TV-Serie: Shameless - 4x7

1st  NOUN

(to) got  VERB

mam  NOUN

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

cafe  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

nit  NOUN

Nisse

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

garam  NOUN

kebab  ADJ

ricin  NOUN

Rizin; Ricin

shite  ADJ

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) coope  VERB

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

earner  NOUN

hubbub  NOUN

Getümmel; Gewühl; Gewimmel; Gewusel; Gemenge; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; Hektik; Trubel; Geschäftigkeit; Stimmengewirr; Stimmenwirrwarr

masala  NOUN

outlaw  NOUN

Geächtete; Geächteter

packed  ADJ

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

scared  ADJ

bang; bange

shitty  ADJ

beschissen

(to) summat  VERB

whisky  NOUN

Whisky

y'know  ADJ

angling  NOUN

der Angelsport; das Angeln

banger  NOUN

Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Wurst; Bratwurst

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

(to) churn  VERB

in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln

(to) divulge  VERB

ausplaudern; enthüllen

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

fucking  ADV

scheiß; arsch; verdammt

(to) fucking  VERB

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

milkman  NOUN

Milchmann

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

sniffer  NOUN

Kokser; Kokserin; Kokserinnen; Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel

(to) snog  VERB

(to) unleash  VERB

entfesseln

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

ballyhoo  NOUN

Reklamerummel

dickhead  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

gobshite  NOUN

Quatschkopf

jalfrezi  NOUN

spiteful  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös

trucker  NOUN

Autospediteur; LKW-Fahrer; Lastwagenfahrer

unlawful  ADJ

rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; unrechtmäßig

coriander  NOUN

Koriander; Koriander

(to) don'twant  VERB

emphysema  NOUN

Emphysem; Lungenaufblähung; Lungenemphysem

meinstead  NOUN

ordinated  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

whistling  NOUN

Pfeifen

fertiliser  NOUN

Düngemittel; Dünger

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

(to) implicate  VERB

broadcaster  NOUN

Rundfunksprecher; Sender; Sendeanstalt; Sendeunternehmen

restraining  NOUN

organisation  NOUN

Abwicklung; Büroorganisation; Organisation

prettytricky  ADJ

telleveryone  NOUN

(to) subcontract  VERB

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

norm  NOUN

Norm; Regel; Typ; Norm

(to) curry  VERB

striegeln

(to) reclaim  VERB

bessern; reklamieren; wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln; wiedergewinnen; zurückbekommen; entwässern

(to) sod  VERB

(to) pickle  VERB

beizen; etw. säuern; einlegen

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

(to) torment  VERB

ongoing  ADJ

laufend; permanent

captive  ADJ

firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

bastard  ADJ

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

earning  NOUN

(to) allege  VERB

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

discrimination  NOUN

Auflösungsvermögen; Auflösung; Benachteiligung; Diskriminierung; Rassendiskriminierung; Rassendiskriminierung; Ungleichbehandlung; Unterscheidung; Unterscheidungsvermögen; Diskrimination; kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

