Programa de TV: Shameless - 11x10

biz  NOUN

co  NOUN

gob  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

arse  NOUN

babe  NOUN

cafe  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) it'  VERB

kiwi  NOUN

kiwi

med  NOUN

nit  NOUN

liendre

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

snip  ADJ

snip  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

caper  NOUN

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

derby  NOUN

derbi; carrera

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

han't  ADV

lager  NOUN

shite  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

vodka  NOUN

vodka

yonk  NOUN

bigwig  NOUN

pez gordo; barón; mandamás

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

encore  NOUN

bis

fitter  ADJ

fucker  NOUN

follador; folladora

hummus  NOUN

hummus

inbred  ADJ

endogámico

juicer  NOUN

licuadora; exprimidor; exprimidora

minger  NOUN

one'll  NOUN

scally  NOUN

scroat  NOUN

shiner  NOUN

stiffy  NOUN

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bipolar  ADJ

bipolar

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

carcass  NOUN

cadáver; carcasa

checkup  NOUN

control; chequeo

crowbar  NOUN

palanqueta; pata de cabra; pie de cabra; palanca; barreta; diablito

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

galore  NOUN

hotshot  NOUN

juicing  NOUN

karaoke  NOUN

karaoke

kiddy  NOUN

learner  NOUN

aprendiz

minging  ADJ

pillock  NOUN

pissing  NOUN

planned  ADJ

planeado

(to) slither  VERB

deslizarse; deslizar; reptar

(to) spazze  VERB

trouper  NOUN

hormiguita

upfront  ADJ

aerobic  NOUN

alopecia  NOUN

alopecia

barbeque  NOUN

bollock  NOUN

cojón

cocktini  NOUN

drinking  NOUN

escabio

midrange  ADJ

paaaarty  NOUN

(to) peddle  VERB

traficar

pitbull  NOUN

(to) prance  VERB

encabritarse

(to) shag  VERB

joder

skidmark  NOUN

frenada; palomino

(to) snip  VERB

cortar

cufflink  NOUN

gemelo

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

extremity  NOUN

extremidad

hatchback  NOUN

(to) pummel  VERB

golpear

skinhead  NOUN

calvo

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

alienation  NOUN

alienación; enajenación

friendless  ADJ

sin amigos

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

(to) scarper  VERB

(to) flagshippe  VERB

interviewer  NOUN

entrevistador; entrevistadora

persistence  NOUN

persistencia; perseverancia

(to) orchestrate  VERB

orquestar

transferable  ADJ

(to) impersonate  VERB

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

color="#3399cc">subtitle  NOUN

penniless  ADJ

miserable

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

yeast  NOUN

levadura; levadura; fermento

recession  NOUN

recesión

idle  ADJ

ocioso; desocupado; ocioso; vagabundo

merciful  ADJ

misericordioso

squid  NOUN

calamar

bowel  NOUN

intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras

knob  NOUN

asa; perilla

offence  NOUN

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

irritating  ADJ

irritante

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

perk  NOUN

ventaja

locket  NOUN

medallón; guardapelo

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

instalment  NOUN

fig  NOUN

higo; breva; higuera; higo

(to) err  VERB

errar; equivocar

delicacy  NOUN

delicadeza; fineza; fragilidad; manjar; exquisitez; golosina; fineza

celery  NOUN

apio

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rim  VERB

dole  NOUN

paro

toaster  NOUN

tostadora; tostador

repeatedly  ADV

repetidamente; reiteradamente

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

assassination  NOUN

asesinato; magnicidio

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

teeny  ADJ

(to) shovel  VERB

palear; traspalar

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

despicable  ADJ

despreciable; bajo; desdeñable; rastrero

fart  NOUN

pedo; cuesco

pervert  NOUN

pervertido

addict  NOUN

adicto; viciado

equally  ADV

igualmente

grease  NOUN

grasa

psychiatric  ADJ

psiquiátrico

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) rag  VERB

bullying  ADJ

bullying  NOUN

acoso; bullying; hostigamiento; matonaje; matonismo; ultraje; bullying; mobbing

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

personality  NOUN

personalidad

(to) rip  VERB

rasgar

nostril  ADJ

(to) misunderstand  VERB

malentender

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) exclude  VERB

excluir

burglar  NOUN

ladrón

breed  NOUN

raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) require  VERB

necesitar; requerir

quid  NOUN

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

consultant  NOUN

consultor

microwave  NOUN

microonda

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

(to) smack  VERB

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

quietly  ADV

despacio; mansamente

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

salesman  NOUN

vendedor

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

excitement  NOUN

entusiasmo

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) impress  VERB

impresionar

thinking  NOUN

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

hallway  NOUN

pasillo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

vulnerable  ADJ

vulnerable

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

mosque  NOUN

mezquita

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

status  NOUN

estado

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

realistic  ADJ

realista; realístico

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

newly  ADV

nuevamente

infection  NOUN

infección

illness  NOUN

enfermedad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

colleague  NOUN

colega; compañero

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

jewellery  NOUN

joyería; joyas; alhajas

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

anti  ADJ

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) mature  VERB

madurar; vencer

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

product  NOUN

producto

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

permanent  ADJ

permanente

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

council  NOUN

concejo; consejo

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

deeply  ADV

a fondo

(to) admire  VERB

admirar

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

destiny  NOUN

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

grave  ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

solution  NOUN

solución; disolución; solución

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

image  NOUN

imagen

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

(to) spoon  VERB

cuchara; cucharear; echar con una cuchara; servir con una cuchara; cucharear

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) target  VERB

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salary  NOUN

salario; sueldo

payment  NOUN

pago

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

occasion  NOUN

ocasión

massive  ADJ

masivo

marvellous  ADJ

maravilloso

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

impression  NOUN

impresión

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

chef  NOUN

chef

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

success  NOUN

éxito; acierto

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

shake  NOUN

sacudida; batido

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

interview  NOUN

entrevista

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

criminal  NOUN

criminal; delincuente

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

social  ADJ

social

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

roof  NOUN

techo; tejado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

ugly  ADJ

feo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) project  VERB

proyectar

suspect  NOUN

sospechoso

usual  ADJ

usual; habitual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) empty  VERB

