Programa de TV: Shameless - 9x4

dna  NOUN

(to) got  VERB

mam  NOUN

owt  NOUN

pre  ADJ

yak  NOUN

yac; yak

arse  NOUN

arty  ADJ

pretenciosamente artístico

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gaff  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

spaz  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

yous  ADJ

babby  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

blond  NOUN

rubio; canche; catire; chele; choco; fulo

bonce  NOUN

champ  NOUN

dimp  NOUN

feely  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

manky  ADJ

asqueroso; repugnante

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

barman  NOUN

(to) befall  VERB

bodied  ADJ

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

cliche  NOUN

downer  NOUN

faggot  NOUN

haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón

(to) flaunt  VERB

ostentar; lucir; presumir; tremolar

joiner  NOUN

carpintero; ebanista

lentil  NOUN

lenteja

psycho  ADJ

scared  ADJ

asustado

wanted  ADJ

deseado; buscado

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

hopper  NOUN

tolva

likable  ADJ

agradable

necking  NOUN

needing  NOUN

(to) nosh  VERB

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

(to) shag  VERB

joder

wheelie  NOUN

caballito

bollock  NOUN

cojón

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cowardly  ADJ

cobarde

diseased  ADJ

drinking  NOUN

escabio

knicker  NOUN

knobhead  NOUN

o'people  NOUN

slapper  NOUN

puta; puta; zorra; ramera

underuse  NOUN

alleyway  NOUN

furnished  ADJ

equipado; amoblado

manifesto  NOUN

manifiesto

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

dalmatian  NOUN

detractor  NOUN

frustrated  ADJ

gratefully  ADV

gratuity  NOUN

dádiva

grindstone  NOUN

muela; afiladora; esmoladera

(to) heighten  VERB

elevar; realzar

paralytic  NOUN

paralítico; paralítica

embarrassed  ADJ

avergonzado

stethoscope  NOUN

estetoscopio

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

occupational  ADJ

unsuspecting  ADJ

misconception  NOUN

(to) reclassify  VERB

color="#3399cc">subtitle  NOUN

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

rucksack  NOUN

paternal  ADJ

paterno; paternal

misfortune  NOUN

infortunio; mala suerte; gafe; desgracia; infortunio; adversidad; desventura

literacy  NOUN

alfabetismo; competencia; cultura

foggy  ADJ

brumoso

beastly  ADJ

(to) shrivel  VERB

arrugarse; arrugar; enrugar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) smite  VERB

