Programa de TV: The Inbetweeners - 3x2

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

non  ADJ

anal  ADJ

anal; fastidioso; meticuloso

arse  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

grrr  ADJ

orgy  NOUN

orgía

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

(to) shag  VERB

joder

tab  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

toke  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) twat  VERB

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

clogs  NOUN

(to) grrrr  VERB

lager  NOUN

petal  NOUN

pétalo

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

sized  ADJ

(to) wanna  VERB

wasp  NOUN

avispa

addled  ADJ

dad'll  NOUN

doobie  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

geezer  NOUN

menda; vejestorio; viejales

leetle  ADJ

packet  NOUN

paquete

queasy  ADJ

nauseabundo; nauseoso

reggae  NOUN

reggae

(to) s03e02  VERB

scared  ADJ

asustado

spleef  NOUN

spliff  NOUN

porro; petardo

the've  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

untold  ADJ

chilled  ADJ

crunchy  ADJ

crujiente

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

killjoy  NOUN

(to) lurch  VERB

tambalearse

(to) mosh  VERB

nugget  NOUN

pepita

parsnip  NOUN

chirivía

saddoe  NOUN

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

brownie  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cannabis  NOUN

cáñamo; cannabis

hardcore  ADJ

dedicado; esforzado; duro; intensísimo; duro; renuente; resistente; explícito; obsceno; duro; pesado; violento

horrific  ADJ

horrorífico

(to) lessen  VERB

disminuir; menguar; aminorar; menoscabar; mermar; reducir

(to) mainline  VERB

munchie  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

silently  ADV

silenciosamente

sleeping  NOUN

durmiendo

(to) concuss  VERB

crippling  ADJ

(to) dribble  VERB

regatear; driblar; driblear; gambetear; babear; gotear

massively  ADV

menstrual  ADJ

menstrual; mensual

newsagent  NOUN

estanco

refreshed  ADJ

latecomer  NOUN

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

thankfully  ADV

unreliable  ADJ

no fidedigno; sospechoso

bullshitter  NOUN

cantamañanas

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

www.subcentral.de  NOUN

venue  NOUN

lugar; escena; sala; cancha

suburban  ADJ

suburbano

breather  NOUN

respirador; respiro

enterprise  NOUN

empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa

mummy  ADJ

mummy  NOUN

mamá; momia

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

tummy  NOUN

bidón; barriga; barriguita; bola

(to) dye  VERB

teñir; tinturar

puddle  NOUN

charco; poza

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

racist  ADJ

racista

racist  NOUN

racista

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

manoeuvre  NOUN

caravan  NOUN

caravana; cáfila

tonsil  NOUN

amígdala; amígdala palatina; amígdala

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

correction  NOUN

corrección

toaster  NOUN

tostadora; tostador

eyeball  NOUN

globo ocular

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

queer  NOUN

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

tasty  ADJ

de buen gusto

lung  NOUN

pulmón

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

heroin  NOUN

heroína

buzz  ADJ

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

postman  NOUN

peer  NOUN

par; par; noble

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

calculator  NOUN

calculadora; calculador

cab  NOUN

cabina

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

quid  NOUN

merchant  NOUN

mercader; comerciante

humour  NOUN

humor

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

imaginary  ADJ

imaginario

microwave  NOUN

microonda

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

(to) realise  VERB

robot  NOUN

robot

importantly  ADV

importantemente

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

pacific  ADJ

pacífica

dragon  NOUN

dragón; guiverno

cough  NOUN

tos

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

favour  NOUN

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

dealer  NOUN

concesionario; crupier

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

bent  ADJ

doblado

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

extreme  ADJ

extremo

tiger  NOUN

tigre

(to) impress  VERB

impresionar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

exam  NOUN

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

(to) confirm  VERB

confirmar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

pathetic  ADJ

patético; penoso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tyre  NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

