Programa de TV: Shameless - 7x16

(to) aah  VERB

aye  ADJ

dna  NOUN

foo  NOUN

mam  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

arse  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

guff  NOUN

bobada; boludez; chorradas; huevada; paparruchas; pendejadas

med  NOUN

poof  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

arsis  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

duvet  NOUN

edredón; acolchado; cubrelecho; plumón; funda de edredón; funda para edredón

fanny  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

feral  ADJ

cimarrón; ferino; feroz; fiero; montaraz; silvestre

fiver  NOUN

(to) gouge  VERB

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

one'd  ADJ

(to) slams  VERB

spud  NOUN

t'pub  NOUN

taxis  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

wart  NOUN

verruga

bovine  NOUN

bovino

dugout  NOUN

cayuco

flange  NOUN

patín; pestaña; reborde; pestaña; refuerzo

foetal  ADJ

foible  NOUN

manía; defecto; punto débil; parte débil

fucked  ADJ

jodido

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gasket  NOUN

aferravelas; pinillo; piníceo; tomador; junta; empaquetadura

missus  NOUN

myriad  NOUN

miríada

pikey  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

psycho  NOUN

psicópata

scared  ADJ

asustado

scoff  NOUN

hazmerreír

tipper  NOUN

y'know  ADJ

backing  NOUN

choking  NOUN

ahogo

fucker  NOUN

follador; folladora

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

legging  NOUN

mundane  ADJ

mundano; material; mundanal; profano; terrenal; banal; monótono; prosaico; rutinario; trivial; vulgar; mundano