vaciar

government  NOUN

gobierno; rección

(to) rough  VERB

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

100%  PERCENT

Aghh  ORG

Nits  ORG

Boosh  ORG

' Ahem  NP

' Twat  NP

, babe  NP

, love  NP

Aarghh  ORG

Africa  LOC

Stella  ORG

Thalia  ORG

Febreze  PRODUCT

No, pet  NP

han't I  NP

me wire  NP

200 quid  MONEY

What use  NP

a new TV  NP

all that  NP

many men  NP

own home  NP

two figs  NP

yer arse  NP

150 squid  NP

Brian May  NP

Hard Lock  NP

Hey Billy  NP

Not a mum  NP

What sort  NP

Babe, babe  NP

Chatsworth  NORP

No, Thalia  NP

Notre Dame  ORG

So William  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Which kids  NP

dead bolts  NP

hard locks  NP

only beans  NP

other kids  NP

Bloody nits  NP

Home school  NP

Oh Derrilee  NP

Oh, a drink  NP

Rock bottom  NP

Saddo Saddo  NP

Shit patrol  NP

Two cameras  NP

a few beers  NP

a great kid  NP

just a cook  NP

more status  NP

the new car  NP

Table number  NP

all the risk  NP

every scroat  NP

exactly what  NP

fucking limb  NP

house alarms  NP

hundred quid  MONEY

little shits  NP

other people  NP

two versions  NP

your own way  NP

That your car  NP

What the fuck  NP

a bloody rock  NP

a dying breed  NP

all this shit  NP

fucking idiot  NP

his own house  NP

my front door  NP

shit burglars  NP

ten next door  NP

the great men  NP

window guards  NP

Mental illness  NP

Salmonella Sam  NP

a massive dump  NP

a strong woman  NP

about 800 quid  QUANTITY

all your fault  NP

an old carcass  NP

bloody glasses  NP

me ma's locket  NP

much attention  NP

my own destiny  NP

proper respect  NP

some poor girl  NP

the only thing  NP

the place mats  NP

the scrap heap  NP

the thick twat  NP

this sales job  NP

, Thalia Blanco  NP

Fucking pervert  NP

Hard Lock round  NP

Little bastards  NP

Vernon's office  NP

a fucking idiot  NP

a job interview  NP

a proper shiner  NP

a single parent  NP

every pawn shop  NP

feminine nature  NP

more your style  NP

my wife's money  NP

one dole office  NP

that dumb prick  NP

the only reason  NP

the whole thing  NP

your big chance  NP

your right hand  NP

Aerobics channel  NP

Almost two grand  NP

Bullying's right  NP

Home school kids  NP

Thalia's a bully  NP

Today's your day  NP

a Chatsworth lad  NP

a little trouper  NP

a private matter  NP

foreign aerobics  NP

just the hallway  NP

just the thought  NP

security systems  NP

the first scally  NP

the fucking roof  NP

the sell-by date  NP

the teeniest lie  NP

Even the bald kid  NP

Government grants  NP

No Friends Blanco  NP

a terrible mother  NP

friendless freaks  NP

his cook's salary  NP

no...bad feelings  NP

shovelling grease  NP

the only solution  NP

you fucking idiot  NP

your Aunt Harriet  NP

Also a funny story  NP

Er, about 800 quid  NP

Hard Lock Security  WORK_OF_AR

Maybe even someone  NP

Three full English  NP

a friendless freak  NP

a fucking salesman  NP

a hotshot salesman  NP

a vulnerable child  NP

all your dickheads  NP

just a little piss  NP

not even a crowbar  NP

the Hard Lock crew  NP

the bowel disorder  NP

your nostril thing  NP

'Those two versions  NP

Your best champagne  NP

even a hundred quid  NP

not just the target  NP

transferable skills  NP

'Or maybe the secret  NP

All right, two cases  NP

a strong personality  NP

a very quick learner  NP

little fat skinheads  NP

my social alienation  NP

the littlest Supreme  NP

the only good memory  NP

Mr Hard Lock Security  NP

Yes, darling...coffee  NP

a double vodka chaser  NP

The Egyptian President  NP

a psychiatric disorder  NP

all the usual suspects  NP

the most important job  NP

women love persistence  NP

you inbred, lazy fucks  NP

your own death warrant  NP

character assassination  NP

that little bald weirdo  NP

the front and back door  NP

your newly-secured home  NP

a bloody yeast infection  NP

some mastermind criminal  NP

the Education Department  ORG

a proper fucking paaaarty  NP

just a midrange hatchback  NP

little Miss Poo-poo Pants  NP

no permanent brain injury  NP

This an encore performance  NP

all this anti-bullying caper  NP

Saddo Saddo No Friends Blanco  WORK_OF_AR

So how much did all this cost  NP

planned "and orchestrated attempts  NP

font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font  NP

Egyptian  NORP

Supreme  ORG

Bloody  ORG

© 2025