Programa de TV: Shameless - 5x15

aye  ADJ

Ehl  NOUN

gob  NOUN

(to) got  VERB

inl  NOUN

itl  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADV

lan  NOUN

(to) lll  VERB

lnl  NOUN

mam  NOUN

onl  NOUN

tad  NOUN

tanto

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

upl  ADJ

vol  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

arse  NOUN

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

grey  ADJ

herl  NOUN

himl  NOUN

it(l  NOUN

l'll  ADV

l'll  NOUN

ldea  NOUN

limo  NOUN

nowl  ADJ

nowt  NOUN

offl  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

publ  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

(to) rlp  VERB

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

arsis  NOUN

babe  NOUN

crles  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) d'you  VERB

(to) dickl  VERB

faced  ADJ

fiver  NOUN

herel  NOUN

limol  NOUN

matel  NOUN

mindl  NOUN

nutsl  NOUN

rlng  NOUN

shite  NOUN

shitl  NOUN

(to) slghs  VERB

snide  ADJ

socarrón

taxis  NOUN

(to) thatl  VERB

theml  NOUN

thisl  ADJ

walls  NOUN

(to) wanna  VERB

weedl  NOUN

againl  NOUN

barnet  NOUN

biccie  NOUN

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

chippy  ADJ

chipsl  NOUN

closed  ADJ

cerrado

(to) dabble  VERB

chapotear; aventurarse en; incursionar

(to) delete  VERB

borrar

dildo  NOUN

consolador; dildo

dodger  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fucker  NOUN

follador; folladora

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) gravyl  VERB

jumble  ADJ

licker  NOUN

messed  ADJ

minded  ADJ

dispuesto

news(l  NOUN

pikey  NOUN

reggae  NOUN

reggae

scabby  ADJ

schtum  ADJ

solace  NOUN

consuelo; solaz

summat  ADJ

summat  NOUN

(to) summat  VERB

todger  ADJ

undie  NOUN

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

dancing  NOUN

doily  NOUN

tapete

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) lmagine  VERB

lnsult  NOUN

mugshot  NOUN

(to) noticel  VERB

(to) offload  VERB

descargar; desembarcar; librarse

planetl  NOUN

punter  NOUN

schooll  ADJ

stupidl  NOUN

tryingl  ADJ

warpath  NOUN

WHlSTLE  NOUN

bollock  NOUN

cojón

historyl  NOUN

imbecile  NOUN

imbécil

knicker  NOUN

(to) lnsiste  VERB

lothario  NOUN

melanoma  NOUN

melanoma

munchie  NOUN

retchlng  ADJ

(to) snuff  VERB

apagar; despabilar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) whisperl  VERB

