Programa de TV: Shameless - 2x3

der  NOUN

ell  NOUN

ana; alna

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

tad  NOUN

tanto

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

eugh  ADJ

(to) faze  VERB

fuck  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) l've  VERB

mag  NOUN

nit  NOUN

liendre

poxy  ADJ

(to) slag  VERB

wank  NOUN

masturbación; paja; puñeta

adage  NOUN

refrán; adagio; dicho

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

gecko  NOUN

salamanquesa; geco

rlng  NOUN

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

trles  ADJ

(to) wanna  VERB

bables  ADV

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

fella  NOUN

muchacho; tío

fuckin  ADJ

goalie  NOUN

lawful  ADJ

miner  NOUN

minero

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scared  ADJ

asustado

scummy  ADJ

sitter  NOUN

(to) wank  VERB

pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

bleedin  ADJ

(to) cackle  VERB

cacarear

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

hospice  NOUN

hospicio

indoors  ADV

dentro

kiddy  NOUN

muffled  ADJ

nipper  NOUN

mico

(to) offload  VERB

descargar; desembarcar; librarse

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

arsehole  NOUN

gilipollas

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

gobshite  NOUN

houseful  ADJ

impotent  ADJ

knicker  NOUN

(to) shag  VERB

joder

checklist  NOUN

clockwork  NOUN

cuerda; engranaje; mecanismo; }} de }}

contlnues  ADJ

gardening  NOUN

jardinería

rewarding  ADJ

gratificante

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) circulate  VERB

circular

embarrassed  ADJ

avergonzado

transvestite  NOUN

travesti; transformista

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

malicious  ADJ

maligno; malicioso

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

perverse  ADJ

flannel  NOUN

franela

exterior  NOUN

exterior

(to) blaze  VERB

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

(to) flock  VERB

apelotonar

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

(to) nip  VERB

tolerance  NOUN

tolerancia

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

(to) wed  VERB

casar

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

fiddle  NOUN

creche  NOUN

cessation  NOUN

cese

bonnet  NOUN

cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote

arrear  NOUN

deuda vencida

thought  NOUN

pensamiento

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

residential  ADJ

foremost  ADV

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

licence  NOUN

microphone  NOUN

micrófono

(to) contribute  VERB

contribuir

(to) pende  VERB

havoc  NOUN

destrucción; devastación; ruina

vacuum  NOUN

vacío

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

optimistic  ADJ

optimista

comparison  NOUN

comparación

pervert  NOUN

pervertido

(to) shack  VERB

verge  ADJ

raining  NOUN

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

hormone  NOUN

hormona

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

necessity  NOUN

necesidad; menester

(to) lumber  VERB

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

quid  NOUN

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

essential  NOUN

mobile  NOUN

móvil

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

alcoholic  ADJ

alcohólico

cycle  NOUN

ciclo

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

(to) realise  VERB

violation  NOUN

violación; vulneración

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

glorious  ADJ

glorioso

jazz  NOUN

jazz

state  NOUN

estado; estado; Estado

envy  NOUN

envidia; pelusa

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

folk  NOUN

pueblo; gente

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

appeal  NOUN

apelación; recurso

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) impress  VERB

impresionar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) hammer  VERB

martillar

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

entrance  NOUN

entrada

rich  ADJ

rico; pesudo

memorial  ADJ

conmemorativo

anniversary  NOUN

aniversario

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

vital  ADJ

vital

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

oven  NOUN

horno

initiative  NOUN

iniciativa

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

discount  NOUN

descuento; rebaja

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

loyalty  NOUN

lealtad

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

council  NOUN

concejo; consejo

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

temporary  ADJ

temporal

twisted  ADJ

torcido; retorcido

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

effort  NOUN

esfuerzo

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

brand  NOUN

tizón; marca

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) confess  VERB

confesar

surely  ADV

sin duda; seguramente

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

prize  NOUN

botín; premio

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

rice  NOUN

arroz

pub  NOUN

bar; pub; taberna

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tablet  NOUN

placa

sauce  NOUN

salsa

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

occasion  NOUN

ocasión

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

mum  NOUN

mamá

