Programa de TV: Shameless - 5x4
Ehl NOUN
gol NOUN
(to) gol VERB
(to) got VERB
l'm ADV
mam NOUN
nol NOUN
onl NOUN
tab NOUN
(to) upl VERB
vet NOUN
veterano
21st ADJ
21.º
arse NOUN
babe NOUN
bedl NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
giro NOUN
goer NOUN
l'll NOUN
l've NOUN
limo NOUN
metl NOUN
notl NOUN
nowl ADJ
offl NOUN
(to) onel VERB
ownl NOUN
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
slut NOUN
cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
vanl NOUN
wank NOUN
masturbación; paja; puñeta
arsis NOUN
babba NOUN
(to) d'you VERB
(to) dickl VERB
dumbo ADJ
elsel ADJ
fivel ADJ
(to) gasps VERB
helll NOUN
hopel NOUN
latte NOUN
latte
liftl NOUN
lovel ADJ
(to) maxe VERB
mocha NOUN
moca
RADlO NOUN
rlng NOUN
sakel NOUN
(to) say?l VERB
shitl NOUN
(to) slams VERB
(to) slghs VERB
taxis NOUN
toga NOUN
toga
(to) wanna VERB
wifel NOUN
wifey NOUN
alonel NOUN
chaser NOUN
cazador; perseguidor; perseguidora
chrome NOUN
cosmos NOUN
cosmos; cosmos
deluxe NOUN
drinkl NOUN
emptyl NOUN
encore NOUN
bis
fucked ADJ
jodido
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fucker NOUN
follador; folladora
fuckin ADJ
gayboy NOUN
colita; mariconcito
ldiotl NOUN
lickle ADJ
moneyl NOUN
phonel NOUN
pikey NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
rightl NOUN
s'just NOUN
(to) s'pose VERB
(to) truthl VERB
volce NOUN
y'know ADJ
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fucking ADV
pinche; jodidamente
handing NOUN
karaoke NOUN
karaoke
(to) lmagine VERB
(to) matterl VERB
raucous ADJ
shekel NOUN
séquel; siclo
springy ADJ
elástico
sticksl ADJ
ticketl NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
bastardl NOUN
couponsl ADJ
cowardly ADJ
cobarde
historyl NOUN
inventor NOUN
inventor; inventora; inventriz
lotteryl NOUN
(to) lynch VERB
linchar
prozzie NOUN
scumbag NOUN
(to) shag VERB
joder
smoothie NOUN
smoothie; batido; batido de fruta
thataway ADV
whomever ADV
croupierl NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
unclaimed ADJ
mostrenco
buccaneer NOUN
homophobel NOUN
kidnapper NOUN
secuestrador; raptor; captor
obviouslyl ADJ
widescreen ADJ
panorámico
frappuccino NOUN
frappuccino
therapeutic ADJ
terapéutico
conservatory NOUN
conservatorio
housekeeping NOUN
millionairesl ADJ
prodigal ADJ
pródigo
disability NOUN
incapacidad
axis NOUN
eje; axis
(to) singe VERB
chamuscar
(to) grit VERB
apretar; crujir
(to) moan VERB
quejar; gemir
cloak NOUN
capa; embozo; velo
ending NOUN
finalización; final
legendary ADJ
legendario
hubby NOUN
(to) disgust VERB
disgustar; asquear; repugnar; dar asco
(to) interrogate VERB
interrogar
nagging NOUN
(to) nag VERB
regañar; carcomer; reconcomer
perception NOUN
percepción
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
laughter NOUN
risa
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
vulgar ADJ
vulgar; chabacano; ramplón; vulgar
detached ADJ
aislada; desinteresado; imparcial; objetivo
(to) stumble VERB
atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso
plumber NOUN
plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero
moody ADJ
temperamental; melancólico; triste
(to) await VERB
esperar; aguardar
mocking NOUN
eyeball NOUN
globo ocular
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
scarecrow NOUN
espantapájaros; espantajo
kitten NOUN
gatito; minino; gatita
cappuccino NOUN
capuchino
semi ADV
(to) overreact VERB
sobrerreaccionar
needy ADJ
necesitado; menesteroso; pobre
pal NOUN
perimeter NOUN
perímetro
(to) embrace VERB
abrazar
ransom NOUN
rescate
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) boast VERB
presumir; fanfarronear; alardear; ostentar; jactarse; fardar; alardear; fanfarronear; fardar de; pavonearse; contar con
mineral NOUN
mineral
lottery NOUN
lotería
internet NOUN
ignorant ADJ
inculto; ignorante; ignaro
(to) hassle VERB
aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) evaluate VERB
evaluar
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
(to) reward VERB
recompensar; premiar
quid NOUN
coupon NOUN
thirst NOUN
sed; sed; ambición; ansias; hambre
essential NOUN
industrial ADJ
industrial; fabril
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
roller NOUN
rodillo; carraca
sleeve NOUN
manga; funda
(to) cock VERB
curtain NOUN
cortina; telón; cortina
mint NOUN
ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde
heir NOUN
heredera; heredero; sucesor; heredero
(to) realise VERB
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
(to) cart VERB
forehead NOUN
frente
tick NOUN
garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita
firework NOUN
fuego artificial; fuegos artificiales
sofa NOUN
sofá; sillón
folk NOUN
pueblo; gente
equal ADJ
