TV-Serie: Shameless - 7x16

(to) aah  VERB

aye  ADJ

dna  NOUN

foo  NOUN

mam  NOUN

tit  NOUN

Zitze

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

guff  NOUN

übler Geruch; Gestank; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

med  NOUN

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

arsis  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

duvet  NOUN

Daunendecke; Daunenbett; Federbett; Steppdecke; Steppbett; Deckbett; Oberbett; Federbett; Plumeau; Tuchent; Duvet

fanny  NOUN

Fotze; Möse

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

feral  ADJ

freilebend; wild; verwildert

fiver  NOUN

Fünfer

(to) gouge  VERB

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

one'd  ADJ

(to) slams  VERB

spud  NOUN

Jätmesser; Unkrautstecher; Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

t'pub  NOUN

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

(to) wanna  VERB

wart  NOUN

Warze

bovine  NOUN

dugout  NOUN

Schützengraben; Graben; Unterstand

flange  NOUN

Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Bund; Felgenhorn; Flansch

foetal  ADJ

fetal; fötal

foible  NOUN

Klingenschwäche; Schwäche; Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit

fucked  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gasket  NOUN

Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising

missus  NOUN

myriad  NOUN

Myriade; Unzahl; unzählige …

pikey  NOUN

Zigeuner

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

scared  ADJ

bang; bange

scoff  NOUN

Hohn; Spott

tipper  NOUN

Kippvorrichtung; Kippvorrichtung; Kipper; Kippwagen; Kipp-LKW; Kippfahrzeug; Kipper; Lore; Güterlore; Wagenkipper; Kipper; Wagenwipper; Wipper

y'know  ADJ

backing  NOUN

Anschüttung; Hinterfüllung; Hinterfüllung; Anschüttung; Musikbegleitung; Begleitung; Putzgrund; Untergrund; Rückendeckung; Unterstützung; Stützungskauf; Unterstützung; Begleitung; Zusatz; Rückhalt; Stützkörper

choking  NOUN

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

legging  NOUN

Gamasche

mundane  ADJ

alltäglich; profan; sachlich-nüchtern; prosaisch; weltlich; irdisch; Welt…

nappy  NOUN

Windel

sobbing  ADJ

trackie  NOUN

(to) unscrew  VERB

(to) wag  VERB

schwänzeln; wedeln

willing  ADJ

bereitwillig

(to) wilt  VERB

welken; verwelken

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bollock  NOUN

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

kneecap  NOUN

Kniescheibe; Patella

pamphlet  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel

shithole  NOUN

Drecksloch

shutter  NOUN

Fensterladen; Jalousie; Kameraverschluss; Blendenverschluss; Blende; Verschluss; Lamellenblende; Rollladen; Rolladen; Rollbalken

sodomite  NOUN

Sodomit; Sodomitin

tenacity  NOUN

Haftvermögen; Haftenbleiben; Anhaften; Adhärenz; Tenazitität; Hartnäckigkeit; Beharrlichkeit

(to) twatte  VERB

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

cirrhosis  NOUN

Zirrhose

impressed  ADJ

(to) lactate  VERB

Milch absondern; laktieren

menopause  NOUN

Klimakterium; Menopause; Wechseljahre; Abänderung; Menopause

mothball  NOUN

Mottenkugel

shrieking  NOUN

sprinkler  NOUN

Bewässerungsapparat; Benetzer; Regner

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

conversion  NOUN

Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) assassinate  VERB

constipation  NOUN

Verstopfung; Darmverstopfung

neurological  ADJ

neurologisch

shatteringly  ADV

extracurricular  ADJ

außerschulisch; außeruniversitär; außerhochschulisch; außerhalb des Lehr-/Studienplans

nutrient  NOUN

Nährstoff

irritable  ADJ

empfindlich; erregbar; reizbar

feudal  ADJ

feudal; feudalistisch

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

abattoir  NOUN

Schlachthaus; Schlachthof; Schlachtbetrieb

(to) linger  VERB

weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben

(to) whimper  VERB

wimmern; winseln

curry  NOUN

Currypulver; Curry

(to) horrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

(to) condemn  VERB

verdammen

(to) deprive  VERB

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

mummy  ADJ

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

(to) heed  VERB

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

demise  NOUN

Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

persistent  ADJ

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig; Dauer…; schwer abbaubar; abbauresistent; beharrlich; hartnäckig; an etw. festhalten; nachleuchtend; perennierend; mehrjährig; persistent; nichtflüchtig; sesshaft

CRUNCH  NOUN

genuinely  ADV

echt

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

moor  NOUN

Heideland; Heidelandschaft; Hochmoor; Regenmoor; ombrotrophes Moor; im Moorland

(to) clatter  VERB

klappern; rattern; trappeln; prasseln

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

counterfeit  ADJ

gefälscht

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

invalid  ADJ

invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt; ungültig; ungültig; unzulässig

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

supervision  NOUN

Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

sniff  NOUN

queer  NOUN

Schwule; Schwuler

brace  NOUN

Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe

privately  ADV

privat

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

petition  NOUN

Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

ruthless  ADJ

rabiat; schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart; skrupellos

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

(to) stack  VERB

blechen; das Blechpaket aufsetzen

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

peasant  NOUN

Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll

(to) saw  VERB

sägen

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

(to) numb  VERB

(to) modify  VERB

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

hereditary  ADJ

erblich; hereditär

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

famine  NOUN

Hunger; Hungersnot; Hungersnöte

cellar  NOUN

Keller

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

essential  ADJ

essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend

essential  NOUN

Hauptsache

bloom  NOUN

Blühen; Blüte; Flaum; Flor; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Luppe; Vorblock

