Programa de TV: Shameless - 2x9

80  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

tat  NOUN

arse  NOUN

awol  ADJ

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) it'  VERB

l'll  NOUN

l've  NOUN

lggy  NOUN

nit  NOUN

liendre

nowt  ADV

piss  ADJ

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

(to) shag  VERB

joder

skag  NOUN

bag'd  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

(to) dunno  VERB

gobby  ADJ

lolly  NOUN

MOT'd  NOUN

nosed  ADJ

sarky  ADJ

skint  ADJ

slams  NOUN

(to) slams  VERB

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

sulky  ADJ

mohíno

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

waaay  ADV

wafer  NOUN

oblea

(to) wanna  VERB

bedlam  NOUN

caos; pandemonio

camper  NOUN

campista; campera; campero

chant  NOUN

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

damsel  NOUN

doncella; muchacha

fella  NOUN

muchacho; tío

fucker  NOUN

follador; folladora

fuckin  ADJ

icebox  NOUN

lndian  NOUN

mantra  NOUN

mantra

pathos  NOUN

pathos

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

scared  ADJ

asustado

(to) strums  VERB

stupld  NOUN

bleedin  ADJ

druggie  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

playing  NOUN

sangria  NOUN

sangría

scoring  NOUN

talking  NOUN

tosser  NOUN

(to) willing  VERB

bathrobe  NOUN

albornoz; bata de baño; salida de baño

diabetic  NOUN

diabético

farmyard  NOUN

(to) fumigate  VERB

fumigar

gobshite  NOUN

knicker  NOUN

mournful  ADJ

melancólico; lastimero

peroxide  NOUN

peróxido

spudhead  NOUN

(to) spudhead  VERB

acquittal  NOUN

absolución

cognitive  ADJ

cognitivo; cognoscitivo

cremation  NOUN

cremación; incineración

immersion  NOUN

inmersión

overslept  ADV

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

bucketbiff  NOUN

hypermania  NOUN

sleeveless  ADJ

sin mangas

undertaker  NOUN

director de funeraria

behavioural  ADJ

jubilation  NOUN

júbilo; regocijo

patronising  ADJ

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

claustrophobic  ADJ

claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico

psychotherapist  NOUN

psicoterapeuta

chestnut  NOUN

castaña; castaño; marrón

brainless  ADJ

descerebrado

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

flap  NOUN

flap; colgajo

armour  NOUN

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

ending  NOUN

finalización; final

brew  NOUN

destilado

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

desperation  NOUN

desesperación

kinky  ADJ

pervertido; excéntrico; extraño

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

cue  NOUN

cu; señal; taco

envious  ADJ

envidioso; receloso

erotic  ADJ

erótico

foremost  ADV

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

REPEATEDLY  NOUN

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

motto  NOUN

lema; divisa; mote; lema

(to) stitch  VERB

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

respectable  ADJ

respetable

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

(to) shack  VERB

addict  NOUN

adicto; viciado

coloured  ADJ

whining  NOUN

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

proverb  NOUN

proverbio; refrán; paremia

(to) sprinkle  VERB

asperjar; rociar; salpicar; rociar; espolvorear; lloviznar

vein  NOUN

vena

necessity  NOUN

necesidad; menester

interested  ADJ

interesado

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

solicitor  NOUN

abogado; notario

rubbish  NOUN

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

stereo  NOUN

estéreo

(to) shaft  VERB

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

content  ADJ

contento

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

eternal  ADJ

eterno; eternal

camping  NOUN

camping

equal  ADJ

igual

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

puppy  NOUN

cachorro; perrito

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

gorgeous  ADJ

guapísimo

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  ADJ

vital

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) reform  VERB

reformar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employer  NOUN

empleador; empleadora

boiler  NOUN

caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

guitar  NOUN

guitarra; jarana

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

twist  NOUN

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

violent  ADJ

violento

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

boot  NOUN

bota

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

unhappy  ADJ

infeliz

castle  NOUN

castillo; castro

comment  NOUN

comentario

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

twisted  ADJ

torcido; retorcido

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

normally  ADV

normalmente; de costumbre

effort  NOUN

esfuerzo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

presence  NOUN

presencia

freezing  NOUN

congelación

blonde  ADJ

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

poison  NOUN

veneno; ponzoña

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

tablet  NOUN

placa

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

narrow  ADJ

estrecho; angosto

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

(to) flow  VERB

fluir; manar

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

wood  NOUN

madera; leña; bosque

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

rescue  NOUN

rescate

