TV-Serie: Shameless - 5x15

aye  ADJ

Ehl  NOUN

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

(to) got  VERB

inl  NOUN

itl  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADV

lan  NOUN

(to) lll  VERB

lnl  NOUN

mam  NOUN

onl  NOUN

tad  NOUN

tit  NOUN

Zitze

upl  ADJ

vol  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

grey  ADJ

grau

herl  NOUN

himl  NOUN

it(l  NOUN

l'll  ADV

l'll  NOUN

ldea  NOUN

limo  NOUN

Limousine

nowl  ADJ

nowt  NOUN

offl  NOUN

piss  NOUN

publ  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

(to) rlp  VERB

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

arsis  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

crles  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

(to) d'you  VERB

(to) dickl  VERB

faced  ADJ

fiver  NOUN

Fünfer

herel  NOUN

limol  NOUN

matel  NOUN

mindl  NOUN

nutsl  NOUN

rlng  NOUN

shite  NOUN

Scheiße; Kacke

shitl  NOUN

(to) slghs  VERB

snide  ADJ

abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich; abfällige Äußerungen über jdn.

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) thatl  VERB

theml  NOUN

thisl  ADJ

walls  NOUN

(to) wanna  VERB

weedl  NOUN

againl  NOUN

barnet  NOUN

biccie  NOUN

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

chippy  ADJ

schartig; überempfindlich; aufbrausend; reizbar

chipsl  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) dabble  VERB

planschen; planschen; plätschern

(to) delete  VERB

herausstreichen

dildo  NOUN

Dildo; Godemiché; künstlicher Penis

dodger  NOUN

Schwindler; Schwindlerin

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) gravyl  VERB

jumble  ADJ

licker  NOUN

messed  ADJ

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

minded  ADJ

news(l  NOUN

pikey  NOUN

Zigeuner

reggae  NOUN

Reggae

scabby  ADJ

schorfig; widerlich; widerwärtig; ekelhaft

schtum  ADJ

solace  NOUN

Trost

summat  ADJ

summat  NOUN

(to) summat  VERB

todger  ADJ

undie  NOUN

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) lmagine  VERB

lnsult  NOUN

mugshot  NOUN

erkennungsdienstliches Foto; ED-Foto; Verbrecherfoto; Fahndungsfoto

(to) noticel  VERB

(to) offload  VERB

planetl  NOUN

punter  NOUN

Börsenspekulant; Börsespekulant; Freier; Kunde; Kundin; Stechkahnfahrer; Stechkahnfahrerin; Spieler; Spielerin; Glücksspieler; Glücksspielerin

schooll  ADJ

stupidl  NOUN

tryingl  ADJ

warpath  NOUN

Kriegspfad; auf dem Kriegspfad sein

WHlSTLE  NOUN

bollock  NOUN

historyl  NOUN

imbecile  NOUN

Schwachsinnige; Schwachsinniger

knicker  NOUN

(to) lnsiste  VERB

lothario  NOUN

melanoma  NOUN

Pigmentzellentumor; Melanom

munchie  NOUN

Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause

retchlng  ADJ

(to) snuff  VERB

schnupfen; schnuppern; schnüffeln

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) whisperl  VERB

canister  NOUN

Kanister

Chesney?l  NOUN

glossiest  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

thingummy  NOUN

Dingsbums

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

complaintl  NOUN

lrrelevant  NOUN

unattached  ADJ

einzeln; als Einzelteile; fraktionslos; unabhängig; ungebunden; ledig

instinctive  ADJ

instinktiv; instinktmäßig; unwillkürlich

trolleyload  NOUN

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

manslaughterl  NOUN

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

(to) bog  VERB

im Sumpf versenken

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

magistrate  NOUN

Rechtspfleger; Rechtspflegerin

pyramid  NOUN

Pyramide

bane  NOUN

Übel; Fluch; Albtraum; ständiges Ärgernis; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. sein; Verderben; Ruin

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

brew  NOUN

Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

resourceful  ADJ

findig; einfallsreich; erfinderisch

cider  NOUN

Apfelsaft; Apfelmost; Apfelwein; Cidre

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

(to) lent  VERB

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

rein  NOUN

Kämpfer; Zügel; etw. zügeln

peril  NOUN

Gefahr; Risiko; Tücke

(to) soften  VERB

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

(to) complicate  VERB

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

sitting  NOUN

Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

(to) drum  VERB

prasseln; trommeln

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

grease  NOUN

Fett

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

(to) bolt  VERB

aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln

(to) expel  VERB

auswerfen

ethnic  ADJ

ethnisch

commerce  NOUN

Handel; Umgang; Verkehr

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

firmly  ADV

dezidiert; entschieden; bestimmt; fest

essential  NOUN

Hauptsache

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

bore  NOUN

Bohrloch; Bohrung; Kaliber; lichte Weite; Durchmesser; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Laufbohrung; Laufseele; Seele; öde Sache; mühsame Sache; Sonde; Tunnel

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) dock  VERB

Punkte abziehen; andocken; ankoppeln; ankoppeln; ankuppeln; docken; andocken; kupieren

ritual  ADJ

rituell; kultisch

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

appetite  NOUN

Appetit

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

favourite  ADJ

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

upside  NOUN

Oberseite

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

tidy  ADJ

ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend

(to) tidy  VERB

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

poverty  NOUN

Armut

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

(to) owe  VERB

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) spoil  VERB

trüben

piano  NOUN

Klavier; Pianino

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

customer  NOUN

Kunde; Kundin

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

will  NOUN

Wille

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

conscience  NOUN

Gewissen

penny  NOUN

Penny

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

sweat  NOUN

Schweiß

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

bored  ADJ

angebohrt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

till  NOUN

Geschiebemergel; Till; Grundmoräne; Kasse; Ladenkasse; Geldkasse; Geldkasten; Geldschublade

