Programa de TV: Shameless - 4x1

?he  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

ssh  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

ugh  NOUN

(to) ahhh  VERB

arse  NOUN

bint  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

eyed  ADJ

flit  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

nigh  ADV

cercano

nit  NOUN

liendre

oops  ADV

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) shag  VERB

joder

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

biter  NOUN

buggy  NOUN

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

grown  ADJ

leaky  ADJ

permeable

saucy  ADJ

pícaro; travieso

shite  NOUN

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

abitch  NOUN

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

duster  NOUN

plumero

fuckin  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

lender  NOUN

prestador

rabies  NOUN

rabia; hidrofobia

scared  ADJ

asustado

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

(to) summat  VERB

swirl  NOUN

remolino

veggie  NOUN

verdura; vegetal; vegetariana; vegetariano

yapper  NOUN

andi've  ADV

arunner  NOUN

cramped  ADJ

apretado; abarrotado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

herthen  ADJ

kiddy  NOUN

lodger  NOUN

huésped

nappy  NOUN

o'clock  NOUN

ovary  NOUN

ovario

(to) spunke  VERB

stacker  NOUN

apilador; apiladora; reponedor; reponedora

thyroid  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) betterto  VERB

blinding  ADJ

cegador

borrower  NOUN

prestatario

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

gobshite  NOUN

melanoma  NOUN

melanoma

(to) needhelp  VERB

on?don't  ADV

prezzie  NOUN

riffraff  NOUN

chusma; flaite; gente de baja estofa; gentualla; gentuza; gleba

sixgirl  NOUN

stopcock  NOUN

llave de cierre

toschool  NOUN

turncoat  NOUN

rajeta; tránsfuga; veleta; renegado; chaquetero

(to) wankere  VERB

letterbox  NOUN

buzón

postnatal  ADJ

postnatal

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

squatter  NOUN

okupa; paracaidista

surrogacy  NOUN

gestación subrogada; maternidad subrogada; gestación por sustitución; vientre de alquiler

