Programa de TV: Shameless - 3x5

der  ADJ

der  NOUN

gam  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

nom  NOUN

tab  NOUN

yer  NOUN

ard  NOUN

arse  NOUN

fizz  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gash  NOUN

tajo

(to) in't  VERB

l'll  NOUN

l've  NOUN

nit  NOUN

liendre

(to) shag  VERB

joder

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cokey  NOUN

dunno  NOUN

hokey  ADJ

cursi

lager  NOUN

nifty  ADJ

bonito; bueno; chulo; ingenioso

roach  NOUN

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

(to) wanna  VERB

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

closed  ADJ

cerrado

(to) dobbe  VERB

lezzer  NOUN

lickle  ADJ

lookey  ADV

muppet  NOUN

omicer  NOUN

pe_ect  NOUN

scared  ADJ

asustado

summat  NOUN

(to) summat  VERB

tenner  NOUN

trendy  ADJ

de moda

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

bauble  NOUN

bola de navidad

compost  NOUN

compost

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  ADV

pinche; jodidamente

fucking  NOUN

chingando; cogiendo; follando; jodiendo

(to) fucking  VERB

fucmace  NOUN

lodger  NOUN

huésped

minging  ADJ

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) retract  VERB

retraer; retractar

rightly  ADV

sniming  NOUN

sodding  ADJ

sweetly  ADV

dulcemente; abemoladamente

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

whatsit  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

arsehole  NOUN

gilipollas

breamast  NOUN

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

dimicult  NOUN

gobshite  NOUN

omender  NOUN

scumbag  NOUN

squealer  NOUN

thrilled  ADJ

wonde_ul  ADJ

custodial  NOUN

gardening  NOUN

jardinería

(to) insulate  VERB

plasterer  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

undressed  ADJ

decorator  NOUN

decorador; decoradora

stripogram  NOUN

trampoline  NOUN

cama elástica; brincolín; trampolín

upbringing  NOUN

crianza

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

policewoman  NOUN

policía; agente de policía; agente

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

(to) decriminalise  VERB

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

(to) dismantle  VERB

desmontar; desensamblar

(to) thump  VERB

azotar; golpear; golpetear; tamborilear

carton  NOUN

caja; cajetilla

(to) budge  VERB

mover

jackpot  NOUN

bote; bote; gordo; primer premio

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

cramp  NOUN

calambre; rampa

wedge  NOUN

cuña; rebanada triangular; cuña; bandada formada en V; formación en V; formación en cuña; bandada formada en V; zapato de cuña