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

(to) volume  VERB

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

wool  NOUN

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

telly  NOUN

Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) seek  VERB

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) occupy  VERB

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) replace  VERB

ablösen

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

village  NOUN

Dorf

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

genius  NOUN

Genie

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

(to) fancy  VERB

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

capable  ADJ

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

loud  ADJ

laut; laut; grell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

desperate  ADJ

verzweifelt

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) regret  VERB

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

round  ADV

(to) round  VERB

runden

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

Dexy  ORG

Heyl  ORG

Paki  NORP

# She  NP

Paddy  ORG

upl l  NP

# Ah #  MONEY

Why me  NP

itl lt  NP

l will  NP

nowt l  ORG

yeah #  NP

, Mandy  NP

Chesney  FAC

Chesney  ORG

Entonox  ORG

Fascist  NORP

Mormons  NORP

Ohl Not  ORG

Oil lnl  NP

So what  NP

power #  NP

upl Dex  NP

12 pints  QUANTITY

A bad E.  NP

Best way  NP

Nice lad  NP

Oh, shit  NP

Poor lad  NP

Scrabble  WORK_OF_AR

all evil  NP

bath mat  NP

itl lt's  ORG

me party  NP

two kids  NP

upl Hiya  NP

# Dancing  NP

Best film  NP

Few beers  NP

Hard work  NP

Nice move  NP

Then what  NP

Two kinds  NP

What arse  NP

What time  NP

last time  NP

lt's nowt  NP

next time  NP

one crumb  NP

one thing  NP

upl Karen  NP

youl Hang  NP

'No chance  NP

BABY CRlES  NP

Good night  NP

Hiya, love  NP

Limo party  NP

Ohl REGGAE  NP

a real man  NP

cold blood  NP

more, mate  NP

my blood #  NP

two people  NP

what point  NP

'Ey, Mickey  NP

(Mandy) 'lt  NP

20-odd hits  NP

Fittest man  NP

Nice carpet  NP

PHONE RlNGS  NP

Snide batch  NP

Your Publ l  NP

a good head  NP

a good idea  NP

blind dates  NP

cotton wool  NP

curly teeth  NP

every penny  MONEY

little bits  NP

lt's Shanel  NP

CHEERlNG Dex  NP

DOOR Chesney  NP

Equal rights  NP

FRANK WHlNES  NP

Thanks, mate  NP

What picture  NP

Worse things  NP

a blind date  NP

a good thing  NP

a limo party  NP

a proper job  NP

a pub bomber  NP

a tight cunt  NP

all my fault  NP

all the shit  NP

elbow grease  NP

fucking mint  NP

l hate gravy  NP

scabby Cilla  NP

so much shit  NP

the bus stop  NP

And their son  NP

Cheaper drugs  NP

Hidel # Sonny  NP

Jamie's matel  NP

Lonely mother  NP

RETCHlNG ldea  NP

Village idiot  NP

a right angle  NP

all your life  NP

lnternet date  NP

lt's bollocks  NP

lt's commerce  NP

schooll Meena  NP

the last time  NP

the whole pub  NP

three schools  NP

two canisters  NP

'No such thing  NP

DOOR Chesney?l  ORG

SNORlNG What's  ORG

Shane - undies  NP

The only place  NP

What?l Serious  NP

all the leaves  NP

another bottle  NP

gender benders  NP

glossiest lips  NP

no fucking way  NP

our every move  NP

shortest skirt  NP

street corners  NP

the best match  NP

the last thing  NP

tryingl People  NP

your gob, lady  NP

His first words  NP

Nick late trade  NP

Shitl Prolapsel  ORG

That one's mine  NP

What?l Shoppers  ORG

a better barnet  NP

a father figure  NP

a todger dodger  NP

four grey hairs  NP

lt's a struggle  NP

poverty history  NP

the closed sign  NP

the wrong party  NP

unattached bore  NP

< Proper parents  NP

Only an imbecile  NP

early retirement  NP

the other option  NP

All thisl lnsults  NP

Jesus Christl She  NP

Wickedl Piss offl  NP

lt's another form  NP

lt's human nature  NP

the father figure  NP

Another complaintl  NP

Christmas puddings  NP

Complete tit-heads  NP

Happy fucking days  NP

Nice?l Little shit  NP

Oh, yeah, nice lad  NP

Ritual humiliation  NP

The early pit-bull  NP

an ageing Lothario  NP

lt's manslaughterl  NP

Chatsworth Estate's  ORG

a right fucking tip  NP

her own mindl Pints  NP

lt's not your fault  NP

that internal voice  NP

the summer's gone #  NP

Jamie and lan's idea  NP

The Art of Parenting  ORG

Chatsworth buccaneers  NP

Empire State Building  ORG

Morning, Mrs Thompson  NP

a double cheeseburger  NP

fuckin' helll Mormons  NP

< lt's always the ones  NP

VOLUME UP Fascist cunts  NP

CHUCKLES Scatterl Partyl  NP

Happy anniversary, babes  NP

Ohl REGGAE MUSlC PLAYlNG  ORG

job-share thingummy-gigs  NP

lt's a jumble-sale effect  NP

lt's an absolute disgrace  NP

Especially bargain-hunters  NP

their fucked-up love lives  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

Eh, Karen, customer complaints  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Depends  PRODUCT

© 2025