(to) takemarty  VERB

tattooist  ADJ

thepolice  NOUN

clattering  ADJ

(to) extradite  VERB

extraditar

joking!i'm  ADV

(to) miscarry  VERB

not?cheer  NOUN

polycystic  ADJ

poliquístico

whimpering  NOUN

candlestick  NOUN

candelabro; candelero

(to) wasflirte  VERB

personyou're  NOUN

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

tilltomorrow  NOUN

bloodymarble  NOUN

infertile  ADJ

estéril; infértil

cookery  NOUN

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

trifle  NOUN

sopa inglesa; friolera; menudencia; nadería; nimiedad; zarandaja; pizca

bailiff  NOUN

alguacil

flop  NOUN

fracaso

knuckle  NOUN

nudillo

wad  NOUN

montón; fajo

ecstasy  NOUN

éxtasis

mummy  ADJ

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

historic  ADJ

histórico

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

(to) swan  VERB

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

cashmere  NOUN

cachemira

interruption  NOUN

interrupción; interrupción; paréntesis

leopard  NOUN

leopardo

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

breaker  NOUN

cachón

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

jab  NOUN

golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

ripple  NOUN

ondulación

foremost  ADV

(to) dole  VERB

maternity  NOUN

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

(to) await  VERB

esperar; aguardar

copper  NOUN

cobre; paco

runner  NOUN

corredor; corredora

cinnamon  NOUN

canelo; canela; canela; canelo; color canela; canela

moonlight  NOUN

claro de luna; luz de luna; lunada

clan  NOUN

clan

(to) hitch  VERB

premise  NOUN

premisa

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

fluid  NOUN

fluido

traumatic  ADJ

traumático

(to) raid  VERB

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

dental  ADJ

dental

(to) slum  VERB

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

delegate  NOUN

delegado; delegada

kin  NOUN

parentaje

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

calculator  NOUN

calculadora; calculador

(to) breathe  VERB

respirar

ballet  NOUN

ballet; baile

rope  NOUN

cuerda; soga

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

lotion  NOUN

loción

mobile  NOUN

móvil

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

(to) sponge  VERB

gorronear; cafichear; comer la sopa boba; gallofear

(to) realise  VERB

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

(to) tick  VERB

tictaquear

flame  NOUN

llama; flama

(to) crown  VERB

coronar

sofa  NOUN

sofá; sillón

(to) register  VERB

registrar; registrarse

triple  ADJ

triple

thankful  ADJ

agradecido

hurricane  NOUN

huracán

ankle  NOUN

tobillo

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

granddaughter  NOUN

nieta

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

allergic  ADJ

alérgico

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

technically  ADV

técnicamente; en realidad

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

downstairs  ADV

abajo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

vital  ADJ

vital

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pint  NOUN

pinta

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

jumper  NOUN

chaleco; chomba

infection  NOUN

infección

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

(to) daft  VERB

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

flip  ADJ

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

depressed  ADJ

abatido; deprimido

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) bang  VERB

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

naturally  ADV

naturalmente

motion  NOUN

movimiento; moción

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

penny  NOUN

penique

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) row  VERB

pelear; discutir; reñir; remar; bogar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