nappy  NOUN

sobbing  ADJ

sollozante

trackie  NOUN

(to) unscrew  VERB

destornillar; desatornillar; desenroscar

(to) wag  VERB

menear; rabear

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) wilt  VERB

marchitar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bollock  NOUN

cojón

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

kneecap  NOUN

rótula

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

shithole  NOUN

antro; cuchitril

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

sodomite  NOUN

tenacity  NOUN

tenacidad; tesón

(to) twatte  VERB

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

cirrhosis  NOUN

cirrosis

impressed  ADJ

impresionado

(to) lactate  VERB

menopause  NOUN

menopausia

mothball  NOUN

bola de alcanfor; bola de naftalina

shrieking  NOUN

sprinkler  NOUN

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

(to) terrify  VERB

aterrar

buccaneer  NOUN

cocksucker  NOUN

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

conception  NOUN

concepción

conversion  NOUN

conversión

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

(to) assassinate  VERB

asesinar

constipation  NOUN

estreñimiento

neurological  ADJ

neurológico

shatteringly  ADV

extracurricular  ADJ

extracurricular

nutrient  NOUN

nutriente

irritable  ADJ

irritable

feudal  ADJ

feudal

endorsement  NOUN

endoso; apoyo

axis  NOUN

eje; axis

abattoir  NOUN

matadero; degolladero; desolladero; rastro

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

(to) whimper  VERB

lloriquear

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

(to) horrify  VERB

horripilar

knob  NOUN

asa; perilla

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

(to) deprive  VERB

privar; desproveer

sod  NOUN

mummy  ADJ

spleen  NOUN

bazo; esplín; bazo

(to) heed  VERB

acatar; atender; escuchar; importar; poner atención; prestar atención

negotiation  NOUN

negociación

demise  NOUN

transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito

villain  NOUN

villano

behaviour  NOUN

persistent  ADJ

persistente

CRUNCH  NOUN

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

intervention  NOUN

intervención

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

moor  NOUN

brezal; pantano; turbera

(to) clatter  VERB

trapalear

thought  NOUN

pensamiento

counterfeit  ADJ

contrahecho; falsificado; trucho; contrahecho

(to) compensate  VERB

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

invalid  ADJ

inválido

symptom  NOUN

síntoma

supervision  NOUN

incentive  NOUN

incentivo; aliciente; incentivo

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

copper  NOUN

cobre; paco

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

queer  NOUN

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

privately  ADV

privadamente

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

predictable  ADJ

predecible

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

ruthless  ADJ

despiadado

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

(to) stack  VERB

apilar

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) rip  VERB

rasgar

peasant  NOUN

montañero; peón; campesino

(to) saw  VERB

serrar; aserrar

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

(to) numb  VERB

(to) modify  VERB

modificar

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

hereditary  ADJ

hereditario; heredado; hereditario

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

famine  NOUN

hambruna; hambre

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

essential  ADJ

esencial

essential  NOUN

bloom  NOUN

pruina

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

mobile  ADJ

móvil; movible

microwave  NOUN

microonda

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

(to) beep  VERB

hysterical  ADJ

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

(to) mint  VERB

acuñar

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

state  NOUN

estado; estado; Estado

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) repay  VERB

shooter  NOUN

tirador; tiradora

boot  NOUN

bota

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  NOUN

altar

(to) measure  VERB

medir

(to) distract  VERB

distraer; despistar

excitement  NOUN

entusiasmo

bent  ADJ

doblado

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

slap  NOUN

bofetada; cachetada

oxygen  NOUN

oxígeno

modern  ADJ

moderno

due  ADJ

salir de cuentas

intelligent  ADJ

inteligente

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

hostage  NOUN

rehén

kindly  ADV

bondadosamente

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

vulnerable  ADJ

vulnerable

upstairs  ADV

arriba

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

poet  NOUN

poeta; poetisa

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) install  VERB

instalar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

diet  NOUN

dieta; régimen

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

demand  NOUN

demanda; exigencia

basic  ADJ

básico

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

tense  ADJ

tenso

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

normally  ADV

normalmente; de costumbre

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) print  VERB

imprimir; estampar

effort  NOUN

esfuerzo

bound  ADJ

limitado

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

penny  NOUN

penique

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

chill  NOUN

fresco

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

routine  NOUN

rutina

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) yell  VERB

gritar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

mental  ADJ

mental

artist  NOUN

artista

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

policeman  NOUN

politician  NOUN

político; política

potato  NOUN

patata; papa; patata

pub  NOUN

bar; pub; taberna

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) oppose  VERB

oponer

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

labour  NOUN

trabajo; campesinos; trabajadores; parto

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

reputation  NOUN

reputación

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

odd  NOUN

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

success  NOUN

éxito; acierto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

protection  NOUN

protección

committed  ADJ

comprometido; empeñado

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

decent  ADJ

decente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nearly  ADV

casi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

revenge  NOUN

venganza

(to) survive  VERB

sobrevivir

feed  NOUN

pienso; señal; feed

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

miserable  ADJ

miserable

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

(to) round  VERB

government  NOUN

gobierno; rección

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

Lan  ORG

Or me  NP

' Fuck  NP

Talmud  ORG

Nutcase  NORP

Paddy's  ORG

one gun  NP

, Roscoe  NP

CAR DOOR  NP

DNA test  NP

Hacienda  ORG

Maguires  NORP

Me fanny  NP

Oh, fuck  NP

good use  NP

one life  NP

six foot  QUANTITY

six-inch  QUANTITY

150 grand  NP

CAR ALARM  NP

Checkmate  PRODUCT

Good luck  NP

Meat Loaf  ORG

more guns  NP

But thanks  NP

Bye, Micky  NP

Five paces  NP

God's gift  NP

Lesser men  NP

Loved ones  NP

Pritchards  ORG

a few kids  NP

a good job  NP

a nice bit  NP

all family  NP

full bloom  NP

good looks  NP

three sons  NP

which case  NP

' Checkmate  NP

CLOCK TICKS  NP

Fuck's sake  NP

Modern poet  NP

Not the way  NP

Piss artist  NP

STAIRS Look  NP

Speed bumps  NP

Ten minutes  NP

a blind eye  NP

a good time  NP

another man  NP

decent folk  NP

every penny  MONEY

what a mess  NP

(ALL) Cheers  NP

A big tipper  NP

Another life  NP

Fuckin' hell  NP

GUNSHOT DOOR  NP

Jamie's back  NP

Jamie's face  NP

Paddy's side  NP

Right, Karen  NP

So, the girl  NP

Thirsty work  NP

What a catch  NP

a good price  NP

exactly what  NP

one question  NP

so many guns  NP

the only lad  NP

(LAUGHS) Fuck  NP

Connor's sake  NP

Paddy Maguire  NP

SIR EN W AILS  NP

a big mistake  NP

a big success  NP

a quick death  NP

all that crap  NP

an only child  NP

another fiver  NP

another woman  NP

certain death  NP

cheaper drugs  NP

fantasy world  NP

the baby seat  NP

the last face  NP

the one thing  NP

the same wall  NP

the stud wall  NP

this soft sod  NP

us protection  NP

what the fuck  NP

(PANTS) ENGINE  NP

Connor's yours  NP

DOORBELL RINGS  NP

Stomach upsets  NP

a horse's head  NP

all the credit  NP

first thoughts  NP

my fucking son  NP

that same look  NP

the first word  NP

this young man  NP

(CHOKES) CRUNCH  NP

All this effort  NP

Me phone number  NP

STIRR ING MUSIC  NP

Special request  NP

a fucking queer  NP

another springs  NP

four hours tops  NP

his young liver  NP

poverty history  NP

second thoughts  NP

somebody's wife  NP

their only hope  NP

your own people  NP

your tight tops  NP

Hundred per cent  MONEY

More supervision  NP

STAIRS FOOTSTEPS  NP

Some sad bastard  NP

a miserable twat  NP

a second thought  NP

a straight bloke  NP

a very good deal  NP

all the Maguires  NP

all the hardware  NP

enough surprises  NP

his father's son  NP

the fucking life  NP

the support wall  NP

your sugar daddy  NP

...your best mate  NP

This first person  NP

a safer community  NP

his favourite gun  NP

his immune system  NP

my friends' heads  NP

nice little house  NP

other decent folk  NP

our little secret  NP

the fruit machine  NP

your fucking mind  NP

your short skirts  NP

MOBILE PHONE RINGS  NP

Your sausage purse  NP

a garden sprinkler  NP

all the excitement  NP

the bastard's head  NP

the six-inch bolts  NP

their darkest hour  NP

Chatsworth Estate's  ORG

You little bastards  NP

Hostage negotiations  NP

Who The Fuck Are You  WORK_OF_AR

a nice little family  NP

the Maguires legging  NP

Chatsworth buccaneers  NP

Y'know, potato famine  NP

Mother Nature's miracle  NP

such a good fucking dad  NP

the Thatcher government  NP

Radar's working overtime  NP

a slow, lingering demise  NP

Some sentimental bullshit  NP

The first fucking thought  NP

a dirty little cocksucker  NP

many an unfortunate bovine  NP

your fucking trackie bottoms  NP

foetal neurological development  NP

What, your fucking cabbage patch  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

(SCREAMS) Sugar daddy's little foible  NP

CLATTERING AND RUMBLING Delivery vans  NP

Breast  ORG

Council  ORG

Radar  ORG

CLOCK  ORG

© 2025