Programa de TV: Shameless - 10x4
cos ADJ
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
(to) got VERB
mam NOUN
owt ADV
owt NOUN
yak NOUN
yac; yak
arse NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
moby NOUN
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
trot NOUN
arpía; bruja; trote; foxtrot; racha
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
babe NOUN
crone NOUN
bruja
cuppa NOUN
dimp NOUN
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
fella NOUN
muchacho; tío
kinda ADV
lager NOUN
legit ADJ
macho ADJ
macho
panto NOUN
pukey ADJ
skunk NOUN
mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo
spunk NOUN
agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos
teat NOUN
pezón; chupete
wifey NOUN
fuckin ADJ
handed ADJ
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
(to) moo VERB
mugir
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
scared ADJ
asustado
washer NOUN
lavadora; lavarropas; lavavajillas; arandela; zapata; lavandera; manopla; paño; toallita
bagging NOUN
barging NOUN
bauble NOUN
bola de navidad
downer NOUN
feeler NOUN
antena
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
milking NOUN
ordeño
nappy NOUN
(to) nosh VERB
petting NOUN
sherbet NOUN
sorbete; polvo acidulado
sirloin NOUN
solomillo; palomilla
talking NOUN
tidying NOUN
(to) tighten VERB
apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria
waddle NOUN
walking NOUN
marcha; andar
(to) wank VERB
pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
bollock NOUN
cojón
brothel NOUN
prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín
(to) cackle VERB
cacarear
dickhead NOUN
cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene
erection NOUN
erección
fighting NOUN
(to) guzzle VERB
engullir
hungover ADJ
resacoso
lifelike ADJ
natural; verosímil
punching NOUN
sharking NOUN
stinking ADJ
fétido
(to) toddle VERB
tambalearse
fetishist NOUN
(to) legalise VERB
listening NOUN
(to) recapture VERB
recapturar
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) squish VERB
testicle NOUN
testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines
unpopular ADJ
impopular
(to) extenuate VERB
(to) moisturise VERB
sufficiency NOUN
suficiencia
condemnation NOUN
condenación
enterprising ADJ
presumption NOUN
(to) reclassify VERB
color="#3399cc">subtitle NOUN
stubble NOUN
barba de varios días; rastrojo
parish NOUN
parroquia; congregación; feligreses; parroquia
otter NOUN
nutria; lutria
malt NOUN
malta; malteada
udder NOUN
ubre
dolphin NOUN
delfín; duque de Alba
bodily ADJ
corporal; corpóreo
(to) tug VERB
halar; jalar; tirar; tironear; remolcar
crumb NOUN
miga; migaja; miga; cacho; migaja
(to) rearrange VERB
reacomodar; reorganizar
thigh NOUN
muslo; muslamen; tuto
granny NOUN
abuelita; yaya
tolerance NOUN
tolerancia
persistent ADJ
persistente
tonic NOUN
tónico
hag NOUN
bruja
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
apprentice NOUN
aprendiz
thought ADJ
(to) contradict VERB
contradecir; contrariar
raffle NOUN
rifa
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
(to) intimidate VERB
intimidar; amedrentar
dresser NOUN
cómoda
(to) curl VERB
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
havoc NOUN
destrucción; devastación; ruina
portion NOUN
porción
disgrace NOUN
desgracia; baldón; deshonra
(to) elaborate VERB
explayar; profundizar
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
fluid NOUN
fluido
condom NOUN
preservativo; condón; goma; profiláctico; forro
knot NOUN
nudo; correlimos; playero
luxury NOUN
lujo; lujo; capricho; extravagancia
(to) barge VERB
rash ADJ
precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado
gin NOUN
ginebra; gin
(to) consult VERB
consultar
personality NOUN
personalidad
mammal NOUN
mamífero
(to) overdo VERB
cocer demasiado; pasarse
(to) omit VERB
omitir; dejarse en el tintero
internet NOUN
gangster NOUN
gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
enquiry NOUN
circuit NOUN
circuito
(to) breed VERB
criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
rope NOUN
cuerda; soga
quid NOUN
dairy NOUN
granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería
liberal NOUN
liberal; libertaria; libertario
online ADV
elbow NOUN