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) trap  VERB

atrapar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

career  NOUN

carrera

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

revenge  NOUN

venganza

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) paint  VERB

pintar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

precious  ADJ

precioso

merry  ADJ

alegre; festivo

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

colour  NOUN

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

further  ADJ

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

spot  ADJ

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

goodbye  NOUN

adiós

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

sec  ORG

Eden  LOC

lf l  NP

' Run  NP

, Mum  NP

All l  NP

Cos l  ORG

Midas  ORG

Toyah  LOC

< (All  NP

Me mum  NP

lt's a  NP

me tit  NP

..house  ORG

Miranda  LAW

Miranda  EVENT

Oh, Kev  NP

All l've  NP

Dead dog  NP

Hey, Lip  NP

Oh, shit  NP

Two peas  NP

all guns  NP

cos l've  NP

dirty Ah  NP

me heart  NP

thin air  NP

' < Fiona  NP

Fuck face  NP

Fuck sake  NP

Good girl  NP

Great kid  NP

Oh, Carol  NP

a big job  NP

baby rice  NP

four kids  NP

l promise  NP

lt's good  NP

next door  NP

one thing  NP

what time  NP

womb envy  NP

' Upstairs  NP

A-ha Touch  NP

Freelander  ORG

God's sake  NP

Six drafts  NP

Three tops  NP

Well, puce  NP

a bit shit  NP

flash twat  NP

last night  NP

the last l  NP

''dry balls  NP

(Both) Mine  NP

(Man) Eh-up  NP

Great smile  NP

PHONE RlNGS  NP

STOPS Party  ORG

Tommy's Bar  NP

Total angel  NP

What letter  NP

a few coats  NP

a good home  NP

a good word  NP

a new thing  NP

all the fun  NP

four drinks  NP

fuck's sake  NP

just a wank  NP

little Lisa  NP

lt's a raid  NP

me brothers  NP

(All) Hooray  NP

(Man's voice  NP

-Tommy's Bar  NP

And now this  NP

Both gardens  NP

Psycho Sally  NP

Sheila's mum  NP

Spring rolls  NP

Steve's eyes  NP

What message  NP

Wrong number  NP

a park bench  NP

all this lot  NP

blind Brenda  NP

family stuff  NP

l'm thinking  NP

little Delia  NP

little Nigel  NP

lt's working  NP

right idiots  NP

(Tommy) Right  NP

Any other guy  NP

BABlES GURGLE  NP

Cheeky bugger  NP

Debbie's room  NP

One condition  NP

Three strikes  NP

Tommy's round  NP

a real family  NP

a spare house  NP

all your love  NP

fucking Marty  NP

my whole life  NP

right welcome  NP

second fiddle  NP

the jazz mags  NP

the last time  NP

the one thing  NP

your own home  NP

(All) Surprise  NP

, Psycho Sally  NP

..little Nigel  NP

All right, sir  NP

Best 50 quid l  NP

Council orders  NP

Cracking house  NP

Happy birthday  NP

New initiative  NP

Normal service  NP

Steve's mobile  NP

Whoa, posh lad  NP

You scummy git  NP

Zero tolerance  NP

a cold flannel  NP

a fucking joke  NP

a heart attack  NP

a helping hand  NP

a massive help  NP

all that money  NP

further notice  NP

lt's the truth  NP

my mum's adage  NP

our first date  NP

pending appeal  NP

that big truck  NP

that shit heap  NP

the spare room  NP

Biggest mistake  NP

Fucking council  NP

My own daughter  NP

The whole thing  NP

a family friend  NP

a fucking bloke  NP

a traffic light  NP

fucking weirdos  NP

lt's our garden  NP

summer barbecue  NP

the Nancy House  NP

the great cycle  NP

the simple fact  NP

All the benefits  NP

Her own daughter  NP

Little something  NP

Mental checklist  NP

My entire family  NP

Residential area  NP

What competition  NP

You stupid bitch  NP

a birthday party  NP

a bleedin' child  NP

a brand new life  NP

lt's a happy day  NP

the fuck's Sally  NP

the fucking door  NP

the fucking hell  NP

BLARlNG Hey Tommy  NP

Little baby Nigel  NP

PHONE RlNGS Tommy  NP

Recovery position  NP

Special occasions  NP

Two little babies  NP

a million reasons  NP

colour-coded them  NP

l just tick boxes  NP

rewarding loyalty  NP

the back entrance  NP

the fucking darts  NP

the fucking fuses  NP

their own gardens  NP

your fucking self  NP

' l, Steve McBride  NP

MOBlLE PHONE RlNGS  NP

Short, sharp shock  NP

That fucking bitch  NP

WATER TRlCKLES You  NP

Well, not anything  NP

a year's free rent  NP

absolutely nothing  NP

our bleedin' Marty  NP

that fruit machine  NP

Temporary cessation  NP

The little bastards  NP

the fucking council  NP

your so-called mate  NP

four different women  NP

thick Yorkshire dick  NP

And as much free weed  NP

Da da-der da-der Fuck  NP

Tommy's Bar, Faliraki  ORG

Yeah, my fuckin' baby  NP

my lawful wedded wife  NP

some poxy competition  NP

the Chatsworth Estate  ORG

your old dad baby-sit  NP

(WHlSTLES) Nice outfit  NP

A perverse Midas touch  NP

MOBlLE PHONE RlNGS Who  ORG

That fucking nancy boy  NP

the best-kept exterior  NP

Steptoe's bleeding yard  NP

You malicious old bitch  NP

alcoholic transvestites  NP

Whole thing's a wash-out  NP

lt's your mum's birthday  NP

that cash-and-carry card  NP

'Fantastic neighbours Kev  NP

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

my stupid bleedin' family  NP

the Diana memorial garden  NP

the gardening competition  NP

the most vital necessities  NP

the twisted fucking weirdo  NP

< SOBBlNG KNOCKlNG Veronica  NP

Steve's not the affair type  NP

The Sun Always Shines On TV  ORG

your precious bloody garden  NP

that spare cash-and-carry card  NP

some chicken and black bean sauce  NP

Council  ORG

© 2025