TV-Serie: Shameless - 4x1

?he  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

ssh  NOUN

tit  NOUN

Zitze

ugh  NOUN

(to) ahhh  VERB

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

bint  NOUN

Weibsstück

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

cunt  NOUN

Fotze; Möse

eyed  ADJ

flit  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

nigh  ADV

nahe

nit  NOUN

Nisse

oops  ADV

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

biter  NOUN

buggy  NOUN

Sportkinderwagen; Buggy

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

grown  ADJ

leaky  ADJ

leck; undicht; durchlässig

saucy  ADJ

frech; naseweis; keck; unverschämt; schmissig; flott; schmuck

shite  NOUN

Scheiße; Kacke

spunk  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

(to) wanna  VERB

abitch  NOUN

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

cheeky  ADJ

frech

duster  NOUN

Staubsturm; Staubtuch; Duster; Staubmantel

fuckin  NOUN

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

lender  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Kapitalgeber; Finanziere; Financiere; Kreditgeber; Darlehensgeber; letzte Refinanzierungsinstanz; Verleiher; Verleiherin; Leihgeber; Leihgeberin

rabies  NOUN

Tollwut

scared  ADJ

bang; bange

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) summat  VERB

swirl  NOUN

Verwirbelung; Wirbel; wirbelnde Bewegung

veggie  NOUN

Gemüse; Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

yapper  NOUN

andi've  ADV

arunner  NOUN

cramped  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

herthen  ADJ

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

lodger  NOUN

Untermieter; Untermieterin

nappy  NOUN

Windel

o'clock  NOUN

ovary  NOUN

Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten

(to) spunke  VERB

stacker  NOUN

Ablagemagazin; Absetzer; Bandabsetzer; Absetzer

thyroid  NOUN

Schilddrüse

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) betterto  VERB

blinding  ADJ

blendend; grell; mit Blendwirkung; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein

borrower  NOUN

Entleiher; Entleiherin; Entlehner; Kreditnehmer; Kreditnehmerin; Darlehensnehmer; Darlehensnehmerin

epiphany  NOUN

gobshite  NOUN

Quatschkopf

melanoma  NOUN

Pigmentzellentumor; Melanom

(to) needhelp  VERB

on?don't  ADV

prezzie  NOUN

Geschenk; Präsent; Mitbringsel

riffraff  NOUN

Pöbel; Gesindel; Pack

sixgirl  NOUN

stopcock  NOUN

Absperrhahn; Sperrhahn; Abstellhahn; Schließhahn

toschool  NOUN

turncoat  NOUN

Abtrünnige; Abtrünniger; Opportunist; Wendehals; Gesinnungsakrobat; wankelmütige Person; Renegat; Renegatin; Überläufer; Überläuferin; Verräter

(to) wankere  VERB

letterbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl

postnatal  ADJ

postnatal; nachgeburtlich; nach der Geburt

somewhere  ADV

irgendwo

squatter  NOUN

Hausbesetzer; Hausbesetzerin; illegaler Siedler; illegale Siedlerin

surrogacy  NOUN

Leihmutterschaft

(to) takemarty  VERB

tattooist  ADJ

thepolice  NOUN

clattering  ADJ

(to) extradite  VERB

joking!i'm  ADV

(to) miscarry  VERB

eine Fehlgeburt haben; eine Missgeburt haben; fehlschlagen; fehllaufen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern

not?cheer  NOUN

polycystic  ADJ

mehrzystisch

whimpering  NOUN

candlestick  NOUN

Kerzenständer

(to) wasflirte  VERB

personyou're  NOUN

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

tilltomorrow  NOUN

bloodymarble  NOUN

infertile  ADJ

unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril

cookery  NOUN

Kochkunst

bog  NOUN

Klo; Häusl; Moor; Scheißhaus; Sumpf; Morast

trifle  NOUN

Bagatelle; Lappalie; Belanglosigkeit; Lächerlichkeit; Trifle

bailiff  NOUN

Gerichtsknecht; Büttel; Frongerichtsbote; Fronbote; Gerichtsbote; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Landvogt

flop  NOUN

Flop; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; sich als Luftnummer erweisen; Rohrkrepierer; Reinfall

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

wad  NOUN

Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

mummy  ADJ

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

(to) swan  VERB

orphanage  NOUN

Waisenhaus

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

cashmere  NOUN

Kaschmir

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

leopard  NOUN

Leopard

(to) cramp  VERB

Krämpfe verursachen; einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein; einklammern; zusammenpferchen

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

jab  NOUN

Führhand; Gerade; Injektion; Spritze; Schutzimpfung; Impfung; Vakzination; Stich; Stoß

