Programa de TV: Shameless - 6x12

(to) got  VERB

hos  NOUN

lan  NOUN

mam  NOUN

arse  NOUN

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

eugh  ADJ

fien  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

limo  NOUN

lino  NOUN

nowt  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) prep  VERB

slag  NOUN

escoria

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wank  VERB

pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta

(to) arse  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) dunno  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

fuckl  NOUN

homos  NOUN

jang  NOUN

kilo  NOUN

kilo; quilo

mobie  NOUN

shite  NOUN

sighs  ADV

siren  NOUN

sirena

taxis  NOUN

buying  NOUN

fucker  NOUN

follador; folladora

hiding  NOUN

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

laughs  NOUN

lickle  ADJ

pikey  NOUN

reefer  NOUN

porro; bate; canuto; carruco; leño; petardo

(to) revise  VERB

revisar; repasar

sinker  NOUN

tavern  NOUN

taberna

(to) texte  VERB

toffee  NOUN

caramelo

undie  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

beeping  NOUN

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

doormat  NOUN

felpudo

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

ghostly  ADJ

fantasmal

knicker  NOUN

lezzer  NOUN

muffled  ADJ

punter  NOUN

SQUELCH  NOUN

t'boxe  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bollock  NOUN

cojón

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

lodging  NOUN

alojamiento; hospedaje; encamado

millpond  NOUN

(to) shag  VERB

joder

steadily  ADV

vaulting  NOUN

modelling  NOUN

walkabout  NOUN

baño de masas

buccaneer  NOUN

fastening  NOUN

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

(to) disinfect  VERB

desinfectar

(to) freestyle  VERB

millisecond  NOUN

milisegundo

hypocritical  ADJ

hipócrita; mocho

hypersensitive  ADJ

hipersensible

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

(to) halve  VERB

demediar; dimidiar; reducir a la mitad; demediar; dimidiar; dividir en mitades; partir por la mitades

axis  NOUN

eje; axis

spectrum  NOUN

espectro

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

(to) hallucinate  VERB

alucinar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

portfolio  NOUN

portafolio; portafolios; cartera; cartera de inversiones; cartera; carpeta de trabajos

shortcut  NOUN

atajo; acceso directo; atajo; acceso directo

elite  NOUN

élite

(to) reclaim  VERB

reclamar

mush  NOUN

che; güey; tronco; tío; cardo; jeta; gachas; champi

defence  NOUN

dripping  ADJ

(to) mingle  VERB

mezclar

hubby  NOUN

nipple  NOUN

pezón; teta

buzzing  NOUN

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

(to) warp  VERB

combar; curvar; deformar; plegar; torcer

ultimatum  NOUN

ultimátum

cramp  NOUN

calambre; rampa

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

auntie  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

fibre  NOUN

fibra

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

copper  NOUN

cobre; paco

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

runner  NOUN

corredor; corredora

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

fart  NOUN

pedo; cuesco

pervert  NOUN

pervertido

pantie  NOUN

rejection  NOUN

rechazo

hypocrite  NOUN

hipócrita

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

impartial  ADJ

imparcial

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

glacier  NOUN

glaciar; helero

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

quid  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

stereo  NOUN

estéreo

essential  NOUN

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

beep  NOUN

pitido

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) hose  VERB

lavar con manguera

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

esteem  NOUN

estima

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

domestic  NOUN

empleada; empleada doméstica; malos tratos

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

delighted  ADJ

encantado

(to) worm  VERB

desparasitar

eternal  ADJ

eterno; eternal

(to) brass  VERB

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

attraction  NOUN

atracción

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

wisdom  NOUN

sabiduría

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

slap  NOUN

bofetada; cachetada

sacred  ADJ

sagrado; sacro

extreme  ADJ

extremo

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

kindly  ADV

bondadosamente

(to) cruise  VERB

navegar

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

explosion  NOUN

explosión

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) possess  VERB

poseer

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

independence  NOUN

independencia; autonomía

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

generation  NOUN

generación; generación; linaje

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

hip  NOUN

escaramujo; cadera

user  NOUN

usuario; usuaria

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

vow  NOUN

voto; promesa; manda

childhood  NOUN

infancia; niñez

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

basic  ADJ

básico

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

deeply  ADV

a fondo

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) enter  VERB

entrar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

bound  NOUN

límite

presence  NOUN

presencia

(to) wire  VERB

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

conscience  NOUN

conciencia

penny  NOUN

penique

policy  NOUN

política; póliza

brand  NOUN

tizón; marca

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) pine  VERB

ajar; languidecer; marchitar; anhelar; ansiar; añorar; afligir; angustiar; atormentar

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

safety  NOUN

seguridad; seguro

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

math  NOUN

matemática

material  NOUN

material

(to) swim  VERB

nadar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

friendly  ADJ

amistoso; amigable

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

soup  NOUN

sopa; caldo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) model  VERB

modelar; mostrar; modelizar; graficar; mostrar; proyectar; armar; modelar; modelar; moldear