bust  NOUN

busto; fiasco

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

doll  NOUN

muñeca; muñeco

wise  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

freedom  NOUN

libertad

fancy  ADJ

elegante

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

interview  NOUN

entrevista

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

funeral  NOUN

funeral; entierro

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social  ADJ

social

colour  NOUN

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

passion  NOUN

pasión

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

goodness  NOUN

bondad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

dirty  NOUN

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

CCTV  ORG

Eden  LOC

lf l  NP

' Run  NP

Toyah  LOC

' Cunt  NP

Last l  NP

Time l  ORG

, Marty  NP

< Craig  NP

Big day  NP

Blondie  ORG

Citroen  ORG

MACHlNE  ORG

dog boy  NP

lt's me  NP

Beauty's  WORK_OF_AR

Oh, shit  NP

What job  NP

all this  NP

new look  NP

thin air  NP

Bullshegg  ORG

Good luck  NP

Horse sex  NP

Long time  NP

One plate  NP

SHOWER ON  NP

Time's up  NP

Which one  NP

Y SQUEAKS  NP

all Marty  NP

next door  NP

shit l've  NP

' Pig scum  NP

Best mates  NP

Cornflakes  PRODUCT

DOOR SLAMS  NP

Few drinks  NP

God's sake  NP

Piss flaps  NP

Spunk face  NP

What, that  NP

a full set  NP

a good man  NP

all anyone  NP

kind words  NP

nicer ones  NP

rude words  NP

BO YS LAUGH  NP

Bloody hell  NP

Donkey dick  NP

GlGGLlNG Ow  NP

Grange Hill  ORG

Holy camoly  NP

Kinky boots  NP

She's wafer  NP

Sugar lumps  NP

Total angel  NP

a big party  NP

a camp fire  NP

a good home  NP

a power cut  NP

cold turkey  NP

fuck's sake  NP

l'm Rudolph  NP

l'm a freak  NP

no-one care  NP

, big secret  NP

, cheeky cow  NP

Camping trip  NP

Frank's idea  NP

Fucking hell  NP

Human misery  NP

Kev's sister  NP

No hot water  NP

SHE WHlNES l  NP

a camper van  NP

a good heart  NP

a good human  NP

a great deal  NP

a great time  NP

as much cock  NP

exactly what  NP

fuckin' skag  NP

lt's comfort  NP

lt's nothing  NP

lt's red hot  NP

other people  NP

our own l'll  NP

the free bar  NP

three things  NP

(Crowd chants  NP

(Fiona) Marty  NP

(Fucking hell  NP

(Kev) Careful  NP

< Bloody hell  NP

Boiler's bust  NP

Fuck Off Phil  WORK_OF_AR

Job interview  NP

RUNNlNG WATER  NP

SOBBlNG Prick  NP

TAPE RECORDER  NP

Twisted freak  NP

You mad bitch  NP

a big mistake  NP

a great bloke  NP

enough damage  NP

even my fault  NP

the last time  NP

the one thing  NP

the open road  NP

too much wine  NP

A dirty addict  NP

Debbie's right  NP

Only one thing  NP

Rescue mission  NP

The more wound  NP

Traffic warden  NP

a happy ending  NP

a little world  NP

a massive help  NP

a social visit  NP

all the racket  NP

chestnut brown  NP

his court case  NP

morning breath  NP

sarky comments  NP

shining armour  NP

the best thing  NP

the court case  NP

the front door  NP

the only bloke  NP

the same house  NP

(Veronica) l'll  NP

A romantic trip  NP

Big Balls Benny  NP

Marty's freedom  NP

Marty's tablets  NP

What difference  NP

a bit more time  NP

all such a mess  NP

lt's a surprise  NP

my driving test  NP

the Post Office  NP

the car drivers  NP

the right house  NP

you druggie cow  NP

'Sheila, me bird  NP

All right, Frank  NP

Fucking spudhead  NP

a fucking junkie  NP

a sleeveless top  NP

a terrible thing  NP

just a gas tower  NP

me little sister  NP

my idiot husband  NP

my little sister  NP

the County pitch  NP

the fucking door  NP

your big brother  NP

your golden hair  NP

your sulky chops  NP

< Congratulations  NP

Kelly Marie's bag  NP

Sandringham House  ORG

That stupid bitch  NP

a five-star hotel  NP

an unhappy person  NP

cognitive therapy  NP

my sister's dolls  NP

the bottom corner  NP

your waiting cars  NP

Oh, my dad's house  NP

Well, not anything  NP

What fucking truth  NP

a bleedin' protest  NP

a good human being  NP

that bastard MOT'd  NP

that boiler's bust  NP

the coloured pages  NP

this lady's knight  NP

your own fire wood  NP

(Veronica) Nice one  NP

A few home comforts  NP

Stupid blonde bitch  NP

Thousands of pounds  QUANTITY

a little wind chime  NP

one beautiful woman  NP

stupid soft kittens  NP

that fucker's right  NP

the bleedin' Mersey  NP

this handsome devil  NP

you brainless cunts  NP

Dolby Surround Sound  ORG

Jesus fucking Christ  NP

You two-timing piece  NP

a good night's sleep  NP

a good-looking bloke  NP

a reformed character  NP

a young Bruce Willis  NP

your fucking whining  NP

All right, smart arse  NP

And eternal happiness  NP

Your solicitor's name  NP

a nice little bar job  NP

an old lndian proverb  NP

fuckin' entertainment  NP

l'm not stepping foot  NP

lt's a terrible thing  NP

the Chatsworth Estate  ORG

both your fucking legs  NP

l'm a good human being  NP

my dad's fucking house  NP

the Red-Nosed Reindeer  NP

(l'm a good human being  NP

All that bleedin' effort  NP

The most beautiful place  NP

'Fantastic neighbours Kev  NP

CLATTERlNG lt's your shot  NP

that gobby peroxide bitch  NP

the most vital necessities  NP

Where l sleep's my business  NP

Tall, skinny, a bit lggy Pop  NP

equal opportunities employer  NP

this whole other world - wife  NP

MACHlNE'S WlNNlNG JlNGLE Jackpot  NP

cognitive behavioural assessments  NP

a respectable, hard-working member  NP

Boiler  ORG

fox  ORG

Trace  ORG

Post Office  ORG

© 2025