Programa de TV: Shameless - 4x7

1st  NOUN

(to) got  VERB

mam  NOUN

tab  NOUN

arse  NOUN

cafe  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

nit  NOUN

liendre

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) shag  VERB

joder

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

(to) chuck  VERB

chuñear

garam  NOUN

kebab  ADJ

ricin  NOUN

ricino

shite  ADJ

siren  NOUN

sirena

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) coope  VERB

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

earner  NOUN

hubbub  NOUN

algarabía; algarada; griterío; guirigay; tiberio; tremolina

masala  NOUN

outlaw  NOUN

forajido

packed  ADJ

empaquetado; repleto; atestado; colmado; repleto

rapist  NOUN

violador; violadora

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) summat  VERB

whisky  NOUN

y'know  ADJ

angling  NOUN

pesca con caña

banger  NOUN

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

(to) churn  VERB

batir; agitar

(to) divulge  VERB

propalar

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  ADV

pinche; jodidamente

(to) fucking  VERB

kiddy  NOUN

milkman  NOUN

lechero

muffled  ADJ

sniffer  NOUN

(to) snog  VERB

chapar; morrearse

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ballyhoo  NOUN

alboroto; jaleo

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

gobshite  NOUN

jalfrezi  NOUN

spiteful  ADJ

malévolo; rencoroso; venenoso

trucker  NOUN

unlawful  ADJ

ilegal

coriander  NOUN

cilantro; coriandro

(to) don'twant  VERB

emphysema  NOUN

enfisema

meinstead  NOUN

ordinated  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

whistling  NOUN

fertiliser  NOUN

flashback  NOUN

analepsis

(to) implicate  VERB

implicar

broadcaster  NOUN

emisora; televisora

restraining  NOUN

organisation  NOUN

prettytricky  ADJ

telleveryone  NOUN

(to) subcontract  VERB

subcontratar

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

racial  ADJ

racial

norm  NOUN

norma

(to) curry  VERB

congraciarse

(to) reclaim  VERB

reclamar

(to) sod  VERB

(to) pickle  VERB

conservar; escabechar; encurtir

defence  NOUN

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

(to) torment  VERB

atormentar

ongoing  ADJ

continuo; actual

captive  ADJ

cautivo

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

earning  NOUN

(to) allege  VERB

afirmar; alegar; alegar; afirmar

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

discrimination  NOUN

discriminación

foremost  ADV

licence  NOUN

sunglass  NOUN

(to) pende  VERB

explosive  NOUN

explosivo

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

(to) misplace  VERB

extraviar; traspapelar

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) turf  VERB

encespedar

pervert  NOUN

pervertido

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

traumatic  ADJ

traumático

irrational  ADJ

irracional

hormone  NOUN

hormona

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) sprinkle  VERB

asperjar; rociar; salpicar; rociar; espolvorear; lloviznar

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

wink  NOUN

guiño

(to) paste  VERB

pegar; engrudar; pegar

necessity  NOUN

necesidad; menester

internet  NOUN

eyebrow  NOUN

ceja

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

terrorist  ADJ

terrorista

terrorist  NOUN

terrorista

ridiculous  ADJ

ridículo

quid  NOUN

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

compensation  NOUN

contrapartida; compensación

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

salmon  NOUN

salmón

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

confidential  ADJ

confidencial

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

wee  ADJ

pequeño

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

rational  ADJ

razonable; racional; racional

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

forensic  NOUN

minimum  ADJ

mínimo

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

favour  NOUN

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

excitement  NOUN

entusiasmo

(to) volunteer  VERB

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) impress  VERB

impresionar

air  NOUN

aire; aria

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

construction  NOUN

construcción

vulnerable  ADJ

vulnerable

gorgeous  ADJ

guapísimo

innocent  ADJ

inocente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vital  ADJ

vital

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) grass  VERB

formal  ADJ

formal; protocolario

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

terror  NOUN

terror

(to) invent  VERB

inventar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

pro  NOUN

perito; experto

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) gain  VERB

ganar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) route  VERB

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

exhaust  NOUN

tubo de escape; escape; gas de escape

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

chain  NOUN

