Programa de TV: Shameless - 5x9

aye  NOUN

dol  NOUN

Ehl  NOUN

git  NOUN

bastardo; cretino; pendejo

(to) got  VERB

GTi  NOUN

itl  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADV

nol  NOUN

onl  NOUN

reg  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

grey  NOUN

himl  NOUN

in't  ADV

(to) in't  VERB

jobl  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) l've  VERB

nowl  ADJ

offl  NOUN

onel  NOUN

(to) onel  VERB

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

20ish  ADJ

adio  NOUN

backl  NOUN

bikel  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boysl  ADJ

conga  NOUN

conga; tambó; tumbadora; conga

donel  NOUN

dunno  NOUN

froml  ADJ

froml  NOUN

gearl  NOUN

gooey  ADJ

homel  NOUN

jetty  NOUN

malecón; rompeolas; dique

(to) knowl  VERB

rlng  NOUN

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

shite  NOUN

shitl  NOUN

slams  NOUN

slghs  NOUN

(to) splts  VERB

taxis  NOUN

(to) thatl  VERB

timel  NOUN

(to) wanna  VERB

weekl  NOUN

akimbo  NOUN

amigo  NOUN

bitchl  NOUN

crisps  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

housel  ADJ

laughl  NOUN

minger  NOUN

numpty  NOUN

packet  NOUN

paquete

partyl  NOUN

pikey  NOUN

pricey  ADJ

(to) summat  VERB

thingl  NOUN

vistal  ADJ

y'know  ADJ

aroundl  ADV

degreel  NOUN

doormat  NOUN

felpudo

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

insidel  ADV

(to) lmagine  VERB

messing  NOUN

playing  NOUN

poofter  NOUN

showerl  NOUN

sodding  ADJ

sodding  NOUN

t'front  NOUN

historyl  NOUN

ruefully  ADV

shagging  NOUN

(to) shag  VERB

joder

sleeping  NOUN

durmiendo

t'stress  NOUN

childcare  NOUN

cuidado infantil

handbag?l  NOUN

(to) lmitate  VERB

slapstick  ADJ

stockroom  NOUN

storeroom  NOUN

almacén; bodega

surprised  ADJ

sorprendido

(to) antagonise  VERB

buccaneer  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

prod  NOUN

aguijada; garrocha; picana

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

(to) blare  VERB

resonar

axis  NOUN

eje; axis

overdose  NOUN

sobredosis

ringer  NOUN

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

puffy  ADJ

inflado; expresivo

(to) scrap  VERB

descartar; desechar; quitar; desguazar; achatarrar

hag  NOUN

bruja

lettuce  NOUN

lechuga

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

bastard  ADJ

(to) inflict  VERB

infligir

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

runner  NOUN

corredor; corredora

murmur  NOUN

soplo; murmullo

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

(to) tow  VERB

remolcar

righty  NOUN

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

whale  NOUN

ballena

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

interested  ADJ

interesado

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

biology  NOUN

biología

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

quid  NOUN

hesitation  NOUN

vacilación; titubeo; dudas; hesitación

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

essential  NOUN

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

honour  NOUN

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

equal  ADJ

igual

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

motor  NOUN

motor

sort  ADV

favour  NOUN

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

teenage  ADJ

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

kindly  ADV

bondadosamente

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

basis  NOUN

base; fundamento; base

picnic  NOUN

pícnic; jira

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) pile  VERB

apilar

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instruction  NOUN

instrucción

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

generation  NOUN

generación; generación; linaje

gene  NOUN

gen; gene

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) invent  VERB

inventar

(to) hint  VERB

dar un indicio

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) fed  VERB

basic  ADJ

básico

golf  NOUN

golf

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

slowly  ADV

lentamente; despacio

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

destiny  NOUN

penny  NOUN

penique

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

ambulance  NOUN

ambulancia

mental  ADJ

mental

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) mate  VERB

aparearse

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

trouser  NOUN

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) react  VERB

reaccionar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

nearby  ADV

cerca

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

knee  NOUN

rodilla; hinojo

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

mum  NOUN

mamá

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

impression  NOUN

impresión

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

ceremony  NOUN

ceremonia

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