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

ripple  NOUN

Flachsriffelkamm; Riffelkamm; Riffel; Kräuselwelle; Kapillarwelle; Oberwelle; Welle; Schwall; Welligkeit; Brummspannung

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

(to) dole  VERB

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

plumber  NOUN

Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär

(to) await  VERB

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

moonlight  NOUN

Mondlicht; Mondschein; Mondenschein

clan  NOUN

Provinz; Sippe

(to) hitch  VERB

per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

(to) slum  VERB

sich unter die einfachen Leute mischen; wie ein Penner/Sandler/Clochard leben

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

married  ADJ

verheiratet; vermählt

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

hut  NOUN

Hütte

delegate  NOUN

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter

kin  NOUN

Sippe

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

calculator  NOUN

Rechenmaschine; Rechner; Rechner

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

ballet  NOUN

Ballett

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

grandparent  NOUN

Großelternteil

(to) sponge  VERB

jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren; aufsaugen; schmarotzen; schnorren; tupfen

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

(to) crown  VERB

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

thankful  ADJ

dankbar

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

(to) pump  VERB

pumpen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) discover  VERB

entdecken

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

tent  NOUN

Zelt

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) owe  VERB

jumper  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

hold  NOUN

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

(to) daft  VERB

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

boil  NOUN

Furunkel; Geschwür; Kochen; Sieden

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) adopt  VERB

abroad  ADV

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

flip  ADJ

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

(to) propose  VERB

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

penny  NOUN

Penny

(to) rob  VERB

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

twin  NOUN

Zwilling

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) row  VERB

rudern; riemen; sich (wegen/über etw.) streiten

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

bracket  NOUN

Anschlagwinkel; Anlegewinkel; Tischlerwinkel; Schreinerwinkel; Zimmermannswinkel; Zimmererwinkel; Böckchen; Gegendreier; Halter; Konsole; runde Klammer; Klammerzeichen; Klammer; Konsole; Konsole; Krageisen; Lasche; Winkel; Bügel; Schelle; Achsschenkelaufnahme; Bühne

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

yellow  NOUN

telly  NOUN

Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

lorry  NOUN

Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

cheque  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; Scheck; Kassenscheck; Kassenscheck; Überbringerscheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; per Scheck zahlen