cadena

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) cheer  VERB

aclamar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bored  ADJ

aburrido

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

investigation  NOUN

investigación

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

rice  NOUN

arroz

pub  NOUN

bar; pub; taberna

programme  NOUN

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) receive  VERB

recibir

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

(to) log  VERB

registrar; talar

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

datum  NOUN

dato

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

pink  ADJ

rosado; rosa

homework  NOUN

deberes; tarea

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

campaign  NOUN

campaña

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

capable  ADJ

capaz

colour  NOUN

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

bomb  NOUN

bomba; explosivo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

usual  ADJ

usual; habitual

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

round  ADV

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

breaking  NOUN

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) remind  VERB

recordar

ABC  ORG

HRT  ORG

WPC  ORG

, Mon  NP

Norma  ORG

Toyah  LOC

Christ  ORG

Indian  NORP

# World  ORG

50 feet  QUANTITY

But Mon  NP

Gay bar  NP

gay men  NP

you lot  NP

- Semtex  NP

Big deal  NP

Big love  NP

Pity Lip  NP

The, the  NP

Two quid  QUANTITY

all that  NP

all this  NP

ten quid  QUANTITY

thin air  NP

' Tonight  NP

Dad's gon  NP

Dormobile  ORG

Good luck  NP

Hiya, Lip  NP

Oh my God  NP

Sick note  NP

dead mice  NP

what, Lip  NP

God's sake  NP

Not a word  NP

Only thing  NP

a good job  NP

all a ruse  NP

other news  NP

tiny space  NP

what bloke  NP

you blokes  NP

(BAD INDIAN  NP

Big Brother  NP

Call centre  NP

Carl - dare  NP

Final offer  NP

Little Liam  NP

Only Monica  NP

PHONE RINGS  NP

Shitty shit  NP

Total angel  NP

Usual terms  NP

a good home  NP

a sound guy  NP

another one  NP

fuck's sake  NP

just a club  NP

kebab shops  NP

me old mate  NP

the mad one  NP

two reasons  NP

December 1st  NP

Fucking hell  NP

How the hell  NP

Miss Starkey  NP

Now, pumpkin  NP

Quickest way  NP

a bright kid  NP

a little bit  NP

another bunk  NP

another girl  NP

cafe culture  NP

garam masala  NP

more colours  NP

packed lunch  NP

sniffer dogs  NP

the Old Bill  NP

Christ's sake  NP

Double whisky  NP

Jammy bastard  NP

NATIVE TONGUE  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

Yvonne's shop  NP

a court house  NP

a free spirit  NP

actual people  NP

all that talk  NP

all this time  NP

car insurance  NP

deadly poison  NP

enough people  NP

fucking death  NP

the kids' dad  NP

the third one  NP

women's stuff  NP

> Your marbles  NP

DISTANT SIRENS  NP

Last night, he  NP

Mumbai Telecom  ORG

What a bastard  NP

a fucking rest  NP

an angling man  NP

attempted rape  NP

cousin Michael  NP

just the thing  NP

those two guys  NP

Bastard bombers  NP

Nadia's a bloke  NP

Um, er, nothing  NP

Your name's Lip  NP

Your phone line  NP

a police matter  NP

a special award  NP

all your shifts  NP

fresh coriander  NP

live explosives  NP

parking tickets  NP

people's phones  NP

the Soda Stream  ORG

the White House  ORG

the bus station  NP

the early hours  NP

the only person  NP

this court case  NP

unlawful arrest  NP

Bastard truckers  NP

Plus little Liam  NP

a fucking jacket  NP

a midnight feast  NP

a proper kitchen  NP

a terrorist cell  NP

all the ballyhoo  NP

another sentence  NP

her Mumbai rates  NP

local journalist  NP

the minimum wage  NP

'The water's calm  NP

All right, Debbie  NP

Poor little Frank  NP

Yeah, thanks love  NP

a fucking bar tab  NP

an attempted rape  NP

irrational things  NP

just a little bit  NP

my one phone call  NP

police harassment  NP

the fucking bombs  NP

And the neighbours  NP

Nice little earner  NP

Pink Ladies jacket  NP

Three little words  NP

Which organisation  NP

a formal complaint  NP

a spiteful bastard  NP

a vulnerable woman  NP

the filthy pervert  NP

your arms breaking  NP

What a stupid thing  NP

a restraining order  NP

pig-thick customers  NP

the airing cupboard  NP

your fucking dreams  NP

Co-ordinated attacks  NP

a mad fucking rapist  NP

The Chatsworth Estate  ORG

a fucking call-centre  NP

my own big bad outlaw  NP

racial discrimination  NP

that mum's hand cream  NP

the construction site  NP

NI staff contributions  NP

broadcaster Tariq Omar  NP

proper pickled my head  NP

Just three little words  NP

Six-figure compensation  NP

the work focus interview  NP

Oh, well, Stan's your man  NP

Which terror organisation  NP

the ongoing investigation  NP

the Trade Descriptions Act  LAW

the most vital necessities  NP

the world's most wanted man  NP

confidential police business  NP

a much more serious complaint  NP

America's most wanted terrorist  NP

© 2025