TV-Serie: In Plain Sight - 5x8
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
doe NOUN
Häsin; Ricke
pre ADJ
(to) pre VERB
ugh NOUN
(to) ugh VERB
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
prep NOUN
sees NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
chemo NOUN
Chemotherapie; Chemo
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
dopey ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
hacky NOUN
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
opens ADV
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
unwed ADJ
ledig; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht
vapid ADJ
abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
bimbo NOUN
Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi
busted ADJ
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
(to) enroll VERB
sich eintragen; sich anmelden
grigor NOUN
hacker NOUN
Hacker
payout NOUN
Auszahlung
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
sitter NOUN
Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball
sliver NOUN
Krempelband; Kardenband; Splitter; Span; Vorspinnband; Spinnband; Faserband; Lunte; Scheibchen; hauchdünne Scheibe
soiree NOUN
Soiree; Abendgesellschaft
talker NOUN
jd., der in bestimmter Weise spricht
upbeat ADJ
optimistisch; fröhlich
arsenal NOUN
Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
playing NOUN
Spielen; Spielerei
shoebox NOUN
sobbing ADJ
vacuous ADJ
abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
anorexic ADJ
magersüchtig; anorektisch
clinking NOUN
Geklirr
laughing NOUN
sobriety NOUN
Ernsthaftigkeit; Nüchternheit; Schlichtheit; Dezentheit; Solidität
tattered ADJ
ruiniert; ramponiert; lumpig
thingie NOUN
whiplash NOUN
Peitschenriemen; Peitschenschnur; Schleudertrauma; Peitschenschlagsyndrom; Halswirbelsäulenschleudertrauma; HWS-Schleudertrauma
alleyway NOUN
Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
badminton NOUN
Federball; Federballspiel; Badminton
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
douchebag NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
seniority NOUN
Dienstalter; Dauer der Betriebszugehörigkeit; Rangdienstzeit
surprised ADJ
untrained ADJ
untrainiert; ungeübt; unausgebildet
stammering NOUN
Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern
indefinable ADJ
undefinierbar
retroactive ADJ
rückkoppelnd; rückgekoppelt; rückwirkend; Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
(to) recite VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
compulsion NOUN
Drang; Zwang; Zwang; Nötigung
(to) pout VERB
einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
(to) distinguish VERB
jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
perky ADJ
dreist; frech; keck; kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; unternehmungslustig
(to) fend VERB
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) reconcile VERB
etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen
sleepover NOUN
Übernachtung
fluke NOUN
Fluke; Schwanzflosse; Flunke; Ankerarm; Kratzer; Schaumlöffel; Sommerflunder; Zufall; Glücksfall; Glück
unreal ADJ
irreal; schemenhaft; unwirklich
uptown NOUN
mafia NOUN
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
blackout NOUN
Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung
(to) instal VERB
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
stub NOUN
Abriss; Abreißzettel; Stichleitung; Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Baumstumpf; Stumpf; Kontrollabschnitt; Kontrollabriss; Stummel; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
imaginable ADJ
denkbar
crayon NOUN
Kreidestift; Malstift
futile ADJ
glamour NOUN
oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour
rogue ADJ
abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig
amend NOUN
Gutmachung
runway NOUN
Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste
(to) jinx VERB
(to) donate VERB
burial NOUN
Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung
flashlight NOUN
Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe
closure NOUN
Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
(to) jeopardize VERB
secretly ADV
insgeheim; im Stillen
pea NOUN
Erbse
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
lining NOUN
Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial
betting NOUN
Wetten; Wettspiel
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
anonymous ADJ
anonym; namenlos
addicted ADJ
abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
solar ADJ
solar
sponsor NOUN
Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner
fuse NOUN
Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung
(to) saddle VERB
ein Reittier satteln; aufsatteln; einem Reittier den Sattel auflegen; aufgesattelt; einem Reittier den Sattel aufgelegt
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
alcoholic NOUN
Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
brutal ADJ
brutal; rabiat
gathering NOUN
Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
cemetery NOUN
großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker
cent NOUN
Cent
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
insecure ADJ
haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
mid NOUN
adoption NOUN
Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