licence  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

sunglass  NOUN

(to) pende  VERB

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

(to) misplace  VERB

verlegen; an falschen Platz legen; verstellen

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) turf  VERB

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

irrational  ADJ

irrational; unvernünftig; vernunftwidrig; vernunftlos

hormone  NOUN

Hormon

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

(to) paste  VERB

Kleister geben; kleistern

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

internet  NOUN

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

(to) bark  VERB

bellen

terrorist  ADJ

terroristisch

terrorist  NOUN

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

compensation  NOUN

finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

laptop  NOUN

Notebook; Laptop; Klapprechner

salmon  NOUN

Lachs; Salm

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

wee  ADJ

winzig; klein

deadly  ADJ

tödlich

rational  ADJ

vernünftig; rational; verstandesmäßig

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

forensic  NOUN

minimum  ADJ

minimal

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

(to) rape  VERB

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

chin  NOUN

Kinn

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) impress  VERB

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

tent  NOUN

Zelt

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) grass  VERB

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

drama  NOUN

Drama; Dramatik

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) route  VERB

anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen

(to) attempt  VERB

exhaust  NOUN

Abgas; Auspuff; Auspuffanlage; Auspuff; Auspuffrohr; Auspuff

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

sweat  NOUN

Schweiß

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

bored  ADJ

angebohrt

(to) accuse  VERB

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

poison  NOUN

Gift

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

rice  NOUN

Reis; Reis

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

homework  NOUN

Heimarbeit

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) bury  VERB

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) fancy  VERB

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

capable  ADJ

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

round  ADV

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) remind  VERB

mahnen

ABC  ORG

HRT  ORG

WPC  ORG

, Mon  NP

Norma  ORG

Toyah  LOC

Christ  ORG

Indian  NORP

# World  ORG

50 feet  QUANTITY

But Mon  NP

Gay bar  NP

gay men  NP

you lot  NP

- Semtex  NP

Big deal  NP

Big love  NP

Pity Lip  NP

The, the  NP

Two quid  QUANTITY

all that  NP

all this  NP

ten quid  QUANTITY

thin air  NP

' Tonight  NP

Dad's gon  NP

Dormobile  ORG

Good luck  NP

Hiya, Lip  NP

Oh my God  NP

Sick note  NP

dead mice  NP

what, Lip  NP

God's sake  NP

Not a word  NP

Only thing  NP

a good job  NP

all a ruse  NP

other news  NP

tiny space  NP

what bloke  NP

you blokes  NP

(BAD INDIAN  NP

Big Brother  NP

Call centre  NP

Carl - dare  NP

Final offer  NP

Little Liam  NP

Only Monica  NP

PHONE RINGS  NP

Shitty shit  NP

Total angel  NP

Usual terms  NP

a good home  NP

a sound guy  NP

another one  NP

fuck's sake  NP

just a club  NP

kebab shops  NP

me old mate  NP

the mad one  NP

two reasons  NP

December 1st  NP

Fucking hell  NP

How the hell  NP

Miss Starkey  NP

Now, pumpkin  NP

Quickest way  NP

a bright kid  NP

a little bit  NP

another bunk  NP

another girl  NP

cafe culture  NP

garam masala  NP

more colours  NP

packed lunch  NP

sniffer dogs  NP

the Old Bill  NP

Christ's sake  NP

Double whisky  NP

Jammy bastard  NP

NATIVE TONGUE  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

Yvonne's shop  NP

a court house  NP

a free spirit  NP

actual people  NP

all that talk  NP

all this time  NP

car insurance  NP

deadly poison  NP

enough people  NP

fucking death  NP

the kids' dad  NP

the third one  NP

women's stuff  NP

> Your marbles  NP

DISTANT SIRENS  NP

Last night, he  NP

Mumbai Telecom  ORG

What a bastard  NP

a fucking rest  NP

an angling man  NP

attempted rape  NP

cousin Michael  NP

just the thing  NP

those two guys  NP

Bastard bombers  NP

Nadia's a bloke  NP

Um, er, nothing  NP

Your name's Lip  NP

Your phone line  NP

a police matter  NP

a special award  NP

all your shifts  NP

fresh coriander  NP

live explosives  NP

parking tickets  NP

people's phones  NP

the Soda Stream  ORG

the White House  ORG

the bus station  NP

the early hours  NP

the only person  NP

this court case  NP

unlawful arrest  NP

Bastard truckers  NP

Plus little Liam  NP

a fucking jacket  NP

a midnight feast  NP

a proper kitchen  NP

a terrorist cell  NP

all the ballyhoo  NP

another sentence  NP

her Mumbai rates  NP

local journalist  NP

the minimum wage  NP

'The water's calm  NP

All right, Debbie  NP

Poor little Frank  NP

Yeah, thanks love  NP

a fucking bar tab  NP

an attempted rape  NP

irrational things  NP

just a little bit  NP

my one phone call  NP

police harassment  NP

the fucking bombs  NP

And the neighbours  NP

Nice little earner  NP

Pink Ladies jacket  NP

Three little words  NP

Which organisation  NP

a formal complaint  NP

a spiteful bastard  NP

a vulnerable woman  NP

the filthy pervert  NP

your arms breaking  NP

What a stupid thing  NP

a restraining order  NP

pig-thick customers  NP

the airing cupboard  NP

your fucking dreams  NP

Co-ordinated attacks  NP

a mad fucking rapist  NP

The Chatsworth Estate  ORG

a fucking call-centre  NP

my own big bad outlaw  NP

racial discrimination  NP

that mum's hand cream  NP

the construction site  NP

NI staff contributions  NP

broadcaster Tariq Omar  NP

proper pickled my head  NP

Just three little words  NP

Six-figure compensation  NP

the work focus interview  NP

Oh, well, Stan's your man  NP

Which terror organisation  NP

the ongoing investigation  NP

the Trade Descriptions Act  LAW

the most vital necessities  NP

the world's most wanted man  NP

confidential police business  NP

a much more serious complaint  NP

America's most wanted terrorist  NP

© 2025