Programa de TV: In Plain Sight - 5x8

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doe  NOUN

hembra del antílope; venada; cierva; coneja; ardilla

pre  ADJ

(to) pre  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

prep  NOUN

sees  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chemo  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dopey  ADJ

hacky  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

opens  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

unwed  ADJ

vapid  ADJ

bobo; memo; papanatas; pavitonto; sin vida; soso; insípido; insulso; soso

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

bimbo  NOUN

mujer florero

busted  ADJ

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) enroll  VERB

enrolar; alistar

grigor  NOUN

hacker  NOUN

hacker; hácker

payout  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

sitter  NOUN

sliver  NOUN

astilla; tira; cebo lengüeta; edificio; rascacielos

soiree  NOUN

velada

talker  NOUN

upbeat  ADJ

optimista; positivo

arsenal  NOUN

arsenal

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

gunshot  NOUN

playing  NOUN

shoebox  NOUN

sobbing  ADJ

sollozante

vacuous  ADJ

huero; vacuo

worried  ADJ

inquieto; preocupado

anorexic  ADJ

anoréxico

clinking  NOUN

laughing  NOUN

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

tattered  ADJ

andrajoso

thingie  NOUN

whiplash  NOUN

latigazo; latigazo cervical; latigazo

alleyway  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

badminton  NOUN

bádminton

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

seniority  NOUN

antigüedad; arraigo laboral

surprised  ADJ

sorprendido

untrained  ADJ

stammering  NOUN

tartamudeo

indefinable  ADJ

retroactive  ADJ

retroactivo

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) recite  VERB

recitar; declamar

possible  ADJ

posible

compulsion  NOUN

compulsión; coacción; coerción

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

indistinct  ADJ

indistinto

(to) distinguish  VERB

distinguir

overdose  NOUN

sobredosis

perky  ADJ

vivaz

(to) fend  VERB

valerse por sí mismo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) reconcile  VERB

reconciliar; avenir; conciliar; reconciliar

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

fluke  NOUN

chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte

unreal  ADJ

irreal

uptown  NOUN

barrio residencial

mafia  NOUN

mafia

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

(to) instal  VERB

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stub  NOUN

cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo

imaginable  ADJ

imaginable; concebible

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

futile  ADJ

inútil; vano

glamour  NOUN

elegancia; encanto; fascinación

rogue  ADJ

amend  NOUN

runway  NOUN

pasarela; pista de despegue; pista de aterrizaje; pista

(to) jinx  VERB

gafar; gafarse; traer mala suerte

(to) donate  VERB

donar

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

crappy  ADJ

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

secretly  ADV

secretamente; en secreto

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

theft  NOUN

hurto; robo

lining  NOUN

forro

betting  NOUN

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

(to) breathe  VERB

respirar

anonymous  ADJ

anónimo

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

ridiculous  ADJ

ridículo

solar  ADJ

solar

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

(to) saddle  VERB

ensillar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

population  NOUN

población

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

brutal  ADJ

brutal

gathering  NOUN

fiesta

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

cemetery  NOUN

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

multiple  ADJ

múltiple

messy  ADJ

desordenado

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

insecure  ADJ

inseguro

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

skinny  ADJ

flaco; delgado

mid  NOUN

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

(to) volunteer  VERB

jealousy  NOUN

celos; celo; envidia; envidia; celo

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

reunion  NOUN

reunión

intimate  ADJ

íntimo

treasure  NOUN

tesoro

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

instinct  NOUN

instinto

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

furious  ADJ

furioso

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unique  ADJ

único; señero

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

racing  NOUN

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

mortgage  NOUN

hipoteca

individual  NOUN

individuo

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global  ADJ

global; mundial

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) bump  VERB

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

minister  NOUN

ministro; ministro; ministra

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

perspective  NOUN

perspectiva

overnight  NOUN

pernocta; pernoctación

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

childhood  NOUN

infancia; niñez

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

pleasant  ADJ

agradable; placentero

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

identity  NOUN

identidad

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

deeply  ADV

a fondo

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

(to) threaten  VERB

amenazar

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

policy  NOUN

política; póliza

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

adult  NOUN

adulto; adulta

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) flash  VERB

pinchar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

attribute  NOUN

atributo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

safety  NOUN

seguridad; seguro

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

massive  ADJ

masivo

major  ADJ

mayor

(to) lack  VERB

faltar; carecer

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) silence  VERB

silenciar; hacer callar; acallar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADJ

maldito; puto

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

basement  NOUN

sótano; zócalo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) hug  VERB

abrazar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

photo  NOUN

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

access  NOUN

acceso

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

basically  ADV

básicamente

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

unbelievable  ADJ

increíble

(to) program  VERB

programar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  ADJ

funeral  NOUN

funeral; entierro

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

fake  ADJ

falso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

warning  NOUN

advertencia; aviso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

sec  ORG

AWOL  ORG

, this  NP

BRANDI  ORG

Gallup  ORG

M.O.U.  NORP

UNICEF  ORG

WITSEC  ORG

Almanza  ORG

ON DOOR  NP

One sec  NP

PERILLO  ORG

one mid  NP

50 cents  MONEY

Campbell  ORG

Dear God  NP

you guys  NP

Fake wake  NP

Good work  NP

ABQ WITSEC  ORG

Both times  NP

Every time  NP

Hardy Boys  WORK_OF_AR

Idiot guys  NP

Mark's mom  NP

Two uptown  NP

What party  NP

a bean bag  NP

a good kid  NP

crappy pay  NP

model time  NP

trial prep  NP

(LAUGHS) No  NP

Jinx's A.A.  NP

Plain Sight  FAC

Smart Water  ORG

a fake wake  NP

a great dad  NP

a great mom  NP

a swap meet  NP

good people  NP

my old life  NP

no big deal  NP

our own way  NP

runway work  NP

(SIGHS) Easy  NP

Access codes  NP

Fair warning  NP

Lewis Street  FAC

Ticket stubs  NP

a mad switch  NP

a rogue male  NP

a short song  NP

four go-sees  NP

one downtown  NP

the fuse box  NP

two families  NP

(BEEPS) Casey  NP

(CAN CLATTERS  NP

(MARY READING  NP

Babies "R" Us  NP

Hey, stranger  NP

Monmouth Park  FAC

What the hell  NP

a Dairy Queen  ORG

a few friends  NP

a little talk  NP

a tough break  NP

betting slips  NP

silver lining  NP

the fake wake  NP

the free food  NP

unwed mothers  NP

(ALL MURMURING  NP

Assistant A.D.  NP

Norah's father  NP

Now, Anastasia  NP

a flying start  NP

a global scale  NP

a walking pain  NP

busted tickets  NP

his water bowl  NP

identity theft  NP

my best friend  NP

my only friend  NP

someone's life  NP

vacuous bimbos  NP

(ALL EXCLAIMING  NP

(GLASS CLINKING  NP

(SIGHS) McQueen  NP

50 Lewis Street  NP

A hundred grand  NP

a final gesture  NP

a great Marshal  NP

a little effort  NP

a random sample  NP

a strict policy  NP

his racing form  NP

multiple rehabs  NP

my other jacket  NP

the boiling sun  NP

the only sliver  NP

the racing form  NP

the short straw  NP

the whole world  NP

(SOBBING) GRIGOR  NP

A payout receipt  NP

Savings accounts  NP

The family stuff  NP

This little girl  NP

Your best friend  NP

a Good Cop thing  NP

local cemeteries  NP

my Bad Cop thing  NP

that massive bug  NP

the funeral home  NP

(SILENCED GUNSHOT  NP

Some family stuff  NP

The Russian mafia  NP

This new identity  NP

possible overdose  NP

so Jerry Springer  NP

the worst witness  NP

Albuquerque WITSEC  ORG

a successful creep  NP

a unique attribute  NP

my earliest memory  NP

some drunk asshole  NP

the anorexic limbs  NP

the saddest things  NP

the serial numbers  NP

(CELL PHONE RINGING  NP

Your hacker friends  NP

a crappy card table  NP

an incredible woman  NP

over 500,000 people  NP

this payout receipt  NP

(PIANO MUSIC PLAYING  NP

a god damn ambulance  NP

half a million lives  NP

(LAUGHS) Sweet-talker  NP

(UPBEAT MUSIC PLAYING  NP

Someone's entire life  NP

half-soiree, half-wake  NP

just a small gathering  NP

the general population  NP

all a little whiplash-y  NP

this dumb-ass fake wake  NP

this really good agency  NP

(INDISTINCT CONVERSATION  NP

tattered yellow pictures  NP

the personal information  NP

what a pleasant surprise  NP

(INDISTINCT CONVERSATIONS  NP

Half a million identities  NP

Oliver's badminton lesson  NP

the dopey little doe-eyes  NP

this "no sleepover" thing  NP

those stupid solar panels  NP

a sad little treasure hunt  NP

a little retroactive charity  NP

six different sobriety stories  NP

the least anonymous alcoholics  NP

kind of a mother-daughter thing  NP

my mom's futile chemo treatments  NP

the Federal Witness Protection Program  ORG

Treasury  ORG

Russian  NORP

© 2025