harm  NOUN

daño

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

friendship  NOUN

amistad

nearly  ADV

casi

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) drag  VERB

arrastrar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) colour  VERB

bomb  NOUN

bomba; explosivo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

film  NOUN

película

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  NOUN

mil

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

BMW  ORG

Mon  ORG

Nan  ORG

Lada  PRODUCT

< Aye  NP

D-reg  ORG

HAWKS  ORG

Norma  ORG

Ohl l  NP

Ohhl l  NP

l l've  NP

(Kid) l  NP

Chesney  ORG

Oh, aye  NP

Renault  ORG

See yal  NP

l dunno  NP

me door  NP

- Dennis  NP

100 quid  MONEY

100 quid  QUANTITY

300 quid  QUANTITY

< Monica  NP

Golf GTi  NP

Hey, Mum  NP

Hey, kid  NP

Oil Heyl  NP

fancy me  NP

itl l've  NP

old Joan  NP

usl Fuck  PRODUCT

'' Yvonne  NP

'your mum  NP

Four cars  NP

Mon's dad  NP

Mum's mum  NP

VOlCES TV  ORG

a V plate  NP

good news  NP

lt's fine  NP

< KNOCKlNG  NP

Auntie Peg  NP

CAR ALARMS  NP

D-reg Lada  NP

DOOR SLAMS  NP

God's sake  NP

Here y'are  NP

Hiya, love  NP

Olel Dress  ORG

Stupid git  NP

Two nights  NP

What woman  NP

a big deal  NP

bloody dol  NP

lt's wrong  NP

me handbag  NP

mel Owl Oh  NP

Awful place  NP

Baby shower  NP

Bottom line  NP

Frank, love  NP

a care home  NP

a few ideas  NP

a good onel  NP

a good time  NP

another one  NP

another row  NP

another way  NP

every penny  MONEY

faint heart  NP

puffy knees  NP

tits akimbo  NP

Debbie, love  NP

Fancy a quiz  NP

LAUGHS Frank  NP

Little shitl  NP

Monica's mum  NP

Renault Clio  ORG

The only man  NP

Well, dinner  NP

Young Hearts  NP

a funny idea  NP

a good basis  NP

a great idea  NP

a lovely man  NP

baby showers  NP

other people  NP

the milk jar  NP

what?l Norma  NP

' Baby shower  NP

Cheaper drugs  NP

Debbie's room  NP

Dynamique 804  ORG

How many legs  NP

Mouths) Trust  ORG

Mum's clothes  NP

No gooey eyes  NP

how much gear  NP

lt's only Nan  NP

no decent men  NP

salsa classes  NP

such a minger  NP

the main road  NP

three ringers  NP

usl Fuck offl  NP

''Scary Yvonne  NP

100 quid a car  NP

100 quid a pop  NP

Golf, V plates  NP

Monica's skirt  NP

Where the fuck  NP

a fuckin' bomb  NP

a lettuce leaf  NP

a nice gesture  NP

a timel Yvonne  NP

good old Joanl  NP

half my family  NP

how low people  NP

lt's something  NP

my baby shower  NP

onl CAR ALARMS  NP

the other side  NP

the third meal  NP

A fuckin' weekl  NP

About two grand  NP

Fucking payback  NP

No, no, no word  NP

a fuckin' party  NP

a fucking party  NP

a jealous lover  NP

a sodding thing  NP

all a blow jobl  NP

all her savings  NP

an evil old hag  NP

poverty history  NP

the Smith girls  NP

the Social, Mon  ORG

the first place  NP

the motor trade  NP

the right thing  NP

All right, Mandy  NP

And Renault Clio  NP

No more shagging  NP

Oh, fucking hell  NP

a fuckin' numpty  NP

a thingl Trouble  NP

l'm not a doctor  NP

slapstick'' Stan  NP

the actual party  NP

the crime report  NP

the fucking head  NP

the fucking hell  NP

DOORBELL RlNGS lt  NP

Monica's birthday  NP

No fucking chance  NP

Wickedl Piss offl  NP

a bloody goldfish  NP

a very steep hill  NP

fair fucking lady  NP

fucking Giro days  NP

the fuckin' place  NP

the therapy bills  NP

your baby showerl  NP

' SPANlSH FLAMENCO  NP

Get the gearl lt's  WORK_OF_AR

Yep, adios, amigos  NP

You fucking genius  NP

a fucking question  NP

a really long time  NP

our bloody Chesney  NP

the Prime Minister  NP

the left-hand side  NP

your fucking bikel  NP

your fucking mouth  NP

your lady's honour  NP

'So that old saying  NP

Chatsworth Estate's  ORG

Probably best thing  NP

the old grey matter  NP

your fucking dreams  NP

But no teenage stuff  NP

How the fucking fuck  NP

Oh, Lada Riva, D-reg  NP

Thanks, Debbie, love  NP

l'm not a super hunk  NP

Chatsworth buccaneers  NP

Young Hearts Run Free  WORK_OF_AR

a fucking cattle prod  NP

(Norma) Surprised Stan  NP

Happy fucking daysl Oh  NP

our tiny fucking minds  NP

the first moon landing  NP

your sodding handbag?l  NP

..All right, Joan, love  NP

A care home - job donel  NP

a great long conga line  NP

all my other boyfriends  NP

just a wicked old witch  NP

Beemer soft-top, V plate  NP

CHUCKLES Scatterl Partyl  NP

GLASS JARS TlNKLE Yvonne  NP

Not a moment's hesitation  NP

just an embarrassing shag  NP

the fucking third degreel  NP

your mum's sleeping pills  NP

No, l'm not his girlfriend  NP

a bloody bastard boyfriend  NP

little instruction manuals  NP

Oh, nol l'm travelling light  NP

Yeah, not boyfriend material  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

SOFT MURMURS Stanl Stanl Stop  NP

How many fucking sleeping pills  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

Frank's housel Free fuckin' funerals  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Titanic  ORG

© 2025