canister  NOUN

lata

Chesney?l  NOUN

glossiest  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

thingummy  NOUN

threesome  NOUN

trío

buccaneer  NOUN

complaintl  NOUN

lrrelevant  NOUN

unattached  ADJ

libre; suelto

instinctive  ADJ

instintivo

trolleyload  NOUN

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

manslaughterl  NOUN

(to) contaminate  VERB

(to) bog  VERB

pegado

axis  NOUN

eje; axis

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

magistrate  NOUN

magistrado; togado

pyramid  NOUN

pirámide

bane  NOUN

desgracia; maldición; perdición; ruina

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

gender  NOUN

sexo; género

brew  NOUN

destilado

pulse  NOUN

pulso

resourceful  ADJ

cider  NOUN

sidra

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

(to) lent  VERB

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

rein  NOUN

rienda

peril  NOUN

peligro; riesgo

(to) soften  VERB

ablandar; suavizar; suavizar; ablandar

(to) complicate  VERB

complicar

copper  NOUN

cobre; paco

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

sitting  NOUN

sentada

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

juicy  ADJ

jugoso

gravy  NOUN

salsa

(to) drum  VERB

tamborear; inculcar; recalcar

fluid  NOUN

fluido

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

lung  NOUN

pulmón

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

grease  NOUN

grasa

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

ethnic  ADJ

étnico

commerce  NOUN

comercio

(to) breathe  VERB

respirar

ridiculous  ADJ

ridículo

retirement  NOUN

jubilación; retirada

firmly  ADV

firmemente

essential  NOUN

parenting  NOUN

crianza

elbow  NOUN

codo; codazo

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

tribe  NOUN

tribu

bore  NOUN

ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo

humiliation  NOUN

humillación

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

teen  NOUN

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

ritual  ADJ

equal  ADJ

igual

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

rap  NOUN

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

cotton  NOUN

algodón

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

ditch  NOUN

zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco

rabbit  NOUN

conejo; liebre

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

kindly  ADV

bondadosamente

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

internal  ADJ

interno; interno; interior

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

anniversary  NOUN

aniversario

gorgeous  ADJ

guapísimo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

(to) tidy  VERB

ordenar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

guitar  NOUN

guitarra; jarana

(to) invent  VERB

inventar

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

piano  NOUN

piano

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

(to) bang  VERB

priority  NOUN

prioridad

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

will  NOUN

voluntad; albedrío

ease  NOUN

temporary  ADJ

temporal

normally  ADV

normalmente; de costumbre

violence  NOUN

violencia

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

conscience  NOUN

conciencia

penny  NOUN

penique

reasonable  ADJ

razonable; módico

policy  NOUN

política; póliza

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) bless  VERB

bendecir

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

cheer  NOUN

alegría; hurra

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bored  ADJ

aburrido

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

till  NOUN

caja

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

mental  ADJ

mental

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) volume  VERB

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

shout  NOUN

grito

pub  NOUN

bar; pub; taberna

programme  NOUN

wool  NOUN

lana

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telly  NOUN

tele

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) occupy  VERB

ocupar

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

village  NOUN

pueblo; aldea

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

mum  NOUN

mamá

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) bond  VERB

pegar

genius  NOUN

genio; genia; genio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

capable  ADJ

capaz

lip  NOUN

labio; labro

brilliant  ADJ

brillante

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADV

(to) round  VERB

(to) convince  VERB

convencer

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

Dexy  ORG

Heyl  ORG

Paki  NORP

# She  NP

Paddy  ORG

upl l  NP

# Ah #  MONEY

Why me  NP

itl lt  NP

l will  NP

nowt l  ORG

yeah #  NP

, Mandy  NP

Chesney  FAC

Chesney  ORG

Entonox  ORG

Fascist  NORP

Mormons  NORP

Ohl Not  ORG

Oil lnl  NP

So what  NP

power #  NP

upl Dex  NP

12 pints  QUANTITY

A bad E.  NP

Best way  NP

Nice lad  NP

Oh, shit  NP

Poor lad  NP

Scrabble  WORK_OF_AR

all evil  NP

bath mat  NP

itl lt's  ORG

me party  NP

two kids  NP

upl Hiya  NP

# Dancing  NP

Best film  NP

Few beers  NP

Hard work  NP

Nice move  NP

Then what  NP

Two kinds  NP

What arse  NP

What time  NP

last time  NP

lt's nowt  NP

next time  NP

one crumb  NP

one thing  NP

upl Karen  NP

youl Hang  NP

'No chance  NP

BABY CRlES  NP

Good night  NP

Hiya, love  NP

Limo party  NP

Ohl REGGAE  NP

a real man  NP

cold blood  NP

more, mate  NP

my blood #  NP

two people  NP

what point  NP

'Ey, Mickey  NP

(Mandy) 'lt  NP

20-odd hits  NP

Fittest man  NP

Nice carpet  NP

PHONE RlNGS  NP

Snide batch  NP

Your Publ l  NP

a good head  NP

a good idea  NP

blind dates  NP

cotton wool  NP

curly teeth  NP

every penny  MONEY

little bits  NP

lt's Shanel  NP

CHEERlNG Dex  NP

DOOR Chesney  NP

Equal rights  NP

FRANK WHlNES  NP

Thanks, mate  NP

What picture  NP

Worse things  NP

a blind date  NP

a good thing  NP

a limo party  NP

a proper job  NP

a pub bomber  NP

a tight cunt  NP

all my fault  NP

all the shit  NP

elbow grease  NP

fucking mint  NP

l hate gravy  NP

scabby Cilla  NP

so much shit  NP

the bus stop  NP

And their son  NP

Cheaper drugs  NP

Hidel # Sonny  NP

Jamie's matel  NP

Lonely mother  NP

RETCHlNG ldea  NP

Village idiot  NP

a right angle  NP

all your life  NP

lnternet date  NP

lt's bollocks  NP

lt's commerce  NP

schooll Meena  NP

the last time  NP

the whole pub  NP

three schools  NP

two canisters  NP

'No such thing  NP

DOOR Chesney?l  ORG

SNORlNG What's  ORG

Shane - undies  NP

The only place  NP

What?l Serious  NP

all the leaves  NP

another bottle  NP

gender benders  NP

glossiest lips  NP

no fucking way  NP

our every move  NP

shortest skirt  NP

street corners  NP

the best match  NP

the last thing  NP

tryingl People  NP

your gob, lady  NP

His first words  NP

Nick late trade  NP

Shitl Prolapsel  ORG

That one's mine  NP

What?l Shoppers  ORG

a better barnet  NP

a father figure  NP

a todger dodger  NP

four grey hairs  NP

lt's a struggle  NP

poverty history  NP

the closed sign  NP

the wrong party  NP

unattached bore  NP

< Proper parents  NP

Only an imbecile  NP

early retirement  NP

the other option  NP

All thisl lnsults  NP

Jesus Christl She  NP

Wickedl Piss offl  NP

lt's another form  NP

lt's human nature  NP

the father figure  NP

Another complaintl  NP

Christmas puddings  NP

Complete tit-heads  NP

Happy fucking days  NP

Nice?l Little shit  NP

Oh, yeah, nice lad  NP

Ritual humiliation  NP

The early pit-bull  NP

an ageing Lothario  NP

lt's manslaughterl  NP

Chatsworth Estate's  ORG

a right fucking tip  NP

her own mindl Pints  NP

lt's not your fault  NP

that internal voice  NP

the summer's gone #  NP

Jamie and lan's idea  NP

The Art of Parenting  ORG

Chatsworth buccaneers  NP

Empire State Building  ORG

Morning, Mrs Thompson  NP

a double cheeseburger  NP

fuckin' helll Mormons  NP

< lt's always the ones  NP

VOLUME UP Fascist cunts  NP

CHUCKLES Scatterl Partyl  NP

Happy anniversary, babes  NP

Ohl REGGAE MUSlC PLAYlNG  ORG

job-share thingummy-gigs  NP

lt's a jumble-sale effect  NP

lt's an absolute disgrace  NP

Especially bargain-hunters  NP

their fucked-up love lives  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

Eh, Karen, customer complaints  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Depends  PRODUCT

© 2025