TV-Serie: Shameless - 11x10
biz NOUN
Geschäftszweig; Branche; Geschäft
co NOUN
gob NOUN
Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl
poo NOUN
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
cafe NOUN
cunt NOUN
Fotze; Möse
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
(to) it' VERB
kiwi NOUN
Kiwi
med NOUN
nit NOUN
Nisse
piss NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
snip ADJ
snip NOUN
Schnitt; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
caper NOUN
Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion; Freudentanz; Kaper
derby NOUN
Lokalderby; Derby; Melone; Wettbewerb; Rennen
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
han't ADV
lager NOUN
Lagerbier
shite NOUN
Scheiße; Kacke
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
twat NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse
vodka NOUN
Wodka
yonk NOUN
bigwig NOUN
Großkopferte; Großkopferter
chaser NOUN
Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin
encore NOUN
Zugabe; Dreingabe; Draufgabe
fitter ADJ
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
hummus NOUN
Kichererbsen-Paste
inbred ADJ
angeboren; inzestuös
juicer NOUN
Fruchtpresse; Entsafter; Einsafter
minger NOUN
Hackfresse; hässliche Person; hässlicher Gegenstand
one'll NOUN
scally NOUN
Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; durchtriebener Kerl; gerissener Kerl; ausgekochtes Früchtchen; Satansbraten
scroat NOUN
shiner NOUN
blaues Auge; Veilchen; Glanzstelle; Glitzerchen; Kriställchen; Leuchtplatte
stiffy NOUN
Steife; Steifer; Ständer; Latte
weirdo NOUN
irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
ashamed ADJ
beschämt
bipolar ADJ
bipolar; bipolar; manisch-depressiv; zweipolig
brothel NOUN
Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff
carcass NOUN
Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche
checkup NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
crowbar NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
galore NOUN
hotshot NOUN
Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder
juicing NOUN
karaoke NOUN
Karaoke
kiddy NOUN
Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner
learner NOUN
Fahrschüler; Lernende; Lernender; Schüler
minging ADJ
pillock NOUN
Schwachkopf; Volltrottel
pissing NOUN
planned ADJ
(to) slither VERB
gleiten; rutschen; schlittern; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.
(to) spazze VERB
trouper NOUN
Bühnenprofi; Schauspielprofi; alter Bühnenhase
upfront ADJ
offen; freimütig; offenherzig; direkt
aerobic NOUN
alopecia NOUN
Glatze; Platte; Pläte; krankhafter Haarausfall; Haarschwund; Haarverlust; Alopezie; Kahlheit
barbeque NOUN
Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen
bollock NOUN
cocktini NOUN
drinking NOUN
midrange ADJ
paaaarty NOUN
(to) peddle VERB
pitbull NOUN
(to) prance VERB
mit etw. protzen; prunken; paradieren; renommieren; stolzieren; tänzeln
(to) shag VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern
skidmark NOUN
(to) snip VERB
schnippeln; schnipseln
cufflink NOUN
Manschettenknopf
dickhead NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser
extremity NOUN
Äußerste; äußerstes Ende; höchster Grad; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität
hatchback NOUN
PKW mit Heckklappe; Auto mit Heckklappe; Heckklappenmodell; Fließheckmodell; Fließhecklimousine; Schräghecklimousine
(to) pummel VERB
skinhead NOUN
Skinhead; Skin
somewhere ADV
irgendwo
alienation NOUN
Entfremdung; Unkorreliertheit; Nichtkorreliertheit; Alienation; Alienationskoeffizient; Veräußerung; Verfremdung; Bildverfremdung; Vergraulen; Verprellen; Vor-den-Kopf-Stoßen
friendless ADJ
ohne Freunde
mastermind NOUN
Vordenker
(to) scarper VERB
türmen; abhauen; verduften
(to) flagshippe VERB
interviewer NOUN
Befrager; Befragerin; Interviewer; Interviewerin; Interviewpartner; Interviewer
persistence NOUN
Anhalten; Fortdauern; Ausdauer; Beharrlichkeit; Beständigkeit; Persistenz; Schaumstabilität; Fortbestehen; Persistenz; Fortdauer; Nachleuchten; Fortdauern; Fortbestehen; Beständigkeit
(to) orchestrate VERB
instrumentieren; orchestrieren
transferable ADJ
abtretbar; überführbar; übertragbar; transferierbar; unübertragbar
(to) impersonate VERB
color="#3399cc">subtitle NOUN
penniless ADJ
mittellos; ohne Geld
(to) ram VERB
Sand verdichten; rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen; besetzen
(to) flog VERB
yeast NOUN
Hefe; Germ; Schaum
recession NOUN
Abwärtstrend; Auszug; Rezession; Abschwung; Rücktritt
idle ADJ
müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet
merciful ADJ
gnädig; barmherzig; mitleidig
squid NOUN
bowel NOUN
Darm
knob NOUN
Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
scrap NOUN
Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
irritating ADJ
ärgerlich; lästig; lästig; störend; nervend; nervig
pitiful ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend
perk NOUN
Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung
locket NOUN
Medaillon
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
instalment NOUN
Fortsetzung; Teil; Rate; Teilbetrag; Teilbetrag
fig NOUN
Feige
(to) err VERB
irren; fehlen
delicacy NOUN
Empfindlichkeit; Zerbrechlichkeit; Feingliedrigkeit; Leckerbissen; Delikatesse; Schmankerl; Gustostückerl; Gourmandise
celery NOUN
Sellerie; Sellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum); Bleichsellerie; Stangensellerie; Staudensellerie; Stielsellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum)
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) rim VERB
einrahmen; umrahmen
dole NOUN
Arbeitslosenunterstützung; Arbeitslosengeld
toaster NOUN
Toaster
repeatedly ADV
wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich
feminine ADJ
weiblich; feminin
trainer NOUN
Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
filth NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat
assassination NOUN
Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord
mat NOUN
Matte; Wechselrahmen
teeny ADJ
winzig; sehr klein; klitzeklein
(to) shovel VERB
schaufeln; schippen; schüppen
pawn NOUN
Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück
despicable ADJ
abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
pervert NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
equally ADV
ebenfalls; gleich; gleicherweise
grease NOUN
Fett
psychiatric ADJ
psychiatrisch
bully NOUN
Bully
disorder NOUN
Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung
bolt NOUN
Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen
(to) rag VERB
bullying ADJ
schikanös
bullying NOUN
Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Schurigelei; ständige Bevormundung
(to) bully VERB
personality NOUN
Persönlichkeit
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
nostril ADJ
(to) misunderstand VERB
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) exclude VERB
ausklammern; in Faktoren zerlegen
burglar NOUN
Einbrecher; Einbrecherin
breed NOUN
Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
(to) require VERB
abverlangen
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
heap NOUN
Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche
consultant NOUN
Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin
microwave NOUN
Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
(to) despise VERB
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
(to) smack VERB
schmatzen
flush ADJ
bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
delicate ADJ
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran
(to) kidnap VERB
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
belly NOUN
Bauch; Leib; Bauch
excitement NOUN
Aufregung; Aufgeregtheit
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
(to) impress VERB
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
denial NOUN
Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung
(to) insult VERB
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
mosque NOUN
Moschee
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
(to) shove VERB
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
plot NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
sunshine NOUN
Sonnenschein
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
jewellery NOUN
Schmuck
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
anti ADJ
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) mature VERB
ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
unconscious ADJ
bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) admire VERB
bewundern; verehren
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
destiny NOUN
Schicksal; Los
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
(to) rob VERB
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
(to) refuse VERB
sich weigern
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) spoon VERB
löffeln; in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
salary NOUN
Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
marvellous ADJ
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
