Programa de TV: Shameless - 3x7

bod  NOUN

cos  NOUN

gob  NOUN

(to) gob  VERB

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

pre  ADJ

vol  NOUN

arse  NOUN

debs  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gone  NOUN

he's  NOUN

in't  ADV

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) lt'd  VERB

nit  NOUN

liendre

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

comin  NOUN

doily  NOUN

tapete

dowel  NOUN

taco; espiga; clavija

fiver  NOUN

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

(to) stank  VERB

taxis  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tulle  NOUN

tul

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

advert  NOUN

barman  NOUN

bigamy  NOUN

bigamia

bodice  NOUN

corpiño; jubón

bronco  NOUN

fondue  NOUN

fondue

lezzer  NOUN

lickle  ADJ

making  NOUN

neatly  ADV

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) s'pose  VERB

snores  ADV

(to) summat  VERB

wife'd  NOUN

wigwam  NOUN

toldo; wigwam

bearded  ADJ

barbudo; barbado

costing  NOUN

dancing  NOUN

digger  NOUN

fiancee  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

lodger  NOUN

huésped

modesty  NOUN

modestia; pudor

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

robbing  NOUN

stopper  NOUN

t'music  NOUN

tatter  NOUN

tosspot  NOUN

whatsit  NOUN

bollock  NOUN

cojón

builder  NOUN

constructor; constructora; constructor civil; constructora civil

confetti  NOUN

confeti

diamante  NOUN

doolally  ADV

freebie  NOUN

gobshite  NOUN

hardcore  NOUN

monogamy  NOUN

monogamia

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

sneezing  NOUN

spending  NOUN

standing  NOUN

duración; posición

symmetry  NOUN

simetría

witching  NOUN

headstone  NOUN

medallion  NOUN

medallón

presenter  NOUN

presentador; presentadora

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

backstroke  NOUN

estilo espalda; dorso

buttonhole  NOUN

ojal

flashback  NOUN

analepsis

missionary  ADJ

(to) redecorate  VERB

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

(to) straddle  VERB

a horcajadas; ahorcajarse; desparramar

acupuncture  NOUN

acupuntura

agoraphobia  NOUN

agorafobia

everlasting  NOUN

gobstopper  NOUN

jubilation  NOUN

júbilo; regocijo

conservatory  NOUN

conservatorio

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

brute  NOUN

bestia; bestia; bruto

pulp  NOUN

pulpa; pulpa de celulosa; pulpa dental; pulpa dentaria

(to) mince  VERB

picar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

spade  NOUN

pala; azada; pica; mulato; negro

patio  NOUN

patio

lawfully  ADV

offence  NOUN

(to) wed  VERB

casar

devious  ADJ

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

jitter  NOUN

escalofríos; temblores; tic nervioso

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

tonic  NOUN

tónico

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

magnet  NOUN

imán; magnete

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

bridesmaid  ADJ

bridesmaid  NOUN

dama de honor

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

mare  NOUN

yegua

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

nylon  NOUN

nailon; nilón; nylon

foremost  ADV

correction  NOUN

corrección

platinum  NOUN

platino

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

veil  NOUN

velo

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

tee  NOUN

te

(to) stack  VERB

apilar

hay  NOUN

heno

reliable  ADJ

fiable; confiable

gin  NOUN

ginebra; gin

bluff  NOUN

farol

vat  NOUN

tina; cuba

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

kin  NOUN

parentaje

(to) caution  VERB

advertir

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

religious  ADJ

religioso

quid  NOUN

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

(to) frost  VERB

escarchar; glasear; granizar

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) pledge  VERB

prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar

honour  NOUN

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

domestic  NOUN

empleada; empleada doméstica; malos tratos

(to) flame  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

daylight  NOUN

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

favour  NOUN

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

jungle  NOUN

jungla; selva

convincing  ADJ

convincente

(to) entitle  VERB

intitular; titular

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  ADJ

vital

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

(to) quote  VERB

citar; cotizar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pint  NOUN

pinta

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

mortgage  NOUN

hipoteca

holder  NOUN

soporte; poseedor; tenedor; titular

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

(to) fence  VERB

cercar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

(to) daft  VERB

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) pronounce  VERB

pronunciar

jewellery  NOUN

joyería; joyas; alhajas

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

celebration  NOUN

celebración

vow  NOUN

voto; promesa; manda

digging  NOUN

(to) bang  VERB

will  NOUN

voluntad; albedrío

deeply  ADV

a fondo

normally  ADV

normalmente; de costumbre

print  NOUN

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

civil  ADJ

civil

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

chain  NOUN

cadena

invitation  NOUN

invitación

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

penny  NOUN

penique

reasonable  ADJ

razonable; módico

grave  ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

(to) cure  VERB

curar; salar

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

(to) confess  VERB

confesar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

bored  ADJ

aburrido

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tablet  NOUN

placa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

chemical  NOUN