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

(to) deform  VERB

deformar; desfigurar

thought  NOUN

pensamiento

consumption  NOUN

consumo

rugby  NOUN

rugby; rugbi

oyster  NOUN

ostra; ostra; tumba

foremost  ADV

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

copper  NOUN

cobre; paco

piggy  NOUN

(to) strap  VERB

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

antidote  NOUN

antídoto; antidoto; antídoto

heroic  ADJ

heroico

(to) stun  VERB

dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

intent  ADJ

inexorable; inquebrantable; concentrado; entregado

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

tame  ADJ

domesticado; manso

pram  NOUN

cochecito; carrito

necessity  NOUN

necesidad; menester

interested  ADJ

interesado

(to) caution  VERB

advertir

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

biology  NOUN

biología

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

ballet  NOUN

ballet; baile

anonymous  ADJ

anónimo

rubbish  NOUN

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

mobile  ADJ

móvil; movible

nude  ADJ

desnudo

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

beep  NOUN

pitido

(to) realise  VERB

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

equal  ADJ

igual

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

bent  ADJ

doblado

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

tiger  NOUN

tigre

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  ADJ

vital

visitor  NOUN

visita; visitante

tendency  NOUN

tendencia

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

initiative  NOUN

iniciativa

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) grass  VERB

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factory  NOUN

fábrica; planta

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  ADJ

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

toy  NOUN

juguete

blonde  ADJ

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

shout  NOUN

grito

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

programme  NOUN

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

lamp  NOUN

lámpara; candil

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

diary  NOUN

diario; diario personal

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

mum  NOUN

mamá

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

ill  NOUN

damn  ADV

malditamente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

fantastic  ADJ

fantástico

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

practically  ADV

prácticamente

roof  NOUN

techo; tejado

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

brilliant  ADJ

brillante

ugly  ADJ

feo

loud  ADV

planet  NOUN

planeta

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) damage  VERB

dañar

film  NOUN

película

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  NOUN

mil

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

crap  ADJ

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

Ork  ORG

Iook  ORG

, Lip  NP

, lan  NP

lnfra  ORG

< What  NP

Christ  ORG

Davies  ORG

l care  NP

20 quid  QUANTITY

> Frank  NP

Age gap  NP

Fuck om  NP

in't it  NP

l dunno  NP

me pint  NP

12 grand  NP

200 quid  QUANTITY

Cos l've  NP

Maguires  NORP

Maguires  PRODUCT

Ta, love  NP

all this  NP

didn't l  NP

home use  NP

ls Mandy  NP

lt's nom  NP

real sex  NP

sex toys  NP

six lads  NP

thin air  NP

'And Carl  NP

A fit lad  NP

A sex god  NP

And an E.  NP

Bad Girls  NP

Gas Board  ORG

Iook like  LOC

Look Carl  NP

Look, Lip  NP

Mr Ramsay  NP

One plate  NP

better om  NP

fine, Lip  NP

in't Carl  NP

lt's Carl  NP

lt's none  NP

one Chloe  NP

two words  NP

'A fit man  NP

> This one  NP

Drug squad  NP

My pet pig  NP

Please Kev  NP

Quick half  NP

So shall l  NP

Tweety Pie  ORG

a full set  NP

my head om  NP

Frank's tab  NP

Fuck's sake  NP

Fucking run  NP

Oi, fucMace  NP

a good home  NP

another way  NP

first thing  NP

lickle Liam  NP

little fuck  NP

many people  NP

me brothers  NP

total angel  NP

two reasons  NP

And Fuck Mes  NP

And a chaser  NP

Another pint  NP

Fucking hell  NP

Hey, back om  NP

Last bloke l  NP

Lucky escape  NP

Who the fuck  NP

a better man  NP

a proper job  NP

a right pain  NP

a sales call  NP

all interest  NP

closed doors  NP

high sniming  NP

space aliens  NP

the bog roll  NP

' Drug trials  NP

(Debbie) Carl  NP

Christ's sake  NP

What the fuck  NP

a good oyster  NP

a proper poem  NP

all this shit  NP

just the kind  NP

l'm not a mug  NP

n't you girls  NP

some bad news  NP

Just a thought  NP

KNOCKING < Lip  NP

Oh, now, Jesus  NP

an early start  NP

another favour  NP

her own mother  NP

romantic thing  NP

some other mug  NP

the Maguires l  NP

the baby's dad  NP

the drug squad  NP

the rugby club  NP

Oh, bloody hell  NP

So, how can you  NP

a ballet dancer  NP

my nifty tongue  NP

social services  NP

the bottom line  NP

the first place  NP

the hokey cokey  NP

the right woman  NP

the wrong order  NP

your Tweety Pie  NP

'Sheila, me bird  NP

< All right, Lip  NP

All right, Shane  NP

No hard feelings  NP

No, me dad's ill  NP

Yes or no, Mandy  NP

all the Maguires  NP

his own business  NP

home consumption  NP

l'm a little kid  NP

lnfra-red photos  NP

lt's only blokes  NP

the lucky couple  NP

your fucking tab  NP

The fucking bitch  NP

a 14-year-old boy  NP

her close friends  NP

just a few plants  NP

l'm lan's brother  NP

lt's just biology  NP

lt's only class C  NP

me little brother  NP

mock English exam  NP

the Gallagher way  NP

a probation omicer  NP

only a fucking kid  NP

that horrible Mimi  NP

the Garden of Eden  LOC

the fucking carton  NP

the fucking monkey  NP

the fucking stairs  NP

' (Carl) 'A fit boy  NP

And that CID wanker  NP

a fucking nightmare  NP

der der der -ulling  NP

such a fucking pain  NP

such heroic lengths  NP

Flowers In The Attic  WORK_OF_AR

Right little factory  NP

lt's fucking history  NP

only the female ones  NP

your bloody business  NP

your other boyfriend  NP

Ooh, sensitive flower  NP

Our Karen's a lesbian  NP

double that amount ne  NP

the Chatsworth Estate  ORG

what fucking evidence  NP

'well, almost anything  NP

No more wanker's cramp  NP

Still, nobody's pe_ect  NP

an anonymous statement  NP

l'm not so keen thanks  NP

this funny little baby  NP

MOBILE PHONE BEEPS DOGS  NP

Me little bent squealer  NP

the fucking sick bucket  NP

not the bleeding coppers  NP

your family's dirty work  NP

lt's his own stupid fault  NP

the Marie sodding Celeste  NP

the most vital necessities  NP

A young omenders' programme  NP

the little fucking gobshite  NP

Mr Moral Fucking High Ground  NP

Ooh, Karen, you little tiger  NP

a lesbian's a wonde_ul thing  NP

'Carol and Marty - the lodgers  NP

Just another Chatswo_h arsehole  NP

the lonely hearts 'and a psychologist's wet dream  NP

Gemini  ORG

Glue  ORG

© 2025