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

math  NOUN

Mathe

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) mirror  VERB

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

success  NOUN

Erfolg

(to) ignore  VERB

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

negative  ADJ

negativ; negativ

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) deny  VERB

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

official  NOUN

Amtsperson

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

national  NOUN

Staatsangehöriger; Staatsbürger

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

pizza  NOUN

Pizza

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) round  VERB

runden

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crying  NOUN

Weinen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

(to) rid  VERB

loswerden

BMW  ORG

KEV  ORG

WPC  ORG

11th  ORDINAL

18th  ORDINAL

19th  ORDINAL

40th  ORDINAL

Debs  ORG

Sync  ORG

eBay  ORG

, Lip  NP

Lip's  ORG

Norma  ORG

ON TV  ORG

Toyah  LOC

' (You  NP

' What  NP

KLAXON  ORG

Moston  LOC

Big win  NP

TV NEWS  NP

me bird  NP

' No, no  NP

, Debbie  NP

200 quid  MONEY

European  NORP

Romanian  NORP

Sky News  ORG

Waterman  ORG

all that  NP

all this  NP

good job  NP

me spunk  NP

thin air  NP

yer face  NP

> Er, Mum  NP

All Marty  NP

Big hands  NP

Here, Mum  NP

Ladbrokes  ORG

Leaky tit  NP

Lip's age  NP

Lip's mum  NP

Long time  NP

Oh, Paddy  NP

One plate  NP

What sort  NP

dead meat  NP

e numbers  NP

eh, Paddy  NP

me family  NP

my new PC  NP

which one  NP

' Tomorrow  NP

12 bottles  NP

A nice one  NP

Big Beaver  NP

Good night  NP

Happy days  NP

Little Lip  NP

Oh, my God  NP

PC O'Leary  NP

Rockafella  ORG

Two - nits  NP

a full set  NP

a huge wad  NP

both wives  NP

every hope  NP

four times  NP

good money  NP

just a bit  NP

'Hiya, love  NP

Lip's party  NP

PC Waterman  NP

PHONE RINGS  NP

Pete's sake  NP

Please Stan  NP

Stolen baby  NP

a boil wash  NP

a good home  NP

a grown man  NP

all my mail  NP

another one  NP

her own way  NP

just a soap  NP

my old life  NP

six o'clock  NP

total Angel  NP

two reasons  NP

' What round  NP

(BABY CRYING  NP

(DEBBIE) Mum  NP

Blinding bit  NP

Frank's eyes  NP

Good bracket  NP

Oh, ta, love  NP

Saucy bugger  NP

The fun part  NP

Three visits  NP

a little bit  NP

all me pills  NP

fuck ecstasy  NP

fucking jail  NP

my wee Mandy  NP

our new home  NP

the bad ones  NP

total misery  NP

Christ's sake  NP

Fucking bitch  NP

G'night, Liam  NP

Happy Mondays  NP

Not many kids  NP

One more step  NP

Terrible year  NP

What the fuck  NP

Yeah - Monica  NP

a nice couple  NP

a stolen baby  NP

another drink  NP

delegate jobs  NP

election time  NP

foreign blood  NP

fucking sleep  NP

outside court  NP

the Good Lord  NP

the dog bites  NP

the good ones  NP

your CB radio  NP

your big hole  NP

APPLAUSE Ta-da  NP

European Rules  NP

Happy birthday  NP

Just some kids  NP

Lip's birthday  NP

Morning, Mandy  NP

Some buddy boy  NP

The only thing  NP

a broken woman  NP

all your stuff  NP

an ankle biter  NP

me pickle park  NP

the next house  NP

the other hand  NP

' G'night, Carl  NP

'Tomorrow, love  NP

All right, love  NP

And four months  NP

BABY CRYING Sue  NP

Me own daughter  NP

Oh, my children  NP

Yeah, lead pipe  NP

Your good buddy  NP

a double yellow  NP

a fucking pizza  NP

a proper family  NP

my fucking life  NP

proper car seat  NP

right next door  NP

social services  NP

the right thing  NP

the sick bucket  NP

your maths exam  NP

, blow-up monkey  NP

A knuckle duster  NP

All right, Frank  NP

And a rabies jab  NP

Fucking turncoat  NP

G'night, Phillip  NP

Plus little Liam  NP

Romanian coppers  NP

Veronica's stuff  NP

a cookery course  NP

a moonlight flit  NP

different shapes  NP

morning sickness  NP

neither a lender  NP

the base station  NP

the fucking door  NP

the proper stuff  NP

(TV) Good evening  NP

1979, Ripper year  NP

Not another penny  NP

Right, not a word  NP

So happy birthday  NP

The real surprise  NP

more than one way  NP

my Brendan's 40th  NP

some random bloke  NP

such a bad mother  NP

the baby's mother  NP

the lonely hearts  NP

My cinnamon swirls  NP

Sorry, PC Waterman  NP

Three biggest lies  NP

a flying beach hut  NP

a terrible mistake  NP

all Stepford Wives  NP

my cashmere jumper  NP

my little princess  NP

polycystic ovaries  NP

some motion lotion  NP

the English couple  NP

the Foreign Office  ORG

the Garden of Eden  LOC

your fucking mouth  NP

all the other shite  NP

my daughter's house  NP

one fucking mistake  NP

the Trafford Centre  ORG

the orphanage owner  NP

your wedding photos  NP

Katie's grandparents  NP

Oh, all right, Mandy  NP

Oh, oh, fucking hell  NP

Oh, the leopard coat  NP

Yeah, why not?Cheers  NP

a Romanian orphanage  NP

my triple digit ride  NP

that great big house  NP

the couple's arrival  NP

the raspberry ripple  NP

your little stopcock  NP

18th birthday parties  NP

Hey, hey, Jockey Bird  NP

Oh, squatters' rights  NP

Well, almost anything  NP

its birth certificate  NP

the Chatsworth Estate  ORG

your youngest brother  NP

Shit, shit, shit, shit  NP

a Latticework Pastries  NP

a negative, Big Beaver  NP

the other personyou're  NP

A little birthday treat  NP

TATTOOIST NEEDLE WHIRRS  ORG

a full-mirrored ceiling  NP

an "historic third term  NP

this surrogacy business  NP

And fantastic neighbours  NP

a three-wheel baby buggy  NP

that little interruption  NP

Same old, same old, innit  NP

Such a bad fucking person  NP

the two British nationals  NP

No first-personal, breaker  NP

a fucking raspberry ripple  NP

a psychologist's wet dream  NP

the fastest ever flip flop  NP

the most vital necessities  NP

the Foreign Office official  NP

Whichever one bloody answers  NP

that lazy-eyed shelf stacker  NP

terrible postnatal depression  NP

Eh, top tip - free dental care  NP

the Damned and Alligator Radio  NP

Latticework Pastries Of Denmark  ORG

Just through here, Mrs Gallagher  NP

British  NORP

© 2025