balcony NOUN
Altan; Balkon; Balkonanlage
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
jealousy NOUN
Eifersucht; Neid; Missgunst
(to) dive VERB
abtauchen
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
treasure NOUN
Kleinod; Kostbarkeit; Schatz
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
instinct NOUN
Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb
gesture NOUN
Gebärde; Geste; Geste; Gestik
(to) entitle VERB
(to) discover VERB
entdecken
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
swap NOUN
Tausch
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
mortgage NOUN
Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
few ADJ
wenige
(to) click VERB
klicken
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
minister NOUN
Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
overnight NOUN
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) fund VERB
ausgleichen; bezahlen; konsolidieren
(to) threaten VERB
attic NOUN
Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
attribute NOUN
Attribut; Beifügung; Attribut; Merkmal; Eigenschaft; Prädikat
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
strict ADJ
streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng
pension NOUN
Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
receipt NOUN
Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
(to) silence VERB
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
damn ADJ
vermaledeit
whip NOUN
Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
(to) bury VERB
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
switch NOUN
Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
slip NOUN
Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
(to) program VERB
etw. programmieren
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
couch NOUN
funeral ADJ
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
(to) schedule VERB
planen; festlegen
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
sun NOUN
Sonne
tight ADV
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
sec ORG
AWOL ORG
, this NP
BRANDI ORG
Gallup ORG
M.O.U. NORP
UNICEF ORG
WITSEC ORG
Almanza ORG
ON DOOR NP
One sec NP
PERILLO ORG
one mid NP
50 cents MONEY
Campbell ORG
Dear God NP
you guys NP
Fake wake NP
Good work NP
ABQ WITSEC ORG
Both times NP
Every time NP
Hardy Boys WORK_OF_AR
Idiot guys NP
Mark's mom NP
Two uptown NP
What party NP
a bean bag NP
a good kid NP
crappy pay NP
model time NP
trial prep NP
(LAUGHS) No NP
Jinx's A.A. NP
Plain Sight FAC
Smart Water ORG
a fake wake NP
a great dad NP
a great mom NP
a swap meet NP
good people NP
my old life NP
no big deal NP
our own way NP
runway work NP
(SIGHS) Easy NP
Access codes NP
Fair warning NP
Lewis Street FAC
Ticket stubs NP
a mad switch NP
a rogue male NP
a short song NP
four go-sees NP
one downtown NP
the fuse box NP
two families NP
(BEEPS) Casey NP
(CAN CLATTERS NP
(MARY READING NP
Babies "R" Us NP
Hey, stranger NP
Monmouth Park FAC
What the hell NP
a Dairy Queen ORG
a few friends NP
a little talk NP
a tough break NP
betting slips NP
silver lining NP
the fake wake NP
the free food NP
unwed mothers NP
(ALL MURMURING NP
Assistant A.D. NP
Norah's father NP
Now, Anastasia NP
a flying start NP
a global scale NP
a walking pain NP
busted tickets NP
his water bowl NP
identity theft NP
my best friend NP
my only friend NP
someone's life NP
vacuous bimbos NP
(ALL EXCLAIMING NP
(GLASS CLINKING NP
(SIGHS) McQueen NP
50 Lewis Street NP
A hundred grand NP
a final gesture NP
a great Marshal NP
a little effort NP
a random sample NP
a strict policy NP
his racing form NP
multiple rehabs NP
my other jacket NP
the boiling sun NP
the only sliver NP
the racing form NP
the short straw NP
the whole world NP
(SOBBING) GRIGOR NP
A payout receipt NP
Savings accounts NP
The family stuff NP
This little girl NP
Your best friend NP
a Good Cop thing NP
local cemeteries NP
my Bad Cop thing NP
that massive bug NP
the funeral home NP
(SILENCED GUNSHOT NP
Some family stuff NP
The Russian mafia NP
This new identity NP
possible overdose NP
so Jerry Springer NP
the worst witness NP
Albuquerque WITSEC ORG
a successful creep NP
a unique attribute NP
my earliest memory NP
some drunk asshole NP
the anorexic limbs NP
the saddest things NP
the serial numbers NP
(CELL PHONE RINGING NP
Your hacker friends NP
a crappy card table NP
an incredible woman NP
over 500,000 people NP
this payout receipt NP
(PIANO MUSIC PLAYING NP
a god damn ambulance NP
half a million lives NP
(LAUGHS) Sweet-talker NP
(UPBEAT MUSIC PLAYING NP
Someone's entire life NP
half-soiree, half-wake NP
just a small gathering NP
the general population NP
all a little whiplash-y NP
this dumb-ass fake wake NP
this really good agency NP
(INDISTINCT CONVERSATION NP
tattered yellow pictures NP
the personal information NP
what a pleasant surprise NP
(INDISTINCT CONVERSATIONS NP
Half a million identities NP
Oliver's badminton lesson NP
the dopey little doe-eyes NP
this "no sleepover" thing NP
those stupid solar panels NP
a sad little treasure hunt NP
a little retroactive charity NP
six different sobriety stories NP
the least anonymous alcoholics NP
kind of a mother-daughter thing NP
my mom's futile chemo treatments NP
the Federal Witness Protection Program ORG
Treasury ORG
Russian NORP