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

photo  NOUN

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

possibility  NOUN

posibilidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

career  NOUN

carrera

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

sexual  ADJ

sexual

circumstance  NOUN

circunstancia

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) shame  VERB

avergonzar

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

result  NOUN

resolución; resultado

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) convince  VERB

convencer

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

GBH  ORG

Lan  ORG

, la  NP

Asian  NORP

Hindu  NORP

Fenian  NORP

Muslim  NORP

Nor me  NP

ON Wll  NP

Scouse  NORP

Velcro  ORG

kidder  ORG

AT DOOR  NP

Paddy's  ORG

Redrum!  ORG

So what  NP

big boy  NP

me arse  NP

Both bra  NP

Why what  NP

all that  NP

all this  NP

poor you  NP

Every man  NP

ON STEREO  NP

POP MUSIC  NP

Seen Liam  NP

Two kilos  QUANTITY

Two miles  QUANTITY

What kind  NP

all times  NP

extra bob  NP

two roads  NP

(Shane) Oi  NP

And a word  NP

Little bit  NP

New photos  NP

every time  NP

green soup  NP

proper pay  NP

Cold turkey  NP

PHONE RINGS  NP

POWER DRILL  NP

Well, money  NP

a long time  NP

a tiny hint  NP

a trial run  NP

every penny  MONEY

extra hands  NP

my own mind  NP

sacred vows  NP

(Paddy's dad  NP

And no woman  NP

And the rest  NP

Double maths  NP

Fucking hell  NP

SCREAMS DOOR  NP

STAIRS Jamie  NP

Same problem  NP

a proper job  NP

exactly what  NP

hundred quid  QUANTITY

the only way  NP

your old man  NP

(Paddy) Daddy  NP

(Paddy) Micky  NP

(Peggy) Danny  NP

Danny's fault  NP

Dirty lezzers  NP

GHOSTLY VOICE  NP

Single mother  NP

What the fuck  NP

a good hiding  NP

all the blame  NP

cheaper drugs  NP

clean clothes  NP

the sad thing  NP

two left feet  NP

(Ghostly voice  NP

(Scouse accent  NP

A fucking user  NP

All his wrongs  NP

Boy's a genius  NP

DANNY BO Y ♪  NP

DISTANT VOICES  NP

Danny's excuse  NP

Domestic abuse  NP

PADD Y SCREAMS  NP

Rubber bullets  NP

TREMBLES Hello  NP

a heart attack  NP

a hundred quid  NP

brilliant this  NP

double science  NP

fucking buying  NP

little Patrick  NP

sexual assault  NP

the last thing  NP

three messages  NP

your own shite  NP

BUZZING THUNDER  NP

CLATTERING Shit  NP

Even posh birds  NP

Hence the phone  NP

Low self-esteem  NP

a birds' prison  NP

a knicker party  NP

a naughty bitch  NP

a quick release  NP

a second chance  NP

all the flowers  NP

no other reason  NP

poverty history  NP

star attraction  NP

the best policy  NP

the fuck's this  NP

DISTANT POUNDING  NP

Nothing Biblical  NP

Wanking material  NP

Your loving wife  NP

Your mum's right  NP

a lost childhood  NP

a very good mate  NP

my wedding night  NP

naughty knickers  NP

one less Maguire  NP

teacher training  NP

the first flight  NP

what a good mate  NP

KATIE SCREAMS Ssh  NP

RUNNING FOOTSTEPS  NP

The hardest thing  NP

Your loving hubby  NP

a shiny new mobie  NP

all your promises  NP

the lickle things  NP

Dad's a smack fien  NP

FARTS LOUDLY FARTS  NP

The only good news  NP

Why the big secret  NP

life's experiences  NP

someone else's kid  NP

your fucking hands  NP

your mother's eyes  NP

your wedding night  NP

Chatsworth Estate's  ORG

SCREAMING EXPLOSION  NP

Why all the secrecy  NP

You fucking bastard  NP

brand-new underwear  NP

someone else's shit  NP

the eternal dilemma  NP

the social spectrum  NP

FRANK LAUGHS Scatter  NP

Teacher training day  NP

all the great things  NP

every new generation  NP

Chatsworth buccaneers  NP

the number two killer  NP

♪ Ma's a jail queen  NP

Velcro side-fastenings  NP

laugh and toffee apple  NP

the Chatsworth Express  ORG

the golden shower unit  NP

All right there, kidder  NP

your Hindu god - Thinga  NP

Honesty's the best policy  NP

Friendly, impartial advice  NP

Why the big fucking secret  NP

tonight's first two models  NP

HIP-HOP MUSIC HIP-HOP MUSIC  NP

Yvonne's Asian knicker party  NP

his little brother walkabout  NP

orgasm's the next best thing  NP

I am 100 fucking per cent clean  PRODUCT

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

Honesty  ORG

fed  ORG

© 2025