igual
lion NOUN
león
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
haul NOUN
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
wrestling NOUN
lucha; lucha libre; pressing catch
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
blade NOUN
hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
bent ADJ
doblado
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
lightning NOUN
relámpago; rayo; rayo; relámpago
treasure NOUN
tesoro
convincing ADJ
convincente
kindly ADV
bondadosamente
arrive NOUN
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
rich ADJ
rico; pesudo
(to) interfere VERB
impedir; interferir
consequence NOUN
consecuencia
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
upstairs ADV
arriba
tin NOUN
estaño; lata
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pint NOUN
pinta
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
nevertheless ADV
no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello
instruction NOUN
instrucción
fortunate ADJ
afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado
fortnight NOUN
quincena
economy NOUN
economía
discount NOUN
descuento; rebaja
collar NOUN
collar; collar; yugo; cuello
coin NOUN
moneda
bounce NOUN
rebote; reboot; rebote
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
jean NOUN
(to) invent VERB
inventar
compliment NOUN
cumplido; piropo
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
typical ADJ
típico
misery NOUN
miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria
demand NOUN
demanda; exigencia
warehouse NOUN
almacén; depósito
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
basic ADJ
básico
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
honesty NOUN
honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
violence NOUN
violencia
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
penny NOUN
penique
ancient ADJ
antiguo
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
brand NOUN
tizón; marca
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
fever NOUN
fiebre; calentura
cheer NOUN
alegría; hurra
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
silver ADJ
de plata; blanco; argentino; plateado
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
mental ADJ
mental
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
pub NOUN
bar; pub; taberna
wealth NOUN
riqueza; prosperidad
vegetable NOUN
vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura
telly NOUN
tele
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
(to) lend VERB
prestar; emprestar
fridge NOUN
frigo; refri
cheque NOUN
cheque; talón
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
popular ADJ
popular
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) stamp VERB
timbrar; franquear
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
(to) alarm VERB
tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
cleaning NOUN
kidnapping NOUN
secuestro
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
radar NOUN
radar
success NOUN
éxito; acierto
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
fortune NOUN
fortuna
(to) draw VERB
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
basically ADV
básicamente
official ADJ
oficial
official NOUN
funcionario
mystery NOUN
misterio; arcano
nothing NOUN
nearly ADV
casi
fantastic ADJ
fantástico
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
clue NOUN
indicio; pista; indicio
exciting ADJ
emocionante
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
happiness NOUN
felicidad
natural ADJ
natural
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
desperate ADJ
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
tooth NOUN
diente
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
usual ADJ
usual; habitual
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round ADV
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total ADJ
total
goodbye NOUN
adiós
price NOUN
precio
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
lan ORG
sec ORG
Debs ORG
lt's ORG
Lotto ORG
Norma ORG
Ohl l ORG
' What NP
Africa LOC
Gayboy NORP
Hakuna NORP
Romans NORP
upl lt NP
y'know ORG
, Frank NP
50 quid QUANTITY
80 quid QUANTITY
Chesney ORG
Shit, l ORG
You lot NP
a penny MONEY
an' all NP
in't it NP
me eyes NP
tin man NP
Lotteryl WORK_OF_AR
Oh, Debs NP
Scrabble PRODUCT
Sofa job NP
Whatl No ORG
all that NP
l'm heir NP
old news NP
two cars NP
'Your son NP
(Man) 'ls NP
All arses NP
F-U-C-K'd PRODUCT
Fivel Get ORG
Good luck NP
ahhl LlAM NP
each hand NP
l fucking NP
'lt's shit NP
(Man) l'll NP
12 shekels QUANTITY
Disneyland FAC
Just a sec NP
Just, fuck NP
Not a word NP
Three quid QUANTITY
a bad time NP
a blow job NP
a pay rise NP