bracket  NOUN

canecillo; consola; soporte; ménsula

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

telly  NOUN

tele

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

(to) receive  VERB

recibir

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

lorry  NOUN

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cheque  NOUN

cheque; talón

certificate  NOUN

certificado; certificación

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

soap  NOUN

jabón; sopín

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

math  NOUN

matemática

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) mirror  VERB

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

success  NOUN

éxito; acierto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

photo  NOUN

wash  NOUN

lavado; enjuague

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

shape  NOUN

forma; estado; forma

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

official  NOUN

funcionario

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

explanation  NOUN

explicación

national  NOUN

ciudadano

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

post  NOUN

estaca; poste; correo

criminal  NOUN

criminal; delincuente

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social  ADJ

social

pizza  NOUN

pizza

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

legal  ADJ

jurídico; legal

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crying  NOUN

llanto

total  ADJ

total

radio  NOUN

radio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

(to) rid  VERB

liberar

BMW  ORG

KEV  ORG

WPC  ORG

11th  ORDINAL

18th  ORDINAL

19th  ORDINAL

40th  ORDINAL

Debs  ORG

Sync  ORG

eBay  ORG

, Lip  NP

Lip's  ORG

Norma  ORG

ON TV  ORG

Toyah  LOC

' (You  NP

' What  NP

KLAXON  ORG

Moston  LOC

Big win  NP

TV NEWS  NP

me bird  NP

' No, no  NP

, Debbie  NP

200 quid  MONEY

European  NORP

Romanian  NORP

Sky News  ORG

Waterman  ORG

all that  NP

all this  NP

good job  NP

me spunk  NP

thin air  NP

yer face  NP

> Er, Mum  NP

All Marty  NP

Big hands  NP

Here, Mum  NP

Ladbrokes  ORG

Leaky tit  NP

Lip's age  NP

Lip's mum  NP

Long time  NP

Oh, Paddy  NP

One plate  NP

What sort  NP

dead meat  NP

e numbers  NP

eh, Paddy  NP

me family  NP

my new PC  NP

which one  NP

' Tomorrow  NP

12 bottles  NP

A nice one  NP

Big Beaver  NP

Good night  NP

Happy days  NP

Little Lip  NP

Oh, my God  NP

PC O'Leary  NP

Rockafella  ORG

Two - nits  NP

a full set  NP

a huge wad  NP

both wives  NP

every hope  NP

four times  NP

good money  NP

just a bit  NP

'Hiya, love  NP

Lip's party  NP

PC Waterman  NP

PHONE RINGS  NP

Pete's sake  NP

Please Stan  NP

Stolen baby  NP

a boil wash  NP

a good home  NP

a grown man  NP

all my mail  NP

another one  NP

her own way  NP

just a soap  NP

my old life  NP

six o'clock  NP

total Angel  NP

two reasons  NP

' What round  NP

(BABY CRYING  NP

(DEBBIE) Mum  NP

Blinding bit  NP

Frank's eyes  NP

Good bracket  NP

Oh, ta, love  NP

Saucy bugger  NP

The fun part  NP

Three visits  NP

a little bit  NP

all me pills  NP

fuck ecstasy  NP

fucking jail  NP

my wee Mandy  NP

our new home  NP

the bad ones  NP

total misery  NP

Christ's sake  NP

Fucking bitch  NP

G'night, Liam  NP

Happy Mondays  NP

Not many kids  NP

One more step  NP

Terrible year  NP

What the fuck  NP

Yeah - Monica  NP

a nice couple  NP

a stolen baby  NP

another drink  NP

delegate jobs  NP

election time  NP

foreign blood  NP

fucking sleep  NP

outside court  NP

the Good Lord  NP

the dog bites  NP

the good ones  NP

your CB radio  NP

your big hole  NP

APPLAUSE Ta-da  NP

European Rules  NP

Happy birthday  NP

Just some kids  NP

Lip's birthday  NP

Morning, Mandy  NP

Some buddy boy  NP

The only thing  NP

a broken woman  NP

all your stuff  NP

an ankle biter  NP

me pickle park  NP

the next house  NP

the other hand  NP

' G'night, Carl  NP

'Tomorrow, love  NP

All right, love  NP

And four months  NP

BABY CRYING Sue  NP

Me own daughter  NP

Oh, my children  NP

Yeah, lead pipe  NP

Your good buddy  NP

a double yellow  NP

a fucking pizza  NP

a proper family  NP

my fucking life  NP

proper car seat  NP

right next door  NP

social services  NP

the right thing  NP

the sick bucket  NP

your maths exam  NP

, blow-up monkey  NP

A knuckle duster  NP

All right, Frank  NP

And a rabies jab  NP

Fucking turncoat  NP

G'night, Phillip  NP

Plus little Liam  NP

Romanian coppers  NP

Veronica's stuff  NP

a cookery course  NP

a moonlight flit  NP

different shapes  NP

morning sickness  NP

neither a lender  NP

the base station  NP

the fucking door  NP

the proper stuff  NP

(TV) Good evening  NP

1979, Ripper year  NP

Not another penny  NP

Right, not a word  NP

So happy birthday  NP

The real surprise  NP

more than one way  NP

my Brendan's 40th  NP

some random bloke  NP

such a bad mother  NP

the baby's mother  NP

the lonely hearts  NP

My cinnamon swirls  NP

Sorry, PC Waterman  NP

Three biggest lies  NP

a flying beach hut  NP

a terrible mistake  NP

all Stepford Wives  NP

my cashmere jumper  NP

my little princess  NP

polycystic ovaries  NP

some motion lotion  NP

the English couple  NP

the Foreign Office  ORG

the Garden of Eden  LOC

your fucking mouth  NP

all the other shite  NP

my daughter's house  NP

one fucking mistake  NP

the Trafford Centre  ORG

the orphanage owner  NP

your wedding photos  NP

Katie's grandparents  NP

Oh, all right, Mandy  NP

Oh, oh, fucking hell  NP

Oh, the leopard coat  NP

Yeah, why not?Cheers  NP

a Romanian orphanage  NP

my triple digit ride  NP

that great big house  NP

the couple's arrival  NP

the raspberry ripple  NP

your little stopcock  NP

18th birthday parties  NP

Hey, hey, Jockey Bird  NP

Oh, squatters' rights  NP

Well, almost anything  NP

its birth certificate  NP

the Chatsworth Estate  ORG

your youngest brother  NP

Shit, shit, shit, shit  NP

a Latticework Pastries  NP

a negative, Big Beaver  NP

the other personyou're  NP

A little birthday treat  NP

TATTOOIST NEEDLE WHIRRS  ORG

a full-mirrored ceiling  NP

an "historic third term  NP

this surrogacy business  NP

And fantastic neighbours  NP

a three-wheel baby buggy  NP

that little interruption  NP

Same old, same old, innit  NP

Such a bad fucking person  NP

the two British nationals  NP

No first-personal, breaker  NP

a fucking raspberry ripple  NP

a psychologist's wet dream  NP

the fastest ever flip flop  NP

the most vital necessities  NP

the Foreign Office official  NP

Whichever one bloody answers  NP

that lazy-eyed shelf stacker  NP

terrible postnatal depression  NP

Eh, top tip - free dental care  NP

the Damned and Alligator Radio  NP

Latticework Pastries Of Denmark  ORG

Just through here, Mrs Gallagher  NP

British  NORP

© 2025