específico

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

upper  NOUN

empeine

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

publicity  NOUN

publicidad

nuisance  ADJ

innovation  NOUN

innovación

independent  ADJ

independiente

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

menu  NOUN

menú; carta; menú

creative  ADJ

creativo

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

hip  NOUN

escaramujo; cadera

adventure  NOUN

aventura

depressed  ADJ

abatido; deprimido

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

financial  ADJ

financiero

(to) gain  VERB

ganar

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

golf  NOUN

golf

(to) golf  VERB

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

temporary  ADJ

temporal

county  NOUN

condado

loan  NOUN

préstamo; empréstito

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

version  NOUN

versión

pilot  NOUN

piloto

(to) secure  VERB

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

divorced  ADJ

divorciado

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

routine  NOUN

rutina

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

firm  NOUN

firma; empresa; firma

poison  NOUN

veneno; ponzoña

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

musical  NOUN

musical

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

ocean  NOUN

océano

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

reputation  NOUN

reputación

rescue  NOUN

rescate

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) battle  VERB

batallar; luchar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

available  ADJ

disponible

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correct  ADJ

correcto

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

cheese  ADJ

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

truck  NOUN

camión; camioneta

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

(to) ship  VERB

enviar

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

arm  NOUN

brazo; arma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) price  VERB

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Fran  ORG

Jimmy  PRODUCT

Smurfs  ORG

, buddy  NP

then me  NP

Gatorade  PRODUCT

Good tip  NP

Hey, Dad  NP

Last guy  NP

PGA West  LOC

less fun  NP

one look  NP

two kids  NP

you guys  NP

A new low  NP

Americans  NORP

Even Luke  NP

Good joke  NP

Hey, Summ  NP

Hey, guys  NP

McMansion  ORG

Oh, shoot  NP

Six calls  NP

So, Cohen  NP

all irony  NP

more time  NP

what kind  NP

Good night  NP

Oh, Hailey  NP

Or Marissa  NP

Or a thief  NP

a good guy  NP

a new life  NP

every hole  NP

happy hour  NP

law school  NP

more money  NP

poison ivy  NP

warm water  NP

And now you  NP

Couple Fest  NP

Dad's money  NP

Hey, Hailey  NP

So could I.  NP

Whole bunch  NP

a golf cart  NP

a golf club  NP

a long time  NP

a nice meal  NP

another guy  NP

another one  NP

another way  NP

enough beer  NP

just no way  NP

my golf bag  NP

my own life  NP

nose bleeds  NP

ocean views  NP

old Newport  NP

rock bottom  NP

so much fun  NP

the hot tub  NP

A little bit  NP

And this bed  NP

Bagger Vance  ORG

Cheese wheel  NP

Julie Cooper  NP

Three apples  NP

a lucky dude  NP

a new record  NP

a pool house  NP

a true story  NP

another shot  NP

orange juice  NP

our own room  NP

room service  NP

the last bit  NP

the only way  NP

the same way  NP

trust issues  NP

what trouble  NP

A little golf  NP

All this talk  NP

And your back  NP

Bonjour, Kiki  NP

Egg McMuffins  NP

His best shot  NP

Jimmy's right  NP

Nice thinking  NP

Oh, nice shot  NP

What the hell  NP

a blank check  NP

a golf course  NP

a whole bunch  NP

all this time  NP

bad publicity  NP

his next move  NP

his own house  NP

just the gang  NP

no such thing  NP

on-off switch  NP

suicide watch  NP

the golf ball  NP

the one thing  NP

the only ones  NP

the real deal  NP

the two twins  NP

two tee times  NP

A lot more fun  NP

And my savings  NP

His-Face Cohen  NP

Oh, sorry, man  NP

Paralegal work  NP

Pumpkin muffin  NP

The best thing  NP

The land value  NP

a liquor store  NP

a little while  NP

all our issues  NP

another friend  NP

any ginger ale  NP

couple-y stuff  NP

my next victim  NP

one ugly swing  NP

sleeping pills  NP

some fresh air  NP

the last thing  NP

the wrong foot  NP

your left foot  NP

...a little bit  NP

Most old people  NP

Okay, dead frog  NP

a little shvitz  NP

a second chance  NP

all those pills  NP

an Egg McMuffin  NP

an adorable way  NP

either football  NP

his pixie chick  NP

maternity leave  NP

one-on-one time  NP

such a pleasure  NP

the first round  NP

the golf course  NP

the last chance  NP

this Oliver kid  NP

your short game  NP

...his eyelashes  NP

A little getaway  NP

And a ski chalet  NP

Couple Fest 2004  EVENT

Oliver's parents  NP

a beautiful girl  NP

all your friends  NP

that thing dance  NP

All right, thanks  NP

The Da Vinci Code  WORK_OF_AR

The audio version  NP

Two more martinis  NP

What relationship  NP

You dirty old man  NP

an old Jewish man  NP

both my daughters  NP

my old Jewish man  NP

no second chances  NP

the cabbage patch  NP

the driving range  NP

Cabbage Patch Kids  NP

Celeste in Records  ORG

Cohen's weaknesses  NP

Dude, nice driving  NP

a couples' weekend  NP

the emergency room  NP

the geriatric part  NP

the ugly Americans  NP

their humble abode  NP

All your adventures  NP

Back straight, eyes  NP

a financial planner  NP

his X- Men Underoos  NP

his precious Hailey  NP

the orthopedic shoe  ORG

Just your background  NP

a manager's position  NP

a notorious criminal  NP

the New York Yankees  ORG

those pumpkin muffins  NP

The most enjoyable job  NP

Well, yeah, no problem  NP

creative visualization  NP

just a little facelift  NP

some depressed country  NP

The restaurant business  NP

some child-slavery ring  NP

some nerdy neurotic bat  NP

the indigent population  NP

a decent renovation loan  NP

the most reputable firms  NP

A friend appointment book  NP

Europe's worst suspicions  NP

a good early-bird special  NP

the best chicken parmigiana  NP

some all-expense-paid bender  NP

such an unattractive quality  NP

Your whole witty-banter thing  NP

some substance-abuse problems  NP

what technological innovation  NP

...high-priced nuisance lawsuit  NP

Lighthouse  ORG

Pacific  LOC

Jewish  NORP

Europe  LOC

French  NORP

© 2025