golpear; cascar

(to) recognise  VERB

patio  NOUN

patio

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

historic  ADJ

histórico

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

veto  NOUN

veto

eater  NOUN

comedor

(to) invade  VERB

invadir

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

neighbourhood  NOUN

diploma  NOUN

diploma; título

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

kinky  ADJ

pervertido; excéntrico; extraño

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

blister  NOUN

ampolla; ámpula

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

considerably  ADV

considerablemente

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

bruised  ADJ

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

hound  NOUN

perro de caza; sabueso

(to) strap  VERB

queer  NOUN

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

doorstep  NOUN

umbral

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

improved  ADJ

mejorado

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

lung  NOUN

pulmón

remotely  ADV

remotamente

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

pal  NOUN

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

(to) humiliate  VERB

humillar

font  ADJ

cab  NOUN

cabina

artistic  ADJ

artístico

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

specie  NOUN

significantly  ADV

significativamente

rubbish  ADJ

rubbish  NOUN

retirement  NOUN

jubilación; retirada

qualification  NOUN

titulación; salvedad

queue  NOUN

cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta

sensation  NOUN

sensación

hazard  NOUN

peligro; riesgo

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

herbal  ADJ

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

irony  NOUN

ironía

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

louder  ADV

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

choir  NOUN

coro

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

washing  NOUN

lavado

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

creek  NOUN

caleta; arroyo; riachuelo

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

amnesia  NOUN

amnesia

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  ADJ

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

tire  NOUN

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

leap  NOUN

salto; bisiesto

(to) seduce  VERB

seducir

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

appeal  NOUN

apelación; recurso

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

cruise  NOUN

crucero

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) cave  VERB

gorgeous  ADJ

guapísimo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

relative  ADJ

relativo

previous  ADJ

anterior; previo

principle  NOUN

principio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

fundamental  ADJ

fundamental

few  ADJ

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

brick  NOUN

ladrillo

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

aggressive  ADJ

agresivo

essay  NOUN

ensayo; redacción

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

anti  ADJ

anti  NOUN

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

tragedy  NOUN

tragedia

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

pleasant  ADJ

agradable; placentero

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

costume  NOUN

traje; disfraz

(to) enter  VERB

entrar

version  NOUN

versión

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

conscience  NOUN

conciencia

ancient  ADJ

antiguo

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

degree  NOUN

título; diploma; grado

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

flesh  NOUN

carne; pellejo

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

mental  ADJ

mental

(to) button  VERB

abotonar; abrochar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

porridge  NOUN

gachas; papilla; puches

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tooth  NOUN

diente

(to) text  VERB

mensajear; textear

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

(to) slice  VERB

rebanar

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

pub  NOUN

bar; pub; taberna

programme  NOUN

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) limit  VERB

limitar

largely  ADV

mayormente

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

shadow  NOUN

sombra

(to) receive  VERB

recibir

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

exercise  NOUN

ejercicio

mum  NOUN

mamá

dozen  NOUN

docena; decenas

article  NOUN

artículo

load  NOUN

carga; carga; cargamento

homework  NOUN

deberes; tarea

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) shape  VERB

formar; modelar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

decent  ADJ

decente

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

regular  ADJ

regular

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

aside  ADV

a un lado; aparte

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

available  ADJ

disponible

(to) paint  VERB

pintar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) damage  VERB

dañar

desperate  ADJ

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

cousin  NOUN

primo; prima

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) empty  VERB

vaciar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

Med  ORG

' all  NP

Pakis  NORP

Scots  NORP

WD-40  PRODUCT

Croker  ORG

Scouse  NORP

Tories  NORP

Vectra  PRODUCT

Viagra  PRODUCT

me mam  NP

two Rs  NP

' Spock  NP

'An eye  NP

Cruella  ORG

, not me  NP

Dennehys  ORG

Oh, shit  NP

Rusholme  LOC

all this  NP

mi' ribs  NP

one time  NP

only you  NP

yous lot  NP

Caribbean  LOC

Crumpsall  ORG

Liberated  ORG

Nice gaff  NP

Then what  NP

a fat pig  NP

a tom tit  NP

ash trays  NP

blow jobs  NP

each hand  NP

older boy  NP

two mates  NP

A blow job  NP

Clementine  PRODUCT

Goldilocks  ORG

Huge patio  NP

a DNA test  NP

a big girl  NP

a real man  NP

altar boys  NP

both hands  NP

shit creek  NP

Clever Girl  NP

Miss Heaton  NP

Random door  NP

What choice  NP

a big shock  NP

a gay thing  NP

a tire iron  NP

an ugly one  NP

day classes  NP

first sight  NP

fuck's sake  NP

little bits  NP

normal weed  NP

other women  NP

sorry, mate  NP

then, champ  NP

And the rest  NP

Bruised ribs  NP

a clear head  NP

a good night  NP

a stupid boy  NP

a wanted man  NP

all the lads  NP

alone family  NP

my own fault  NP

social calls  NP

the best way  NP

New Testament  EVENT

a free spirit  NP

a light, mate  NP

a man's heart  NP

a walnut whip  NP

ancient times  NP

eight fingers  NP

enough bricks  NP

her own WD-40  NP

its own roots  NP

legal appeals  NP

made-up names  NP

mi' exercises  NP

my eyes water  NP

paternal line  NP

rubbish needs  NP

space hoppers  NP

the good Lord  NP

the wrong guy  NP

wi' your head  NP

Cheeky bastard  NP

Dirty stop-out  NP

Fucking virgin  NP

MemoryOnSmells  ORG

a fucking soul  NP

a rough couple  NP

a spare cig an  NP

the first dick  NP

the taxi queue  NP

All our drivers  NP

All right, Ruby  NP

And no bullshit  NP

Furnished flats  NP

Next time, hand  NP

Old folks' home  NP

School's school  NP

a dangerous man  NP

a fucking slave  NP

a serial killer  NP

another company  NP

argument's sake  NP

detention queen  NP

evening classes  NP

my fucking head  NP

one good reason  NP

rubbish needing  NP

the right fella  NP

the wrong thing  NP

your own shadow  NP

Some herbal shit  NP

The little sperm  NP

a beautiful girl  NP

a complete idiot  NP

a cracking night  NP

a different beat  NP

a frustrated cow  NP

his life chances  NP

just another lad  NP

my drinking area  NP

one conversation  NP

someone's garden  NP

the black Vectra  NP

the cruise ships  NP

the same species  NP

the smartest guy  NP

your little baby  NP

Black Briar Court  ORG

Not exactly a man  NP

a fair assessment  NP

a psycho knobhead  NP

anyone's knickers  NP

artistic pleasure  NP

literacy problems  NP

my best customers  NP

you fucking hound  NP

your first cousin  NP

your own doorstep  NP

Black Panther Cabs  WORK_OF_AR

a clear conscience  NP

a long, slow death  NP

a very likable boy  NP

half a dozen times  NP

mi' victims' flesh  NP

my washing machine  NP

the known universe  NP

' Right, no worries  NP

'Black Panther Cabs  NP

Fucking Council Tax  ORG

anyone else's angel  NP

my able-bodied ruse  NP

shit loads o'people  NP

the very few pearls  NP

the weirdest person  NP

woman's best friend  NP

the moaning bastards  NP

Cruella deVille thing  NP

Fundamental principle  NP

What the fuck's wrong  NP

some retirement flats  NP

an occupational hazard  NP

her instruction manual  NP

no fucking oil painting  NP

just another regular lad  NP

new and improved version  NP

a clown Necking mushrooms  NP

a national fucking stroke  NP

your own fucking business  NP

an aggressive power bottom  NP

my personal drinking space  NP

some unsuspecting slappers  NP

This green and pleasant land  NP

my guilty Catholic conscience  NP

fucking lentil eater's manifesto  NP

all that touchy-feely New Testament shit  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

Catholic  NORP

© 2025