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

mobile  ADJ

beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

(to) beep  VERB

piepen

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

(to) mint  VERB

prägen; ausprägen

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

folk  NOUN

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

altar  NOUN

Altar

(to) measure  VERB

bemessen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

favourite  ADJ

thirsty  ADJ

durstig

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

oxygen  NOUN

Sauerstoff

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

hostage  NOUN

Geisel

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) recommend  VERB

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

poverty  NOUN

Armut

(to) owe  VERB

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

jean  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

liver  NOUN

Leber; Leber

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

priest  NOUN

Pope; Priester

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

bound  ADJ

gebunden

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

penny  NOUN

Penny

(to) rob  VERB

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

sweat  NOUN

Schweiß

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) refuse  VERB

sich weigern

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

labour  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft; Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Termingeburt; Reifgeburt

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

(to) cope  VERB

zurechtkommen

(to) replace  VERB

ablösen

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) deliver  VERB

befreien

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

odd  NOUN

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

success  NOUN

Erfolg

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

committed  ADJ

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

(to) round  VERB

runden

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

Lan  ORG

Or me  NP

' Fuck  NP

Talmud  ORG

Nutcase  NORP

Paddy's  ORG

one gun  NP

, Roscoe  NP

CAR DOOR  NP

DNA test  NP

Hacienda  ORG

Maguires  NORP

Me fanny  NP

Oh, fuck  NP

good use  NP

one life  NP

six foot  QUANTITY

six-inch  QUANTITY

150 grand  NP

CAR ALARM  NP

Checkmate  PRODUCT

Good luck  NP

Meat Loaf  ORG

more guns  NP

But thanks  NP

Bye, Micky  NP

Five paces  NP

God's gift  NP

Lesser men  NP

Loved ones  NP

Pritchards  ORG

a few kids  NP

a good job  NP

a nice bit  NP

all family  NP

full bloom  NP

good looks  NP

three sons  NP

which case  NP

' Checkmate  NP

CLOCK TICKS  NP

Fuck's sake  NP

Modern poet  NP

Not the way  NP

Piss artist  NP

STAIRS Look  NP

Speed bumps  NP

Ten minutes  NP

a blind eye  NP

a good time  NP

another man  NP

decent folk  NP

every penny  MONEY

what a mess  NP

(ALL) Cheers  NP

A big tipper  NP

Another life  NP

Fuckin' hell  NP

GUNSHOT DOOR  NP

Jamie's back  NP

Jamie's face  NP

Paddy's side  NP

Right, Karen  NP

So, the girl  NP

Thirsty work  NP

What a catch  NP

a good price  NP

exactly what  NP

one question  NP

so many guns  NP

the only lad  NP

(LAUGHS) Fuck  NP

Connor's sake  NP

Paddy Maguire  NP

SIR EN W AILS  NP

a big mistake  NP

a big success  NP

a quick death  NP

all that crap  NP

an only child  NP

another fiver  NP

another woman  NP

certain death  NP

cheaper drugs  NP

fantasy world  NP

the baby seat  NP

the last face  NP

the one thing  NP

the same wall  NP

the stud wall  NP

this soft sod  NP

us protection  NP

what the fuck  NP

(PANTS) ENGINE  NP

Connor's yours  NP

DOORBELL RINGS  NP

Stomach upsets  NP

a horse's head  NP

all the credit  NP

first thoughts  NP

my fucking son  NP

that same look  NP

the first word  NP

this young man  NP

(CHOKES) CRUNCH  NP

All this effort  NP

Me phone number  NP

STIRR ING MUSIC  NP

Special request  NP

a fucking queer  NP

another springs  NP

four hours tops  NP

his young liver  NP

poverty history  NP

second thoughts  NP

somebody's wife  NP

their only hope  NP

your own people  NP

your tight tops  NP

Hundred per cent  MONEY

More supervision  NP

STAIRS FOOTSTEPS  NP

Some sad bastard  NP

a miserable twat  NP

a second thought  NP

a straight bloke  NP

a very good deal  NP

all the Maguires  NP

all the hardware  NP

enough surprises  NP

his father's son  NP

the fucking life  NP

the support wall  NP

your sugar daddy  NP

...your best mate  NP

This first person  NP

a safer community  NP

his favourite gun  NP

his immune system  NP

my friends' heads  NP

nice little house  NP

other decent folk  NP

our little secret  NP

the fruit machine  NP

your fucking mind  NP

your short skirts  NP

MOBILE PHONE RINGS  NP

Your sausage purse  NP

a garden sprinkler  NP

all the excitement  NP

the bastard's head  NP

the six-inch bolts  NP

their darkest hour  NP

Chatsworth Estate's  ORG

You little bastards  NP

Hostage negotiations  NP

Who The Fuck Are You  WORK_OF_AR

a nice little family  NP

the Maguires legging  NP

Chatsworth buccaneers  NP

Y'know, potato famine  NP

Mother Nature's miracle  NP

such a good fucking dad  NP

the Thatcher government  NP

Radar's working overtime  NP

a slow, lingering demise  NP

Some sentimental bullshit  NP

The first fucking thought  NP

a dirty little cocksucker  NP

many an unfortunate bovine  NP

your fucking trackie bottoms  NP

foetal neurological development  NP

What, your fucking cabbage patch  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

(SCREAMS) Sugar daddy's little foible  NP

CLATTERING AND RUMBLING Delivery vans  NP

Breast  ORG

Council  ORG

Radar  ORG

CLOCK  ORG

© 2025