slightly  ADV

ligeramente; levemente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

recipe  NOUN

receta

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

mixture  NOUN

mezcla

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

fold  ADJ

few  ADJ

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

(to) bump  VERB

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

aggressive  ADJ

agresivo

advertisement  NOUN

anuncio; publicidad; reclamo; aviso; anuncio publicitario; aviso publicitario

acid  NOUN

ácido

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pillow  NOUN

almohada

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

swimming  NOUN

natación

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

slowly  ADV

lentamente; despacio

violence  NOUN

violencia

standard  ADJ

estándar

(to) enter  VERB

entrar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

skip  NOUN

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

mental  NOUN

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

movement  NOUN

movimiento

muscle  NOUN

músculo

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sensible  ADJ

sensato; razonable; sesudo; práctico

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

occasion  NOUN

ocasión

nicely  ADV

bien; espléndidamente

logical  ADJ

lógico

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

surface  NOUN

superficie

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

gum  NOUN

encía; goma; chicle

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

helpful  ADJ

útil; servicial

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

mum  NOUN

mamá

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) holiday  VERB

load  NOUN

carga; carga; cargamento

university  NOUN

universidad

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

disaster  NOUN

desastre

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

pure  ADJ

puro

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

worrying  ADJ

inquietante; preocupante

wet  NOUN

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

fancy  ADJ

elegante

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

basically  ADV

básicamente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

bomb  NOUN

bomba; explosivo

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

tooth  NOUN

diente

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

round  ADV

(to) empty  VERB

vaciar

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

NME  ORG

INXS  ORG

Carli  ORG

Carli  PRODUCT

MENSA  ORG

Ribena  ORG

reggae  ORG

30 quid  QUANTITY

Disprin  ORG

Hobnobs  ORG

So what  NP

Spotify  ORG

You lot  NP

, not me  NP

But what  NP

Failsafe  ORG

Lucozade  PRODUCT

Oh, shit  NP

Old Bill  NP

X Factor  NP

red wine  NP

Holy shit  NP

OK, petal  NP

Team Twat  ORG

a big cat  NP

a big gig  NP

all vibes  NP

bunk beds  NP

car tyres  NP

good weed  NP

one thing  NP

, Failsafe  NP

Easy, mate  NP

Great vibe  NP

Jay's face  NP

Jay's mate  NP

No, cancer  NP

Yeah, beer  NP

a fit girl  NP

fire exits  NP

full swing  NP

just a bit  NP

normal tea  NP

two morons  NP

two queers  NP

Glastonbury  ORG

Oh, my nose  NP

P-G T-I-P-S  ORG

Sleepy time  NP

a black guy  NP

a great job  NP

brain cells  NP

cough syrup  NP

extreme Jay  NP

lovely Tara  NP

Drug dealers  NP

Fucking hell  NP

Simon's date  NP

Stupid bitch  NP

The've loads  NP

Yeah, course  NP

a cab driver  NP

as much gear  NP

half a lager  NP

harder stuff  NP

helpful tips  NP

my first gig  NP

one disaster  NP

one the size  NP

70,000 people  NP

About 20 quid  QUANTITY

Carli's crack  NP

Great, thanks  NP

Mr Cartwright  NP

Our first gig  NP

So every week  NP

The one thing  NP

The same what  NP

Wembley Arena  FAC

Wembley Arena  ORG

a dead person  NP

a drug dealer  NP

a foul doobie  NP

a head injury  NP

a mummy's boy  NP

cough mixture  NP

my older mate  NP

peer pressure  NP

proper mental  NP

some hash tea  NP

supply issues  NP

-stop bullshit  NP

An animal look  NP

Not every week  NP

Simon's favour  NP

Slight problem  NP

Tara's tonsils  NP

The main issue  NP

a small amount  NP

a thick bubble  NP

some pure shit  NP

the first time  NP

the only drugs  NP

the only pussy  NP

you latecomers  NP

All right, mate  NP

Or maybe ladies  NP

Our first drugs  NP

a worrying lack  NP

even more drugs  NP

maybe a sausage  NP

my fucking arms  NP

the Lower Sixth  EVENT

the blue lights  NP

How many singers  NP

OK, clever clogs  NP

Oh, no, Failsafe  NP

Professor Downer  NP

a "leetle spleef  NP

a different plan  NP

a horrific smell  NP

a well good buzz  NP

my MENSA meeting  NP

my sleeping tabs  NP

that drug humour  NP

that fucking wet  NP

undercover bacon  NP

very little room  NP

your first joint  NP

Hammersmith Odeon  ORG

Oh, fucking Jesus  NP

a nice girlfriend  NP

a points decision  NP

my anal virginity  NP

the bloody dragon  NP

the only question  NP

the swimming pool  NP

total bullshitter  NP

And the first time  NP

a few other things  NP

chocolate brownies  NP

enough spliff puff  NP

my sister's Grazia  NP

the fold-out table  NP

the fucking police  NP

a more crunchy buzz  NP

a slow-moving robot  NP

a total bullshitter  NP

his bullshit claims  NP

the Playboy Mansion  LOC

the Playboy Mansion  WORK_OF_AR

this imaginary mate  NP

your retarded minds  NP

random arm movements  NP

the all-night garage  NP

the next logical step  NP

the responsible thing  NP

the standard reaction  NP

Pete Doherty's butcher  NP

You fucking white boys  NP

made-up Playboy models  NP

my dad's sleeping pills  NP

such a wind-up merchant  NP

All right, Cliff Richard  NP

a drug-addled prostitute  NP

a special Team Twat deal  NP

these three lucky ladies  NP

a slightly different vibe  NP

The Gig and the Girlfriend  WORK_OF_AR

very important information  NP

No, thankfully, Cheryl Cole  NP

two little suburban racists  NP

a local music venue bar staff  NP

brilliant up and coming bands  NP

Simon's first actual girlfriend  NP

the buzz crippling stomach acid  NP

Playboy  WORK_OF_AR

Enterprise  ORG

© 2025