(to) employ VERB
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
biscuit NOUN
Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
grant NOUN
Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
success NOUN
Erfolg
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
shake NOUN
Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
dump NOUN
Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) afford VERB
(to) project VERB
entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
round ADV
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
(to) rough VERB
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
rid ADJ
(to) rid VERB
loswerden
100% PERCENT
Aghh ORG
Nits ORG
Boosh ORG
' Ahem NP
' Twat NP
, babe NP
, love NP
Aarghh ORG
Africa LOC
Stella ORG
Thalia ORG
Febreze PRODUCT
No, pet NP
han't I NP
me wire NP
200 quid MONEY
What use NP
a new TV NP
all that NP
many men NP
own home NP
two figs NP
yer arse NP
150 squid NP
Brian May NP
Hard Lock NP
Hey Billy NP
Not a mum NP
What sort NP
Babe, babe NP
Chatsworth NORP
No, Thalia NP
Notre Dame ORG
So William NP
Terminator WORK_OF_AR
Which kids NP
dead bolts NP
hard locks NP
only beans NP
other kids NP
Bloody nits NP
Home school NP
Oh Derrilee NP
Oh, a drink NP
Rock bottom NP
Saddo Saddo NP
Shit patrol NP
Two cameras NP
a few beers NP
a great kid NP
just a cook NP
more status NP
the new car NP
Table number NP
all the risk NP
every scroat NP
exactly what NP
fucking limb NP
house alarms NP
hundred quid MONEY
little shits NP
other people NP
two versions NP
your own way NP
That your car NP
What the fuck NP
a bloody rock NP
a dying breed NP
all this shit NP
fucking idiot NP
his own house NP
my front door NP
shit burglars NP
ten next door NP
the great men NP
window guards NP
Mental illness NP
Salmonella Sam NP
a massive dump NP
a strong woman NP
about 800 quid QUANTITY
all your fault NP
an old carcass NP
bloody glasses NP
me ma's locket NP
much attention NP
my own destiny NP
proper respect NP
some poor girl NP
the only thing NP
the place mats NP
the scrap heap NP
the thick twat NP
this sales job NP
, Thalia Blanco NP
Fucking pervert NP
Hard Lock round NP
Little bastards NP
Vernon's office NP
a fucking idiot NP
a job interview NP
a proper shiner NP
a single parent NP
every pawn shop NP
feminine nature NP
more your style NP
my wife's money NP
one dole office NP
that dumb prick NP
the only reason NP
the whole thing NP
your big chance NP
your right hand NP
Aerobics channel NP
Almost two grand NP
Bullying's right NP
Home school kids NP
Thalia's a bully NP
Today's your day NP
a Chatsworth lad NP
a little trouper NP
a private matter NP
foreign aerobics NP
just the hallway NP
just the thought NP
security systems NP
the first scally NP
the fucking roof NP
the sell-by date NP
the teeniest lie NP
Even the bald kid NP
Government grants NP
No Friends Blanco NP
a terrible mother NP
friendless freaks NP
his cook's salary NP
no...bad feelings NP
shovelling grease NP
the only solution NP
you fucking idiot NP
your Aunt Harriet NP
Also a funny story NP
Er, about 800 quid NP
Hard Lock Security WORK_OF_AR
Maybe even someone NP
Three full English NP
a friendless freak NP
a fucking salesman NP
a hotshot salesman NP
a vulnerable child NP
all your dickheads NP
just a little piss NP
not even a crowbar NP
the Hard Lock crew NP
the bowel disorder NP
your nostril thing NP
'Those two versions NP
Your best champagne NP
even a hundred quid NP
not just the target NP
transferable skills NP
'Or maybe the secret NP
All right, two cases NP
a strong personality NP
a very quick learner NP
little fat skinheads NP
my social alienation NP
the littlest Supreme NP
the only good memory NP
Mr Hard Lock Security NP
Yes, darling...coffee NP
a double vodka chaser NP
The Egyptian President NP
a psychiatric disorder NP
all the usual suspects NP
the most important job NP
women love persistence NP
you inbred, lazy fucks NP
your own death warrant NP
character assassination NP
that little bald weirdo NP
the front and back door NP
your newly-secured home NP
a bloody yeast infection NP
some mastermind criminal NP
the Education Department ORG
a proper fucking paaaarty NP
just a midrange hatchback NP
little Miss Poo-poo Pants NP
no permanent brain injury NP
This an encore performance NP
all this anti-bullying caper NP
Saddo Saddo No Friends Blanco WORK_OF_AR
So how much did all this cost NP
planned "and orchestrated attempts NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
Egyptian NORP
Supreme ORG
Bloody ORG