a sex life NP
dad's vanl NP
lan's plan NP
last thing NP
me husband NP
(Carl) Cool NP
CHEERlNG lt ORG
First thing NP
Fuck youl l NP
Fuck's sake NP
Gol Gol Gol LOC
Half a hand NP
Other jeans NP
PHONE RlNGS NP
Paper money NP
Phase Three EVENT
Ten fingers NP
a good shot NP
a new heart NP
another one NP
every penny MONEY
just a piss NP
lickle Liam NP
little Liam NP
lt's emptyl NP
nice houses NP
yer own bed NP
''Dadl'' Yap NP
'Heavy coins NP
'lt's Friday NP
(Liam) Gimme NP
Another pint NP
Er, just tea NP
Five fingers NP
MOBlLE RlNGS NP
Pleasel l'll NP
That old guy NP
The bad guys NP
Yeah, cheers NP
Yeah, course NP
all my fault NP
every action NP
his tab open NP
quite a haul NP
such a catch NP
the only way NP
three shifts NP
' CLOCK TICKS NP
' More chance NP
Carl's finger NP
Cheaper drugs NP
Liam's finger NP
Maybe morning NP
Not the point NP
Not this time NP
Poor bastards NP
a better idea NP
a fucking tin NP
a mystery man NP
both his legs NP
gay scarecrow NP
good practice NP
lottery fever NP
silver chrome NP
the best idea NP
the big hurry NP
the cash card NP
the old table NP
the same time NP
the spare set NP
total honesty NP
'Oh, fireworks NP
Frankl > CROWD NP
Guantanamo Bay LOC
MOUTHS Council ORG
Party's a goer NP
The only thing NP
a bit Exorcist NP
a dirty fucker NP
a happy ending NP
a poor economy NP
a time machine NP
all the others NP
all the trains NP
everybody l've NP
his only hopel NP
ldiotl New tin NP
me fool's gold NP
my credit card NP
one more thing NP
real treasures NP
the first time NP
the same brand NP
the spare room NP
this very shop NP
' Lucky bastard NP
' Pleasel Hello NP
Algar Hammurabi NP
All right, mate NP
Every fortnight NP
Nothing's wrong NP
Oh, sorry, love NP
RAUCOUS SlNGlNG NP
Yeah, the money NP
a certain order NP
a fucking nerve NP
a monkey's twat NP
a proper person NP
a school friend NP
fucking nagging NP
her credit card NP
home sweet home NP
how many people NP
itl PHONE RlNGS NP
lt's a free bed NP
lt's not a club NP
our fucking bed NP
poverty history NP
that bloody tin NP
the fucking bed NP
the same amount NP
the, er, cheque NP
this little tin NP
Cleaning windows NP
Liam's next door NP
Ohl Bloody helll NP
Prodigal returns NP
a lottery ticket NP
a very lucky man NP
all the controls NP
all those things NP
how many strings NP
my fucking fault NP
our fucking bedl NP
the delivery guy NP
your best option NP
your own brother NP
Big Jim's parties NP
Official business NP
Wickedl Piss offl NP
a really cute guy NP
domestic violence NP
his little finger NP
lottery officials NP
millionairesl Dad NP
starving children NP
such short notice NP
that Friday night NP
the cowardly lion NP
the dirty eyeball NP
the lotteryl lt's ORG
the only one l've NP
you lucky bastard NP
your pocket money NP
, l'm fucked, love NP
Great conservatory NP
Lotteryl ldiot tax NP
MOBlLE PHONE RlNGS ORG
The winning ticket NP
a little Mussolini NP
a new bloody phone NP
a widescreen telly NP
the, uh, perimeter NP
three quid an hour QUANTITY
Aaaaaahl Gotchal No NP
Chatsworth Estate's ORG
Norma's credit card NP
Your fucking mother NP
a very special girl NP
all Captain Caveman NP
half a million quid NP
half a million quid MONEY
my fucking forehead NP
the worst liar l've NP
your James Dean act NP
Brilliantl Meanwhile ORG
Your head's bleeding NP
a cappuccino machine NP
just ancient history NP
l'm not fucking Bono NP
some quality control NP
the fuck's your wife NP
the housekeeping tin NP
Chatsworth buccaneers NP
Half a million ransom NP
PHONE RlNGS lt's them NP
VACUUM CLEANER WHlRRS NP
half a million pounds MONEY
itl PHONE RlNGS Hello ORG
the Chatsworth Estate ORG
you ignorant bastardl NP
'Oh, nol' Just 80 quid NP
Terrible fuckin' world NP
The first recorded use NP
a big responsibility(l NP
an industrial accident NP
his disability benefit NP
lt's not the best idea NP
'..hopefully, an answer NP
CHUCKLES Scatterl Partyl NP
lt's half a million quid NP
the cloak and dagger act NP
yer discount couponsl lf NP
'Frank fucking Gallagherl NP
a fucking karaoke machine NP
the deluxe bubbles package NP
a convincing sounding story NP
my rich, successful husband NP
, whoa, whoal lt's gone tits NP
Yee-hahl Moneyl Debbie, love NP
the Chatsworth Expressl Come ORG
KNOCKlNG Yes?l lt's my kitten NP
'Maybe even some roller blades NP
those wrestling action figures NP
Saturday's a very big lottery day NP
the friendly fucking neighbour act NP
'Lucky Lotto winner Frank Gallagher NP
Chatsworth Estate's basic essentials NP
our brand-new cappuccino machinel lt NP
Shitl Shitl Shitl lt's not your fault NP
an homophobel Animal, vegetable, mineral NP
nowl Make poverty historyl Cheaper drugs NP
Lottery ORG
CLOCK ORG