codo; codazo
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
marketing NOUN
marketing; mercadotecnia
irony NOUN
ironía
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
irresponsible ADJ
irresponsable
plague NOUN
peste; plaga; plaga; peste; plaga
(to) realise VERB
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
lemon NOUN
limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería
luggage NOUN
equipaje
gambling NOUN
juego de azar
wee ADJ
pequeño
state NOUN
estado; estado; Estado
folk NOUN
pueblo; gente
messy ADJ
desordenado
triple ADJ
triple
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
rational ADJ
razonable; racional; racional
paternity NOUN
arrogant ADJ
arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
altar ADJ
conclusion NOUN
conclusión
favour NOUN
(to) favour VERB
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) swallow VERB
tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
ditch NOUN
zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
constantly ADV
constantemente
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
upstairs NOUN
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
upper NOUN
empeine
tidy ADJ
pulcro; ordenado; prolijo
sufficient ADJ
suficiente
revolution NOUN
revolución; giro; vuelta
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
phrase NOUN
frase; expresión; sintagma; frase; sintagma
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pint NOUN
pinta
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
independence NOUN
independencia; autonomía
hold NOUN
agarre; bodega; presa
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
freezer NOUN
congelador; cámara frigorífica; congelador
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
decade NOUN
década; década; decenio
envelope NOUN
sobre
(to) announce VERB
anunciar; declarar
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
tone NOUN
tono
pleasant ADJ
agradable; placentero
creature NOUN
criatura
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
normally ADV
normalmente; de costumbre
slowly ADV
lentamente; despacio
intention NOUN
intención
directly ADV
directamente; en derechura
loan NOUN
préstamo; empréstito
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
pregnancy NOUN
embarazo; gravidez
value NOUN
valor; valor; importancia
ancient ADJ
antiguo
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
firm ADJ
firme
role NOUN
papel; rol; rol; papel
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
youth NOUN
juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
pub NOUN
bar; pub; taberna
muscle NOUN
músculo
mushroom NOUN
seta; hongo
(to) limit VERB
limitar
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) react VERB
reaccionar
rarely ADV
raramente; rara vez; poco frecuentemente
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
payment NOUN
pago
pace NOUN
paso; ritmo; paso; galope; trote
occasion NOUN
ocasión
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
carpet NOUN
alfombra; moqueta
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
bin NOUN
bote; bote (de basura); caneca
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
(to) cope VERB
afrontar; bregar; lidiar
zoo NOUN
zoo; zoológico; jardín zoo
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
load NOUN
carga; carga; cargamento
(to) exchange VERB
cambiar; intercambiar; canjear; cambiar
clinic NOUN
clínica
popular ADJ
popular
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
odd NOUN
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
travel NOUN
viaje
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) wash VERB
lavar; la; varse
hung ADJ
vergón
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
fancy ADJ
elegante
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
decent ADJ
decente
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
regular ADJ
regular
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
national ADJ
nacional
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
meat NOUN
carne
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
practically ADV
prácticamente
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
reality NOUN
realidad