producto químico

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

gum  NOUN

encía; goma; chicle

exercise  NOUN

ejercicio

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) interrupt  VERB

interrumpir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

likely  ADJ

probable; creíble

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

bike  NOUN

bici; moto

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

watch  NOUN

reloj; peluco

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

contract  NOUN

contrato

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

explanation  NOUN

explicación

fantastic  ADJ

fantástico

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

paint  NOUN

pintura

funeral  NOUN

funeral; entierro

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

colour  NOUN

fake  ADJ

falso

fake  NOUN

falsificación

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

planet  NOUN

planeta

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  NOUN

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

(to) rid  VERB

liberar

NHS  ORG

< lt  NP

, Lip  NP

Cos l  ORG

Ta da  NP

Toyah  LOC

Wahey  NORP

cos A  NP

, love  NP

Me dad  NP

wi' me  NP

< Party  NP

> Frank  NP

Me kids  NP

Oh, you  NP

Sheldon  ORG

Sweeney  ORG

a penny  MONEY

in't it  NP

me bird  NP

will ya  NP

Campbell  ORG

Hawaiian  NORP

Scottish  NORP

dead bod  NP

me chest  NP

page boy  NP

six feet  QUANTITY

thin air  NP

'One wife  NP

, could l  NP

But Frank  NP

What time  NP

cold feet  NP

l fucking  NP

l'm comin  NP

lt's fake  NP

two grand  NP

what good  NP

yer house  NP

< Veronica  NP

Crimewatch  ORG

Four grand  NP

Hail Marys  ORG

Veni, vidi  NP

a few feet  QUANTITY

a few quid  NP

a full set  NP

a good dad  NP

a new joke  NP

hard times  NP

l'm making  NP

lt's yours  NP

me friends  NP

short arse  NP

this cos l  ORG

Another one  NP

Bloody hell  NP

Course l am  NP

Empty house  NP

Fuck's a re  NP

Just a pack  NP

Kev's sperm  NP

Sorry, love  NP

Three grand  NP

Tomb Raider  PRODUCT

Whoa, Neddy  NP

a good home  NP

a nice time  NP

another man  NP

eight grand  NP

fuck's sake  NP

in't garden  NP

lt's Sheila  NP

lt's not us  NP

n't anybody  NP

the - spunk  NP

total angel  NP

two reasons  NP

wi' wedding  NP

A man's soul  NP

And the cake  NP

Fucking hell  NP

Ground Force  NP

Kev's cousin  NP

Not now, Mum  NP

Oh, and what  NP

Wedding cake  NP

Well, thanks  NP

Wrong colour  NP

a fondue set  NP

a good trade  NP

a hunted man  NP

a marked man  NP

all the gear  NP

another pint  NP

lt's nothing  NP

lt's payback  NP

my dead body  NP

so much love  NP

the good bit  NP

(Stereo) l've  NP

Gizza receipt  NP

How much gold  NP

Order flowers  NP

Racing Ninjas  ORG

Wedding dress  NP

What the fuck  NP

a dead person  NP

a few prayers  NP

a total waste  NP

animal prints  NP

blokes' thing  NP

grave robbing  NP

lt's bad luck  NP

lt's my money  NP

me skateboard  NP

modesty panel  NP

my first port  NP

only ten feet  QUANTITY

pattern marks  NP

And some rings  NP

Phone A Friend  NP

The real stuff  NP

What a bastard  NP

Where the fuck  NP

a broken heart  NP

a double bluff  NP

a fucking pulp  NP

a heart attack  NP

all those bits  NP

another breath  NP

bearded ladies  NP

breakfast time  NP

flesh sandwich  NP

jail free card  NP

the best thing  NP

the best years  NP

'And ''monogamy  NP

a civil service  NP

a fucking nurse  NP

a fucking party  NP

a fucking spade  NP

a shocking head  NP

a total one-off  NP

almost anything  NP

not many blokes  NP

the bloody arse  NP

the chief Roman  NP

the only reason  NP

your own people  NP

But Frank's gone  NP

Me dream wedding  NP

No hard feelings  NP

No more freebies  NP

Of course l will  NP

Plus lickle Liam  NP

Sheila's brother  NP

a few Hail Marys  NP

a fucking corpse  NP

a fucking finger  NP

a fucking wigwam  NP

all this costing  NP

all this trouble  NP

her fucking arms  NP

nylon tulle veil  NP

the great thingy  NP

the heart attack  NP

the whatsit bush  NP

your back garden  NP

your wedding day  NP

All right, Yvonne  NP

Job's eight grand  NP

That's commitment  NP

Too much daylight  NP

What fucking gold  NP

a contract killer  NP

a diamante bodice  NP

l just...couldn't  NP

me fucking senses  NP

so much love l've  NP

some fucking fall  NP

the fucking wheel  NP

the lonely hearts  NP

the wooden dowels  NP

your fucking bike  NP

Just a normal kind  NP

Same fucking thing  NP

Yes, course l will  NP

a bridesmaid dress  NP

a fucking murderer  NP

a religious nature  NP

an honest business  NP

his Hawaiian shirt  NP

lt's not Brookside  NP

lt's not good news  NP

me Congratulations  NP

such a lovely time  NP

the Church Gazette  ORG

the Garden of Eden  LOC

the fucking horses  NP

the fucking jungle  NP

the fucking window  NP

where l'm standing  NP

you stupid bastard  NP

toilet roll holders  NP

wedding invitations  NP

MUSlC: Dancing Queen  NP

Myra fucking Hindley  NP

a bridesmaid's dress  NP

every fucking bronco  NP

just as good a place  NP

your own fucking dad  NP

bloody mouth almighty  NP

every fucking country  NP

just fucking sneezing  NP

lt's your wedding day  NP

the Chatsworth Estate  ORG

wooden dowel supports  NP

a bit insidey outsidey  NP

how many more weddings  NP

lt's hardly Mr And Mrs  NP

Fucking missionary work  NP

Money Sheila's spending  NP

a fucking joint account  NP

lt's beautiful, in't it  NP

Yeah, just in here, love  NP

fantastic neighbours Kev  NP

lt's a fucking mad house  NP

Alistair fucking Campbell  NP

your lawfully wedded wife  NP

Not some fucking paint job  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

fake, so fucking tough shit  NP

your lawfully wedded husband  NP

Fucking Michael Jackson video  NP

lt's just pre-wedding jitters  NP

Nah, l'm all right, thanks, love  NP

frosted glass and blackout blinds  NP

a perfectly reasonable explanation  NP

© 2025