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
ugly ADJ
feo
miracle NOUN
milagro
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
desperate ADJ
film NOUN
película
address NOUN
dirección
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
(to) pack VERB
empaquetar
round ADV
empty ADJ
vacío
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
grand NOUN
mil
action NOUN
acción
(to) freak VERB
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
legal ADJ
jurídico; legal
asleep ADJ
dormido
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) neck VERB
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
(to) trick VERB
engañar; engrupir
total ADJ
total
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) choose VERB
elegir; escoger
hardly ADV
apenas; a duras penas
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
planning NOUN
planificación; planeamiento
APR ORG
Merc ORG
300lb QUANTITY
5,000 MONEY
Y'all NORP
, love NP
, mate NP
4,300% PERCENT
Hindus NORP
Indian NORP
Muslim NORP
Tories NORP
' 'Heat NP
, babes NP
40 quid QUANTITY
50 quid QUANTITY
YouTube ORG
400 quid QUANTITY
More man NP
Nice kid NP
Oh, fuck NP
Beanstalk ORG
Five quid QUANTITY
Lover boy NP
Soft skin NP
Yes, mate NP
back door NP
good form NP
long odds NP
six grand NP
1,200 quid MONEY
All things NP
Five grand NP
Happy days NP
Part otter NP
Two points NP
a pint pot NP
altar boys NP
half a job NP
only words NP
A free pint NP
A large gin NP
Meat raffle NP
The Sat Nav ORG
Worst thing NP
Yes, Helmut NP
a dairy cow NP
a few pills NP
a good girl NP
a good time NP
another one NP
cheap lager NP
enough rope NP
every strip NP
fuck's sake NP
just a fuck NP
just a mate NP
All the rest NP
The back end NP
a few steaks NP
a good night NP
all the milk NP
just a laugh NP
my own phone NP
no bad thing NP
private land NP
quality beef NP
two brothels NP
'Luxury items NP
No more games NP
One condition NP
Or your money NP
Thought girls NP
a banana skin NP
a betting man NP
a meat raffle NP
a quiet night NP
a triple knot NP
all your help NP
ancient times NP
better things NP
its own roots NP
my own parish NP
only a matter NP
the Big Issue NP
the last time NP
the ring tone NP
your own boss NP
ALAN MOOS Fuck NP
That job offer NP
Traded Jackson NP
a good brother NP
a nice dresser NP
double bagging NP
happy families NP
sherbet lemons NP
the last thing NP
the only thing NP
the real world NP
40 missed calls NP
Ah, thanks love NP
Its name's Alan NP
Secondly, Calum NP
Some other time NP
a fucking cuppa NP
a fucking idiot NP
a total fag-hag NP
a younger model NP
all right, mate NP
all the talking NP
an answer, mate NP
my "To Do" list NP
my credit cards NP
my own marriage NP
the first place NP
the meat raffle NP
very low places NP
Carry-on luggage NP
How many tickets NP
Planning Officer ORG
Special occasion NP
another 400 quid NP
any false alarms NP
exactly the love NP
its fucking arse NP
that other thing NP
your finest malt NP
Not my first time NP
a great tolerance NP
a punching chance NP
an ugly old crone NP
his gambling debt NP
the right address NP
Dominic's upstairs NP
Double single malt NP
Five grand's worth NP
My favourite panto NP
little personality NP
the Big Alpha Male NP
the macho bollocks NP
' 'Self sufficiency NP
the wee small hours NP
your gambling debts NP
Pay-day loan company NP
Your pregnant sister NP
your own conclusions NP
a fucking bucket-load NP
a fucking petting zoo NP
'What the fuck's wrong NP
a fucking bodily fluid NP
these short-term loans NP
Fantasy girl's a hooker NP
Legalised loan-sharking NP
a different hand action NP
a gangster's apprentice NP
about five credit cards NP
the whole fucking point NP
your pretty little head NP
Bent double, eight shows NP
just an arrogant bastard NP
a national fucking stroke NP
The only egg-laying mammal NP
just some stupid old woman NP
Tidy little broken-in wifey NP
Yeah, yeah, all right, mate NP
the Manchester Evening News ORG
Circuit training's one thing NP
Nice little ready-made family NP
how many fair-weather friends NP
a different fuckin' hand action NP
Cos swallowing's a big pregnancy risk NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
Firstly ORDINAL
Ruby ORG
Secondly ORDINAL
Kettle ORG